docs: sync drift after catalog v2.0 + i18n + WinAnsi hotfix
doc-syncer audit applied 10 AUTO patches and 1 HUMAN reword (#5)
across the doc set.
README.md:
- Test count "7 tests pass on skeleton" / "88 tests across 23 files"
→ "155 tests" / "155 tests across 29 files".
- Reword "Observation builder" bullet + add hierarchical findings
tree + browser-detected locale bullets (HUMAN #5).
- Status paragraph: pathology DB "intentionally empty" → full
26-zone v2.0 catalog (792 nodes, 612 leaves, 41 vet leaves).
- Documentation section: add PATHOLOGIES-FORMAT.md link; tidy the
DEPLOY.md mention (DEPLOY.md itself comes in the next commit).
CLAUDE.md:
- Architecture block: "embedFonts (Inter body + Fraunces heading)"
→ reality (Helvetica + TimesRoman / WinAnsi StandardFonts; TTF
Inter/Fraunces planned).
- PDF convention: "Fonts are TTF" → "Fonts are StandardFonts
(Helvetica/TimesRoman, WinAnsi)" with the ASCII-surrogate caveat.
- Folder map: add src/anatomy/labels.ts, include zoneMatch.ts in
src/lib/{...}.ts.
- i18n: locale default "fr" → "navigator-detected fr/en, or 'fr'
if no match" to match commit 9cf8a66.
docs/PATHOLOGIES-FORMAT.md:
- "PDF surface: snapshot label is prefixed ⚠" → "(!)" in two
places (after WinAnsi hotfix 143fdc3). Picker ⚠ statement
kept — browser renders U+26A0 natively.
docs/ADDING-A-SPECIES.md:
- data-anno-category: "Free-form" → enum of 7 valid values per
ANATOMY-SVG-CONVENTION.md; parser throws SvgConventionError on
unknown values.
- Section 4 (findings catalog): cross-link to
docs/PATHOLOGIES-FORMAT.md so authors find the v2.0 contract.