Read data-anno-lateral from annotated SVG elements and expose it as Bone.lateral ('bilateral' | 'unpaired' | undefined). Follows the same merge logic used for data-anno-special. Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>