Replaces the flat Pathology[] model with a hierarchical SpeciesFindings
tree (zones → categories → nested children → leaves) authored as JSON and
validated at boot. Equine catalog JSON is now wired through
SpeciesFindingsSchema.parse() so malformed data fails loudly instead of
corrupting an observation later.
Species manifest swaps `pathologies` loader for `findings`. JSON species
id renamed equin → equine to match the registry. Old equine pathology
test deleted; new findings test covers parse + FR/EN label coverage +
zone/category/leaf structure.
Foundational step of the v2 domain pivot; callers in observation/store/
UI/PDF migrated in follow-up commits.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>