SVG/JSON files under /species/ have no content hash in their filename, so browsers could serve stale cached versions after updates. Adding Cache-Control: no-cache forces revalidation on every request while still allowing 304 Not Modified for unchanged files. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>