User dropped new Horse.svg / Horse_head.svg that follow a simpler
convention:
- Categories renamed to longer human strings:
articulation → articulations
charniere → charni-res-vert-brales
spine-zone → zone-colonne
cadran-crane → cadrans-du-cr-ne
head, os-overlay → dropped (head zone is now category="os" + data-anno-opens-detail)
os → unchanged
- No more hitbox / visible class split; multiple elements may still share
the same data-anno-id but they all carry the same role.
- Trigger-only zones (`data-anno-opens-detail="head"`) may omit
`data-anno-name-fr/en`.
Changes:
- `Bone` now exposes a single `els: Element[]` instead of `hitboxEls +
visibleEls`.
- `parseSvgBones` accepts annotations without fr/en labels (defaults to
empty string) but still rejects unknown or missing categories.
- The "interactive vs decorative" filter is gone — every parsed
annotation is interactive, since the new SVGs only annotate the
clickable zones.
- Vertebra-picker trigger: `bone.category === 'zone-colonne'`
(EditorRoute + ObservationCard).
- PDF colorisation in `observationPage.colorizedSvgString` writes the
accent fill to every `els[]` entry (no more hitbox dual-pass).
- Dead `src/components/observation/ObservationEditor.tsx` removed (its
body lives inside ObservationCard since the accordion refactor).
- Tests rewritten for the new vocabulary; synthetic fixture uses the new
categories, real-SVG test asserts 18 + 9 unique zones.
92/92 tests pass, lint clean, build clean.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>