docs(docs): unnamed trigger names follow each language (owner decision 2026-10-15)

This commit is contained in:
bchanot committed 2026-10-15 01:00:43 +02:00
1 parent e1b56083c6
commit d8e9bd391a
1 file changed
+6 -1
+6 -1
View File
@@ -30,6 +30,11 @@ Annotations without geometry draw nothing. Annotations follow the document
order of the view. Coordinates are printed as JavaScript prints numbers, never order of the view. Coordinates are printed as JavaScript prints numbers, never
rounded; a path's `d` is copied as written. Each element has one `<title>` rounded; a path's `d` is copied as written. Each element has one `<title>`
child, "name FR / name EN" (native tooltip), and the attributes below. child, "name FR / name EN" (native tooltip), and the attributes below.
Owner decision 2026-10-15: until then an unnamed trigger carried the French
view name in both attributes and its title read "FR / FR"; the editor canvas
(Rust core) now follows the language of each attribute. The PDF engine's
TypeScript renderer keeps the old form until R4, where it is invisible: the
highlight drops every `data-*` attribute and a raster never shows a title.
## Attributes (the application's read contract) ## Attributes (the application's read contract)
@@ -39,7 +44,7 @@ child, "name FR / name EN" (native tooltip), and the attributes below.
| `data-anno-kind` | `point`, `zone` or `detail_trigger` | | `data-anno-kind` | `point`, `zone` or `detail_trigger` |
| `data-anno-lateral` | `unpaired`, `bilateral`, `left` or `right` | | `data-anno-lateral` | `unpaired`, `bilateral`, `left` or `right` |
| `data-anno-opens-view` | `opens_view_id` of a trigger | | `data-anno-opens-view` | `opens_view_id` of a trigger |
| `data-anno-name-fr`, `data-anno-name-en` | the annotation's name; a trigger without a name carries the opened view's **French** name in both | | `data-anno-name-fr`, `data-anno-name-en` | the annotation's name in each language; a trigger without a name carries the opened view's name in each language (French in `-fr`, English in `-en`; an empty language takes the other one). Display only: never an identifier, never persisted |
| `data-anno-zone` | `finding_zone_id`, when present | | `data-anno-zone` | `finding_zone_id`, when present |
| `data-anno-region` | `vertebral_region_code`, when present | | `data-anno-region` | `vertebral_region_code`, when present |
| `data-state` | `current` on every element of an annotation of the active observation | | `data-state` | `current` on every element of an annotation of the active observation |