Owner checkpoint 2026-11-02: creation page checks loading, server refusal, failed read, then the editor rule; Administration home shows the same notice. reloadAccess re-reads roles and grants without wiping held state; refreshAccount (no caller) removed. Zone panel live region always mounted. Unit and e2e for reviewer-only and editor.