Owner run: the CLI prints 'All services bind to 0.0.0.0' and ignored the rootless daemon's default address; the gateway could not share 54321/54324 with 0.0.0.0 listeners. Now: Kong serves the API directly; the DEV gateway serves only Mailpit with basic auth on <DEV host>:54325; ENVIRONMENTS.md §3 gives the exact UFW rules (interface-scoped deny on 54322-54324, two cases by current UFW state), rollback and impact; dev:net-check proves the allowed surfaces from a distinct Docker network (5/5 OK) and prints the refusal checks to run from another device, since a rootless container's traffic to the host is delivered locally and cannot see the LAN firewall. LRN-053 corrects LRN-052.