Final review fixes. « Terminer » and every panel close re-committed the
edited field against a stale value, adding a second identical history
entry so the first « Défaire » seemed to do nothing: the tile now reads
the latest applied value (tests assert the undo-length delta). A tile
leaving the search on « Terminer » stays pinned until the next view
change and keeps focus; « Ajouter la référence » resets search and sort
and focuses the new tile. Also: refused draft dropped on a read-only
flip is announced; arrow keys respect a refused tab switch; pinned
index kept across read-only; the panel announces « Références citées »;
search text inserted literally; « Aller à » names its citer; the edit
header's name starts with « Terminer. »; undo removing the focused panel
tile moves focus per P20; no-result announced once; docs corrected.
Gates: typecheck, lint, test:run (app 1510), build, e2e:ui 251;
e2e:shell 16 specs (admin and editor-equine excluded): 117 passed / 108
skipped / 1 failed (crossing:211 stuck on the MFA step-up screen before
the editor), rerun alone 11 passed; full-row guard: no pre-existing row
changed in any table.