The vertebra picker now edits the whole spine at once instead of a single
zone. Seed it with the union of vertebrae across every spine zone of the
observation (collectSpineVertebrae) so switching tabs reveals selections made
on other zones. Clicking a zone always opens its own region tab (initialRegion
now takes priority over the first existing selection).
On confirm, syncSpineZones reconciles authoritatively per region: replace each
region's vertebrae (deselection sticks), prune a spine zone whose region drops
to zero, spawn a zone for a newly picked region. Non-spine zones and their
order are preserved untouched. Supersedes the additive distribute model.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Picking vertebrae in a region tab other than the clicked zone now creates
(or additively merges) the matching spine zone, so the SVG highlights it,
it appears in the observation's selected zones, and its findings picker shows.
Extract distributeVertebraeToZones + findSpineZoneId + regionFromLabel into
src/lib/spineZones.ts (regionFromLabel re-exported from VertebraPicker for
back-compat). Target region replaces (deselection sticks); other regions union
(side-tab picks never wipe a pre-existing zone). Unmapped regions fall back to
the target zone.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
ObservationCard previously bridged SVG zones to the JSON findings
catalog with a strict FR-name equality check. That broke as soon as the
JSON used "(ATM)" while the SVG carried "Articulation Temporo-
Mandibulaire (ATM)" or whenever either side picked up a minor casse /
accent / typo drift.
The new matcher (src/lib/zoneMatch.ts) normalizes both sides
aggressively (lowercase + NFD-strip accents + drop non-alphanumerics)
and scores each pairing across all four (bone-lang, zone-lang)
combinations:
0 exact normalized match
1 one normalized string is contained in the other
2+d Levenshtein distance d, capped at max(2, ceil(maxLen * 0.25))
∞ beyond tolerance — discarded
Preference order: English exact/substring first (no accents → fewer
normalization edge cases), then French exact/substring, then fuzzy
across both languages.
Real-world payoff for the current equine catalog:
bone EN "Sphenoid" → sphenoid (score 0)
bone EN "Spheno-Basilar Synchondrosis (SBS)" → ssb (score 0)
bone EN "Temporomandibular Joint (TMJ)" → atm (score 0)
bone FR "(ATM)" alone → atm (score 1)
bone EN "sphenoi" / "shenoide" (typo) → sphenoid (fuzzy)
bone EN "Hyoid", "Hip joint", "Stifle", ... → undefined (correct)
23 new unit tests cover normalization, Levenshtein, scorePair branches,
the full matchZoneFindings strategy ladder, and the absence of false
positives (Sphenoid ↛ SSB, Hyoid/Hanche/etc ↛ anything).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>