docs(docs): cite label and delete hint of the references dialog

This commit is contained in:
bchanot committed 2026-11-15 16:58:51 +01:00
1 parent 11c2b0c5ee
commit 82bdf8de71
2 files changed
+12 -10

No files matched your search

+3 -3
View File
@@ -589,9 +589,9 @@ ordre d'onglets, « Plus » est une liste verticale. Limites de cette retouche,
10. Une référence créée depuis « Nouvelle référence » puis un brouillon abandonné : la référence reste dans la 10. Une référence créée depuis « Nouvelle référence » puis un brouillon abandonné : la référence reste dans la
bibliothèque, non citée, comme une opération à part (un « Défaire » la retire). bibliothèque, non citée, comme une opération à part (un « Défaire » la retire).
11. Dans « Plus », pas de flèches du clavier : Tab parcourt les entrées, sortir par Tab ferme la liste. 11. Dans « Plus », pas de flèches du clavier : Tab parcourt les entrées, sortir par Tab ferme la liste.
12. L'aide d'une référence citée (« Pour supprimer cette référence, retirez d'abord chacune de ses citations… ») 12. Résolue le 2026-11-15 : l'aide d'une référence citée nomme maintenant le chemin du dialogue des références
renvoie encore à « Modifier » et « Retirer » dans le constat ; ils sont maintenant dans le dialogue des (« Aller à », puis « X références », « Modifier » et « Retirer » dans les références du constat ou de la
références (texte non changé, à trancher). famille).
Quitter l'éditeur par un Retour de plusieurs entrées ne peut pas toujours être refusé (BDR-078, voir 7 ci-dessus) et le Quitter l'éditeur par un Retour de plusieurs entrées ne peut pas toujours être refusé (BDR-078, voir 7 ci-dessus) et le
texte saisi n'est jamais gardé. texte saisi n'est jamais gardé.
Limites de R2 qui subsistent : Limites de R2 qui subsistent :
+9 -7
View File
@@ -45,7 +45,7 @@ Règles de lecture :
| `editor.references.none_doi` | Aucun | None | Tuile ouverte, DOI absent | nouveau | Genre : « Aucun » (DOI masculin). | | `editor.references.none_doi` | Aucun | None | Tuile ouverte, DOI absent | nouveau | Genre : « Aucun » (DOI masculin). |
| `editor.references.none_url` | Aucune | None | Tuile ouverte, URL absente | nouveau | Genre : « Aucune » (adresse féminin). | | `editor.references.none_url` | Aucune | None | Tuile ouverte, URL absente | nouveau | Genre : « Aucune » (adresse féminin). |
| `editor.references.new_tab` | (nouvel onglet) | (new tab) | Texte réservé aux lecteurs d'écran après un lien externe | nouveau | | | `editor.references.new_tab` | (nouvel onglet) | (new tab) | Texte réservé aux lecteurs d'écran après un lien externe | nouveau | |
| `editor.references.delete_hint` | Pour supprimer cette référence, retirez d'abord chacune de ses citations : « Aller à », puis « Modifier » et « Retirer » dans le constat ou la famille. | To delete this reference, first remove each of its citations: “Go to”, then “Edit” and “Remove” in the finding or the family. | Tuile ouverte d'une référence citée, à la place de « Supprimer » | modifié (rev 4) | Cite trois libellés existants : « Aller à », « Modifier » (`editor.findings.edit`) et « Retirer » (`editor.action.remove`) : les citations ne se retirent qu'en modification du constat. EN provisoire. | | `editor.references.delete_hint` | Pour supprimer cette référence, retirez d'abord chacune de ses citations : « Aller à », puis « X références », « Modifier » et « Retirer » dans les références du constat ou de la famille. | To delete this reference, first remove each of its citations: “Go to”, then “X references”, “Edit” and “Remove” in the references of the finding or the family. | Tuile ouverte d'une référence citée, à la place de « Supprimer » | modifié (rev 4, puis 2026-11-15, §10) | Nomme le chemin par des libellés existants : « Aller à », « X références » (`editor.findings.references_open_other`), « Modifier » (`editor.citations.edit`) et « Retirer » (`editor.action.remove`) : les citations se retirent dans le dialogue des références. EN provisoire. |
| `editor.references.add` | Ajouter une référence | Add a reference | Onglet Références, barre d'outils, bouton | nouveau | | | `editor.references.add` | Ajouter une référence | Add a reference | Onglet Références, barre d'outils, bouton | nouveau | |
| `editor.references.add_help` | Type et citation obligatoires. | Type and citation required. | Tuile d'ajout, aide sous le formulaire | nouveau | | | `editor.references.add_help` | Type et citation obligatoires. | Type and citation required. | Tuile d'ajout, aide sous le formulaire | nouveau | |
| `editor.references.add_cancel` | Annuler l'ajout | Cancel adding (provisional) | Tuile d'ajout, bouton secondaire après « Ajouter la référence » ; Échap fait de même | nouveau | Rien n'est écrit dans le document. | | `editor.references.add_cancel` | Annuler l'ajout | Cancel adding (provisional) | Tuile d'ajout, bouton secondaire après « Ajouter la référence » ; Échap fait de même | nouveau | Rien n'est écrit dans le document. |
@@ -216,7 +216,7 @@ modifiée (revue finale rev 4).
## 10. Suivi du 2026-11-15 : dialogue des références et « Plus » vertical ## 10. Suivi du 2026-11-15 : dialogue des références et « Plus » vertical
Source : `git diff b41c24b..HEAD -- apps/app/src/i18n` (`fr.ts` et `en.ts`) : 5 clés nouvelles, 2 retirées, une modifiée. Source : `git diff b41c24b..HEAD -- apps/app/src/i18n` (`fr.ts` et `en.ts`) : 5 clés nouvelles, 2 retirées, trois modifiées.
Les libellés EN sont provisoires. La liste « Plus » et l'ordre des onglets n'ont pas de clé nouvelle. Les libellés EN sont provisoires. La liste « Plus » et l'ordre des onglets n'ont pas de clé nouvelle.
| Clé | FR | EN (provisoire) | Où | Statut | | Clé | FR | EN (provisoire) | Où | Statut |
@@ -226,17 +226,19 @@ Les libellés EN sont provisoires. La liste « Plus » et l'ordre des onglets n'
| `editor.citations.edit_title` | Modifier les références du constat | Edit the references of the finding | Dialogue des références, titre en modification | nouveau | | `editor.citations.edit_title` | Modifier les références du constat | Edit the references of the finding | Dialogue des références, titre en modification | nouveau |
| `editor.citations.edit_reference` | Modifier la référence | Edit the reference | Dialogue des références en modification, bouton d'une rangée : ouvre le dialogue de la référence | nouveau | | `editor.citations.edit_reference` | Modifier la référence | Edit the reference | Dialogue des références en modification, bouton d'une rangée : ouvre le dialogue de la référence | nouveau |
| `editor.citations.new_reference` | Nouvelle référence | New reference | Dialogue des références en modification, crée une référence citée dans le brouillon | nouveau | | `editor.citations.new_reference` | Nouvelle référence | New reference | Dialogue des références en modification, crée une référence citée dans le brouillon | nouveau |
| `editor.findings.reference_add` | Citer une référence existante | Cite an existing reference | Dialogue des références en modification, liste des références non citées | modifié : était « Citer une référence » (Cite a reference), seul usage restant |
| `editor.references.delete_hint` | Pour supprimer cette référence, retirez d'abord chacune de ses citations : « Aller à », puis « X références », « Modifier » et « Retirer » dans les références du constat ou de la famille. | To delete this reference, first remove each of its citations: “Go to”, then “X references”, “Edit” and “Remove” in the references of the finding or the family. | Tuile ouverte d'une référence citée, à la place de « Supprimer » | modifié (décision du 2026-11-15) : nomme le chemin du dialogue des références ; EN provisoire |
| `editor.references.panel_empty` | Ce constat ne cite aucune référence. | This finding cites no reference. | Dialogue des références, état à zéro | modifié : « ne cite plus aucune » ne convient plus, le dialogue s'ouvre aussi à zéro ; libellé FR à confirmer par le propriétaire | | `editor.references.panel_empty` | Ce constat ne cite aucune référence. | This finding cites no reference. | Dialogue des références, état à zéro | modifié : « ne cite plus aucune » ne convient plus, le dialogue s'ouvre aussi à zéro ; libellé FR à confirmer par le propriétaire |
| `editor.references.panel_title` | Références citées | Cited references | Ancien en-tête du panneau, remplacé par `dialog_title` | retiré | | `editor.references.panel_title` | Références citées | Cited references | Ancien en-tête du panneau, remplacé par `dialog_title` | retiré |
| `editor.references.close` | Fermer les références | Close the references | Ancien bouton de fermeture du panneau, le dialogue a son ✕ (`common.close`) | retiré | | `editor.references.close` | Fermer les références | Close the references | Ancien bouton de fermeture du panneau, le dialogue a son ✕ (`common.close`) | retiré |
- Réutilisées sans changement : `editor.findings.reference_add` (« Citer une référence »), `editor.findings.references_none` - Réutilisées sans changement : `editor.findings.references_none`
(« Aucune référence citée. »), `editor.findings.saved` (« Modifications enregistrées »), `editor.action.remove` (« Aucune référence citée. »), `editor.findings.saved` (« Modifications enregistrées »), `editor.action.remove`
(« Retirer »), `editor.references.missing` (« Référence introuvable »), `editor.references.panel_show_all`, (« Retirer »), `editor.references.missing` (« Référence introuvable »), `editor.references.panel_show_all`,
`editor.findings.discard_ask` et ses deux boutons. `editor.findings.discard_ask` et ses deux boutons.
- Le titre « Références citées » reste visible dans la fiche du constat (clé existante du bloc des citations). - Le titre « Références citées » reste visible dans la fiche du constat (clé existante du bloc des citations).
- Solde du suivi : +5 clés nouvelles, 2 retirées, soit +3 par dictionnaire. Pour R2 depuis `36c6eb3` : 25 clés - Solde du suivi : +5 clés nouvelles, 2 retirées, soit +3 par dictionnaire. Pour R2 depuis `36c6eb3` : 25 clés
nouvelles, 9 retirées, 2 modifiées (`editor.references.delete_hint`, `editor.references.panel_empty`). nouvelles, 9 retirées, 3 modifiées (`editor.references.delete_hint`, `editor.references.panel_empty`,
- Point ouvert : `editor.references.delete_hint` renvoie encore à « Modifier » et « Retirer » dans le constat ou la `editor.findings.reference_add`).
famille. Depuis le suivi, la fiche du constat ne porte plus de citation : on retire par « Modifier » du dialogue des - Point résolu le 2026-11-15 : `editor.references.delete_hint` nomme le chemin du dialogue des références
références. Texte inchangé dans le code, à trancher. (« Aller à », puis « X références », « Modifier » et « Retirer »), voir la ligne du tableau ci-dessus.