« Modifier » turns the references dialog into a draft of adds and removes,
saved as one update on the current citations. A new layer, citations,
guards it between the finding and the reference dialogs: close, Back,
POP refusal and the leave cascade ask it. « Modifier la référence » and
« Nouvelle référence » stack the reference dialog over it; a creation it
started joins its draft.
A modal Dialog replaces the citations side sheet; families open it too
(isCitable). The finding dialog shows only « Références citées » and
« X références », also at zero; its edit form no longer carries
reference_ids. A dirty form refusing « Aller à » or « Tout afficher »
closes the clean references dialog first.
Constats opens each element in one modal dialog (view, edit with a
local draft, creation) driven by the editor view layer of the browser
history. The citations panel becomes a modal side sheet stacked over
it; its geometry, exit machinery and page inertness are removed.
Back and Forward restore the layers, a dirty form asks first.