feat(i18n): migrate site + PDF to locale-aware rendering

- formatDate(iso, locale) replaces formatDateFr in src/lib/dates.ts
- exportReportToPdf(report, { locale }) takes explicit locale option
- LanguageSwitcher segmented FR | EN toggle added; integrated in
  ReportHeader, HomeRoute, NewReportRoute
- All routes (Home, NewReport, Editor, NotFound) + observation
  components (FindingsTreePicker, ObservationCard, FreeTextFindingInput,
  SeveritySelector, VertebraPicker, ObservationList) + report forms
  (PractitionerForm, AnimalForm, ConclusionPanel, NextAppointmentPicker)
  route hardcoded FR via useT()
- PDF render functions (export.ts, header.ts, footer.ts,
  observationPage.ts, conclusionPage.ts) take a locale arg and read
  static labels from the dict snapshot at call time
- Catalog finding leaf labels rendered via labelFr/EnSnapshot per locale
- description_fr / scope_disclaimer stay FR-only (out of scope —
  vet-expert authoring needed for EN copy)
- LanguageSwitcher unit test (2) + lib.dates locale tests (7) cover
  the new behavior

151/151 tests pass, lint 0, typecheck clean, vite build OK
(902KB main + 15KB lazy pathologies chunk).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Bastien ChanotandClaude Opus 4.7 committed 2026-05-20 07:11:40 +02:00
1 parent 359104ce88
commit d6027266bc
25 files changed
+390 -207

No files matched your search

+19 -14
View File
@@ -4,13 +4,15 @@ import Button from '@/components/ui/Button'
import Chip from '@/components/ui/Chip'
import type { Vertebra, VertebralRegion } from '@/domain/schema/observation'
import type { VertebralFormula } from '@/domain/species/types'
import { useT } from '@/i18n/useT'
const REGION_LABELS: Record<VertebralRegion, string> = {
C: 'Cervicales',
T: 'Thoraciques',
L: 'Lombaires',
S: 'Sacrales',
Cd: 'Caudales',
const REGIONS: VertebralRegion[] = ['C', 'T', 'L', 'S', 'Cd']
const REGION_KEY: Record<VertebralRegion, string> = {
C: 'vertebra.region.C',
T: 'vertebra.region.T',
L: 'vertebra.region.L',
S: 'vertebra.region.S',
Cd: 'vertebra.region.Cd',
}
/**
@@ -23,8 +25,6 @@ export function regionFromLabel(label: string): VertebralRegion | undefined {
.normalize('NFD')
.replace(/\p{Diacritic}/gu, '')
.toLowerCase()
// Order matters: 'caudal'/'coccyg' before 'cervic' is fine; just be
// explicit so no root subsumes another.
if (norm.includes('cervic')) return 'C'
if (norm.includes('thorac') || norm.includes('dors')) return 'T'
if (norm.includes('lombair') || norm.includes('lumbar')) return 'L'
@@ -53,6 +53,7 @@ export default function VertebraPicker({
title,
initialRegion,
}: VertebraPickerProps) {
const t = useT()
const [selected, setSelected] = useState<Vertebra[]>(initial)
const [activeRegion, setActiveRegion] = useState<VertebralRegion>(
() => initial[0]?.region ?? initialRegion ?? 'C',
@@ -84,7 +85,7 @@ export default function VertebraPicker({
return (
<Dialog open={open} onClose={onClose} title={title} size="lg">
<div role="tablist" className="flex flex-wrap gap-2 mb-4">
{(Object.keys(REGION_LABELS) as VertebralRegion[]).map((r) => (
{REGIONS.map((r) => (
<button
key={r}
role="tab"
@@ -97,7 +98,7 @@ export default function VertebraPicker({
: 'bg-white text-[var(--color-ink)] border-[var(--color-border)]',
].join(' ')}
>
{REGION_LABELS[r]}
{t(REGION_KEY[r])}
</button>
))}
</div>
@@ -115,13 +116,17 @@ export default function VertebraPicker({
</div>
<div className="flex flex-wrap items-center gap-2 mb-6">
<Button variant="ghost" size="sm" onClick={() => all(activeRegion, count)}>Tout cocher</Button>
<Button variant="ghost" size="sm" onClick={() => none(activeRegion)}>Tout décocher</Button>
<Button variant="ghost" size="sm" onClick={() => all(activeRegion, count)}>
{t('vertebra.check_all')}
</Button>
<Button variant="ghost" size="sm" onClick={() => none(activeRegion)}>
{t('vertebra.uncheck_all')}
</Button>
</div>
<div className="flex justify-end gap-2">
<Button variant="ghost" onClick={onClose}>Annuler</Button>
<Button onClick={() => onConfirm(selected)}>Valider</Button>
<Button variant="ghost" onClick={onClose}>{t('common.cancel')}</Button>
<Button onClick={() => onConfirm(selected)}>{t('common.confirm')}</Button>
</div>
</Dialog>
)