Three impactful fixes from the post-impl code review:
1. EditorRoute.onExport now catches PDF generation failures, logs to
console, and alerts the praticien in French — previously errors were
swallowed by try/finally with only `setExporting(false)`.
2. VertebraPicker onConfirm reads the active observation from the store
at confirm time instead of closing over the render-scope `activeObs`.
Prevents mutating a stale observation if the praticien switches active
observation while the picker is open.
3. readPersistedDraft validates the parsed JSON with ReportSchema instead
of a raw `as Report` cast. Corrupted drafts now return null cleanly
rather than poisoning the store.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>