publishSheetVersion(client, versionId, validate) takes the core's
sheet.check (the package never loads the module itself); anything but a
publishable verdict refuses publication before the RPC: invalid_shape,
not_publishable (same message as before: first error code), and
validator_unavailable when the core cannot run. Tests run on the real
Node core; the shape case now asserts the closed kind instead of any
throw. The package no longer depends on @faunosteo/domain.