fetchPersonalWorkspaceId, client search (keyset, one probe row), read by id
with explicit columns, create (request id), update (every field), archive,
client animals and archive preview, species labels; RecordFailure kinds of
contract §9.4 plus session_expired and network; RPC answers checked by Zod.
Unit tests and the same functions against real PostgREST on the sandbox.