pnpm e2e:avatar is now an alias of pnpm db:sandbox avatar-e2e and the DEV
script scripts/avatar-e2e.sh is removed; the suite fails on any target but
the sandbox gateway and database; an occupied port 57800 stops the run before
anything starts. The sandbox replaces the seed accounts' DEV password by a
per-session secret.