A draft the core refuses as lone_surrogate is unreadable content: it
goes to osteo:quarantine:draft verbatim with the existing notice. An
import is refused as ImportError('lone_surrogate') with the owner's
wording (home.import.error_lone_surrogate, FR/EN), the file untouched.
The publish gate reads the kind as invalid_shape. Tests on the real
core: quarantine keeps the exact text, an editor action leaves the
report as it was, normal text with pairs and literal backslashes reads
unchanged.