« Modifier » turns the references dialog into a draft of adds and removes, saved as one update on the current citations. A new layer, citations, guards it between the finding and the reference dialogs: close, Back, POP refusal and the leave cascade ask it. « Modifier la référence » and « Nouvelle référence » stack the reference dialog over it; a creation it started joins its draft.