Routes /app/animals, new, :animalId, edit under one workspace gate; list with
species filter; form (D-R7, U3 birth, no default sex or role, optional first
client); page with current and former relations, end, dates, void; client page
links its animals, adds one pre-associated, links an existing one. Card now
passes aria-labelledby, which it silently dropped.