i18n(lateral): rename 'Impair'/'Unpaired' to 'Unilatéral'/'Unilateral'

Practitioner-facing copy only — the displayed term for a zone with no left/right side. Internal token 'unpaired', data-anno-lateral attribute, and types are unchanged. Affects the SVG editor laterality dropdown and the lateral.unpaired key (FR + EN).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Bastien ChanotandClaude Opus 4.8 committed 2026-06-14 00:28:58 +02:00
1 parent 3f239d18d5
commit 6e2285250e
2 files changed
+4 -4

No files matched your search

+2 -2
View File
@@ -136,7 +136,7 @@ export const en: Dict = {
'lateral.left_short': 'L',
'lateral.right_short': 'R',
'lateral.bilateral': 'Bilateral',
'lateral.unpaired': 'Unpaired',
'lateral.unpaired': 'Unilateral',
'severity.aria': 'Severity',
'severity.légère': 'mild',
@@ -228,7 +228,7 @@ export const en: Dict = {
'svg_editor.polygon_vertices': 'polygon ({count} vertices)',
'svg_editor.drop_svg_here': 'Drop SVG here',
'svg_editor.lateral': 'Laterality',
'svg_editor.lateral_unpaired': 'Unpaired (no side)',
'svg_editor.lateral_unpaired': 'Unilateral (no side)',
'svg_editor.lateral_bilateral': 'Bilateral (left / right)',
'svg_editor.source_project': 'Project SVGs',
'svg_editor.source_upload': 'Upload a file',
+2 -2
View File
@@ -150,7 +150,7 @@ export const fr: Dict = {
'lateral.left_short': 'G',
'lateral.right_short': 'D',
'lateral.bilateral': 'Bilatéral',
'lateral.unpaired': 'Impair',
'lateral.unpaired': 'Unilatéral',
// severity
'severity.aria': 'Sévérité',
@@ -245,7 +245,7 @@ export const fr: Dict = {
'svg_editor.polygon_vertices': 'polygone ({count} sommets)',
'svg_editor.drop_svg_here': 'Déposez le SVG ici',
'svg_editor.lateral': 'Latéralité',
'svg_editor.lateral_unpaired': 'Impair (pas de côté)',
'svg_editor.lateral_unpaired': 'Unilatéral (pas de côté)',
'svg_editor.lateral_bilateral': 'Bilatéral (gauche / droite)',
'svg_editor.source_project': 'SVG du projet',
'svg_editor.source_upload': 'Importer un fichier',