The suite's supabase-js clients followed redirects by default, so a 3xx
from the sandbox gateway would have carried the apikey header to another
origin. `noRedirectFetch` (`redirect: 'error'`) is passed as `global.fetch`
of both client factories; a regression test with two loopback servers
proves REST, auth and Storage calls stop at the 302. Live proof j and a
second 5/5 run are in the audit log; no production client changes.
scripts/avatar-e2e.sh read the DEV keys through `supabase status`, started
the worker on the DEV network and let the suite write and purge on DEV.
Port the V1-2 sandbox runner (`db-sandbox.sh avatar-e2e`: loopback gateway,
worker in a 600 env file) and the guarded suite (fixed URL, container and
key issuer, per-run accounts); refusals and the positive run proven under
strace in .claude/audits/2026-11-02-avatar-e2e-sandbox-only.md.