scripts/db-trial.sh builds the persistent manual trial stack on
literal faunosteo_trial_* names, loopback 58xxx ports, named volumes
and a 700 state folder outside any git work tree; it refuses
SANDBOX_* variables, a remote Docker daemon, a missing or failing
ss, and checks each container's exact loopback publication and the
gateway identity. The stub harness (scripts/db-trial-check.sh,
87 cases, no daemon reachable) proves it; db-sandbox.sh refuses a
trial state folder (additions only). Nothing is created here.