The card grid had no explicit column below md: its implicit auto track
took the cards' min-content, so the account e-mail never truncated and
pushed the page sideways. One minmax(0,1fr) column; the e-mail wraps.
e2e/shell/responsive.spec.ts sweeps 320-430 px and desktop (RESP-01).