docs(docs): cite label and delete hint of the references dialog

This commit is contained in:
bchanot committed 2026-11-15 16:58:51 +01:00
1 parent 11c2b0c5ee
commit 82bdf8de71
2 files changed
+12 -10

No files matched your search

+3 -3
View File
@@ -589,9 +589,9 @@ ordre d'onglets, « Plus » est une liste verticale. Limites de cette retouche,
10. Une référence créée depuis « Nouvelle référence » puis un brouillon abandonné : la référence reste dans la
bibliothèque, non citée, comme une opération à part (un « Défaire » la retire).
11. Dans « Plus », pas de flèches du clavier : Tab parcourt les entrées, sortir par Tab ferme la liste.
12. L'aide d'une référence citée (« Pour supprimer cette référence, retirez d'abord chacune de ses citations… »)
renvoie encore à « Modifier » et « Retirer » dans le constat ; ils sont maintenant dans le dialogue des
références (texte non changé, à trancher).
12. Résolue le 2026-11-15 : l'aide d'une référence citée nomme maintenant le chemin du dialogue des références
(« Aller à », puis « X références », « Modifier » et « Retirer » dans les références du constat ou de la
famille).
Quitter l'éditeur par un Retour de plusieurs entrées ne peut pas toujours être refusé (BDR-078, voir 7 ci-dessus) et le
texte saisi n'est jamais gardé.
Limites de R2 qui subsistent :
+9 -7
View File
@@ -45,7 +45,7 @@ Règles de lecture :
| `editor.references.none_doi` | Aucun | None | Tuile ouverte, DOI absent | nouveau | Genre : « Aucun » (DOI masculin). |
| `editor.references.none_url` | Aucune | None | Tuile ouverte, URL absente | nouveau | Genre : « Aucune » (adresse féminin). |
| `editor.references.new_tab` | (nouvel onglet) | (new tab) | Texte réservé aux lecteurs d'écran après un lien externe | nouveau | |
| `editor.references.delete_hint` | Pour supprimer cette référence, retirez d'abord chacune de ses citations : « Aller à », puis « Modifier » et « Retirer » dans le constat ou la famille. | To delete this reference, first remove each of its citations: “Go to”, then “Edit” and “Remove” in the finding or the family. | Tuile ouverte d'une référence citée, à la place de « Supprimer » | modifié (rev 4) | Cite trois libellés existants : « Aller à », « Modifier » (`editor.findings.edit`) et « Retirer » (`editor.action.remove`) : les citations ne se retirent qu'en modification du constat. EN provisoire. |
| `editor.references.delete_hint` | Pour supprimer cette référence, retirez d'abord chacune de ses citations : « Aller à », puis « X références », « Modifier » et « Retirer » dans les références du constat ou de la famille. | To delete this reference, first remove each of its citations: “Go to”, then “X references”, “Edit” and “Remove” in the references of the finding or the family. | Tuile ouverte d'une référence citée, à la place de « Supprimer » | modifié (rev 4, puis 2026-11-15, §10) | Nomme le chemin par des libellés existants : « Aller à », « X références » (`editor.findings.references_open_other`), « Modifier » (`editor.citations.edit`) et « Retirer » (`editor.action.remove`) : les citations se retirent dans le dialogue des références. EN provisoire. |
| `editor.references.add` | Ajouter une référence | Add a reference | Onglet Références, barre d'outils, bouton | nouveau | |
| `editor.references.add_help` | Type et citation obligatoires. | Type and citation required. | Tuile d'ajout, aide sous le formulaire | nouveau | |
| `editor.references.add_cancel` | Annuler l'ajout | Cancel adding (provisional) | Tuile d'ajout, bouton secondaire après « Ajouter la référence » ; Échap fait de même | nouveau | Rien n'est écrit dans le document. |
@@ -216,7 +216,7 @@ modifiée (revue finale rev 4).
## 10. Suivi du 2026-11-15 : dialogue des références et « Plus » vertical
Source : `git diff b41c24b..HEAD -- apps/app/src/i18n` (`fr.ts` et `en.ts`) : 5 clés nouvelles, 2 retirées, une modifiée.
Source : `git diff b41c24b..HEAD -- apps/app/src/i18n` (`fr.ts` et `en.ts`) : 5 clés nouvelles, 2 retirées, trois modifiées.
Les libellés EN sont provisoires. La liste « Plus » et l'ordre des onglets n'ont pas de clé nouvelle.
| Clé | FR | EN (provisoire) | Où | Statut |
@@ -226,17 +226,19 @@ Les libellés EN sont provisoires. La liste « Plus » et l'ordre des onglets n'
| `editor.citations.edit_title` | Modifier les références du constat | Edit the references of the finding | Dialogue des références, titre en modification | nouveau |
| `editor.citations.edit_reference` | Modifier la référence | Edit the reference | Dialogue des références en modification, bouton d'une rangée : ouvre le dialogue de la référence | nouveau |
| `editor.citations.new_reference` | Nouvelle référence | New reference | Dialogue des références en modification, crée une référence citée dans le brouillon | nouveau |
| `editor.findings.reference_add` | Citer une référence existante | Cite an existing reference | Dialogue des références en modification, liste des références non citées | modifié : était « Citer une référence » (Cite a reference), seul usage restant |
| `editor.references.delete_hint` | Pour supprimer cette référence, retirez d'abord chacune de ses citations : « Aller à », puis « X références », « Modifier » et « Retirer » dans les références du constat ou de la famille. | To delete this reference, first remove each of its citations: “Go to”, then “X references”, “Edit” and “Remove” in the references of the finding or the family. | Tuile ouverte d'une référence citée, à la place de « Supprimer » | modifié (décision du 2026-11-15) : nomme le chemin du dialogue des références ; EN provisoire |
| `editor.references.panel_empty` | Ce constat ne cite aucune référence. | This finding cites no reference. | Dialogue des références, état à zéro | modifié : « ne cite plus aucune » ne convient plus, le dialogue s'ouvre aussi à zéro ; libellé FR à confirmer par le propriétaire |
| `editor.references.panel_title` | Références citées | Cited references | Ancien en-tête du panneau, remplacé par `dialog_title` | retiré |
| `editor.references.close` | Fermer les références | Close the references | Ancien bouton de fermeture du panneau, le dialogue a son ✕ (`common.close`) | retiré |
- Réutilisées sans changement : `editor.findings.reference_add` (« Citer une référence »), `editor.findings.references_none`
- Réutilisées sans changement : `editor.findings.references_none`
(« Aucune référence citée. »), `editor.findings.saved` (« Modifications enregistrées »), `editor.action.remove`
(« Retirer »), `editor.references.missing` (« Référence introuvable »), `editor.references.panel_show_all`,
`editor.findings.discard_ask` et ses deux boutons.
- Le titre « Références citées » reste visible dans la fiche du constat (clé existante du bloc des citations).
- Solde du suivi : +5 clés nouvelles, 2 retirées, soit +3 par dictionnaire. Pour R2 depuis `36c6eb3` : 25 clés
nouvelles, 9 retirées, 2 modifiées (`editor.references.delete_hint`, `editor.references.panel_empty`).
- Point ouvert : `editor.references.delete_hint` renvoie encore à « Modifier » et « Retirer » dans le constat ou la
famille. Depuis le suivi, la fiche du constat ne porte plus de citation : on retire par « Modifier » du dialogue des
références. Texte inchangé dans le code, à trancher.
nouvelles, 9 retirées, 3 modifiées (`editor.references.delete_hint`, `editor.references.panel_empty`,
`editor.findings.reference_add`).
- Point résolu le 2026-11-15 : `editor.references.delete_hint` nomme le chemin du dialogue des références
(« Aller à », puis « X références », « Modifier » et « Retirer »), voir la ligne du tableau ci-dessus.