From f2c9c9bdb77a0194bf73250c8865b4dc3d43e486 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bastien Chanot Date: Fri, 22 May 2026 06:17:03 +0200 Subject: [PATCH] feat(i18n): pathology editor header navbar + full FR/EN translation Header with brand link + FR/EN segmented toggle reading/writing osteo:locale localStorage key. 76 translation keys covering all UI strings. View state tracked for re-render on locale switch. Co-Authored-By: Claude --- pathology-editor.html | 467 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 388 insertions(+), 79 deletions(-) diff --git a/pathology-editor.html b/pathology-editor.html index 8ef2cf01..061d647a 100644 --- a/pathology-editor.html +++ b/pathology-editor.html @@ -1,5 +1,5 @@ - + @@ -27,11 +27,66 @@ font-family: var(--font-sans); color: var(--color-ink); background: var(--color-bg); + height: 100vh; + display: flex; + flex-direction: column; } + .pe-header { + padding: 12px 24px; + border-bottom: 1px solid var(--color-border); + display: flex; + align-items: center; + justify-content: space-between; + flex-shrink: 0; + background: var(--color-bg); + } + .pe-header-left { + display: flex; + align-items: center; + } + .pe-header-brand { + font-family: var(--font-serif); + font-size: 1.5rem; + font-weight: 600; + color: var(--color-ink); + text-decoration: none; + letter-spacing: -0.01em; + } + .pe-header-brand:hover { color: var(--color-accent); } + .pe-header-tagline { + font-size: 0.875rem; + color: var(--color-ink-muted); + margin-left: 12px; + } + .pe-lang-toggle { + display: flex; + border: 1px solid var(--color-border); + border-radius: 6px; + overflow: hidden; + } + .pe-lang-toggle button { + padding: 4px 12px; + font-size: 13px; + border: none; + background: transparent; + cursor: pointer; + color: var(--color-ink); + font-family: inherit; + width: auto; + margin: 0; + } + .pe-lang-toggle button:hover { background: var(--color-surface-strong); } + .pe-lang-toggle button.active { + background: var(--color-accent); + color: white; + } + .pe-lang-toggle button.active:hover { background: var(--color-accent-strong); } + .pe-root { display: flex; - height: 100vh; + flex: 1; + min-height: 0; overflow: hidden; } @@ -393,13 +448,14 @@ .pe-export-bar button { margin-bottom: 0; } @media (max-width: 899px) { + .pe-header { display: none; } .pe-root { display: none; } body::after { - content: 'Veuillez utiliser un écran plus large (min. 900px) pour cet outil.'; + content: attr(data-small-screen-msg); display: flex; align-items: center; justify-content: center; - height: 100vh; + flex: 1; padding: 40px; text-align: center; font-size: 16px; @@ -460,6 +516,17 @@ +
+
+ Zoosteo + +
+
+ + +
+
+
@@ -468,14 +535,14 @@
-

Éditeur de pathologies

-
Sélectionnez une zone sur le SVG pour éditer ses pathologies
+

+
@@ -484,14 +551,246 @@ (function () { 'use strict'; + // ── Translations ── + + var TRANSLATIONS = { + fr: { + 'tagline': 'Outil de pathologies', + 'title': 'Éditeur de pathologies', + 'subtitle': 'Sélectionnez une zone sur le SVG pour éditer ses pathologies', + 'export_json': 'Télécharger JSON', + 'source': 'Source', + 'tab_prewired': 'Liste pré-câblée', + 'tab_upload': 'Upload manuel', + 'species': 'Espèce', + 'view': 'Vue', + 'load': 'Charger', + 'species_equine': 'Cheval', + 'view_full_body': 'Corps complet', + 'view_head_detail': 'Tête (détail)', + 'file_svg': 'Fichier SVG', + 'file_json': 'Fichier JSON', + 'both_files_required': 'Les deux fichiers (SVG et JSON) sont obligatoires.', + 'file_svg_too_large': 'Fichier SVG trop volumineux (max 10 Mo).', + 'file_json_too_large': 'Fichier JSON trop volumineux (max 10 Mo).', + 'error_read_svg': 'Erreur de lecture du fichier SVG.', + 'error_read_json': 'Erreur de lecture du fichier JSON.', + 'error_load_files': 'Impossible de charger les fichiers : ', + 'error_invalid_json': 'Le fichier JSON est invalide : ', + 'error_missing_schema_version': 'Structure JSON invalide : champ "schema_version" manquant', + 'error_missing_species': 'Structure JSON invalide : champ "species" manquant', + 'error_missing_zones': 'Structure JSON invalide : champ "zones" manquant', + 'error_no_svg_element': 'Fichier SVG invalide : aucun élément trouvé.', + 'error_no_annotated': 'Aucun élément annoté (data-anno-*) trouvé dans ce SVG.', + 'change_source': '← Changer de source', + 'selected_zone': 'Zone sélectionnée', + 'click_zone_hint': 'Cliquez sur une zone du SVG pour éditer ses pathologies.', + 'json_summary': 'Résumé JSON', + 'stat_zones': ' zones · ', + 'stat_nodes': ' nœuds · ', + 'stat_leaves': ' feuilles', + 'confirm_unsaved': 'Des modifications non enregistrées seront perdues. Continuer ?', + 'back': '← Retour', + 'nav_zone': 'Zone de navigation', + 'nav_zone_opens': 'Cette zone ouvre un SVG de détail (', + 'nav_zone_no_edit': '). Elle ne contient pas de pathologies éditables ici.', + 'nav_zone_load_detail': 'Chargez le SVG de détail correspondant pour éditer ses zones.', + 'unknown_zone': 'Zone inconnue', + 'no_matching_zone': 'Aucune zone correspondante dans le JSON pour : ', + 'create_zone': 'Créer cette zone', + 'vet_referral_badge': 'réf. vét.', + 'stat_cat': ' cat.', + 'stat_nodes_short': ' nœuds', + 'stat_leaves_short': ' feuilles', + 'add_category': '+ Ajouter une catégorie', + 'add_child_title': 'Ajouter un enfant', + 'edit_title': 'Modifier', + 'delete_title': 'Supprimer', + 'delete_confirm_prefix': 'Supprimer « ', + 'delete_confirm_suffix': ' »', + 'delete_confirm_children': ' et ses ', + 'delete_confirm_children_suffix': ' enfants', + 'name_fr_label': 'Nom FR *', + 'name_fr_placeholder': 'Nom en français', + 'name_en_label': 'Nom EN *', + 'name_en_placeholder': 'English name', + 'desc_fr_label': 'Description FR', + 'desc_fr_placeholder': 'Description en français (optionnel)', + 'desc_en_label': 'Description EN', + 'desc_en_placeholder': 'English description (optional)', + 'vet_referral_checkbox': ' Nécessite un renvoi vétérinaire', + 'sources_label': 'Sources', + 'add_source': '+ Ajouter une source', + 'citation_placeholder': 'Citation', + 'url_placeholder': 'URL (optionnel)', + 'save': 'Enregistrer', + 'create': 'Créer', + 'cancel': 'Annuler', + 'name_required': 'Au moins un nom (FR ou EN) est obligatoire.', + 'welcome_title': 'Éditeur de pathologies', + 'welcome_p1': 'Choisissez une source dans la barre latérale pour commencer. Sélectionnez un SVG et son JSON de pathologies associé.', + 'welcome_p2': 'Cliquez ensuite sur une zone anatomique pour éditer son arbre de pathologies.', + 'small_screen': 'Veuillez utiliser un écran plus large (min. 900px) pour cet outil.' + }, + en: { + 'tagline': 'Pathology tool', + 'title': 'Pathology Editor', + 'subtitle': 'Select a zone on the SVG to edit its pathologies', + 'export_json': 'Download JSON', + 'source': 'Source', + 'tab_prewired': 'Pre-wired list', + 'tab_upload': 'Manual upload', + 'species': 'Species', + 'view': 'View', + 'load': 'Load', + 'species_equine': 'Horse', + 'view_full_body': 'Full body', + 'view_head_detail': 'Head (detail)', + 'file_svg': 'SVG file', + 'file_json': 'JSON file', + 'both_files_required': 'Both files (SVG and JSON) are required.', + 'file_svg_too_large': 'SVG file too large (max 10 MB).', + 'file_json_too_large': 'JSON file too large (max 10 MB).', + 'error_read_svg': 'Error reading SVG file.', + 'error_read_json': 'Error reading JSON file.', + 'error_load_files': 'Unable to load files: ', + 'error_invalid_json': 'Invalid JSON file: ', + 'error_missing_schema_version': 'Invalid JSON structure: missing "schema_version" field', + 'error_missing_species': 'Invalid JSON structure: missing "species" field', + 'error_missing_zones': 'Invalid JSON structure: missing "zones" field', + 'error_no_svg_element': 'Invalid SVG file: no element found.', + 'error_no_annotated': 'No annotated elements (data-anno-*) found in this SVG.', + 'change_source': '← Change source', + 'selected_zone': 'Selected zone', + 'click_zone_hint': 'Click a zone on the SVG to edit its pathologies.', + 'json_summary': 'JSON Summary', + 'stat_zones': ' zones · ', + 'stat_nodes': ' nodes · ', + 'stat_leaves': ' leaves', + 'confirm_unsaved': 'Unsaved changes will be lost. Continue?', + 'back': '← Back', + 'nav_zone': 'Navigation zone', + 'nav_zone_opens': 'This zone opens a detail SVG (', + 'nav_zone_no_edit': '). It does not contain editable pathologies here.', + 'nav_zone_load_detail': 'Load the corresponding detail SVG to edit its zones.', + 'unknown_zone': 'Unknown zone', + 'no_matching_zone': 'No matching zone in the JSON for: ', + 'create_zone': 'Create this zone', + 'vet_referral_badge': 'vet ref.', + 'stat_cat': ' cat.', + 'stat_nodes_short': ' nodes', + 'stat_leaves_short': ' leaves', + 'add_category': '+ Add a category', + 'add_child_title': 'Add a child', + 'edit_title': 'Edit', + 'delete_title': 'Delete', + 'delete_confirm_prefix': 'Delete "', + 'delete_confirm_suffix': '"', + 'delete_confirm_children': ' and its ', + 'delete_confirm_children_suffix': ' children', + 'name_fr_label': 'Name FR *', + 'name_fr_placeholder': 'French name', + 'name_en_label': 'Name EN *', + 'name_en_placeholder': 'English name', + 'desc_fr_label': 'Description FR', + 'desc_fr_placeholder': 'French description (optional)', + 'desc_en_label': 'Description EN', + 'desc_en_placeholder': 'English description (optional)', + 'vet_referral_checkbox': ' Requires veterinary referral', + 'sources_label': 'Sources', + 'add_source': '+ Add a source', + 'citation_placeholder': 'Citation', + 'url_placeholder': 'URL (optional)', + 'save': 'Save', + 'create': 'Create', + 'cancel': 'Cancel', + 'name_required': 'At least one name (FR or EN) is required.', + 'welcome_title': 'Pathology Editor', + 'welcome_p1': 'Choose a source in the sidebar to get started. Select an SVG and its associated pathology JSON.', + 'welcome_p2': 'Then click an anatomical zone to edit its pathology tree.', + 'small_screen': 'Please use a wider screen (min. 900px) for this tool.' + } + }; + + var currentLocale = localStorage.getItem('osteo:locale') || 'fr'; + + function t(key) { + return (TRANSLATIONS[currentLocale] || TRANSLATIONS.fr)[key] || key; + } + + // ── Locale UI ── + + var langToggle = document.getElementById('pe-lang-toggle'); + var taglineEl = document.getElementById('pe-header-tagline'); + + function updateLangToggle() { + var buttons = langToggle.querySelectorAll('button'); + for (var i = 0; i < buttons.length; i++) { + if (buttons[i].getAttribute('data-lang') === currentLocale) { + buttons[i].classList.add('active'); + } else { + buttons[i].classList.remove('active'); + } + } + } + + function updateStaticTexts() { + document.documentElement.lang = currentLocale; + document.title = 'Zoosteo — ' + t('title'); + taglineEl.textContent = t('tagline'); + document.body.setAttribute('data-small-screen-msg', t('small_screen')); + + var titleEl = document.getElementById('pe-sidebar-title'); + if (titleEl) { + var dirtySpanRef = document.getElementById('pe-dirty'); + titleEl.textContent = t('title'); + if (dirtySpanRef) titleEl.appendChild(dirtySpanRef); + } + var subtitleEl = document.getElementById('pe-sidebar-subtitle'); + if (subtitleEl) subtitleEl.textContent = t('subtitle'); + + var expBtn = document.getElementById('pe-export-btn'); + if (expBtn) expBtn.textContent = t('export_json'); + } + + // Track current view for re-render on locale switch + var currentView = 'welcome'; // 'welcome' | 'source-picker' | 'editor' | 'zone-editor' + var currentZone = null; + + langToggle.addEventListener('click', function (e) { + var btn = e.target.closest('button[data-lang]'); + if (!btn) return; + var lang = btn.getAttribute('data-lang'); + if (lang === currentLocale) return; + currentLocale = lang; + localStorage.setItem('osteo:locale', currentLocale); + updateLangToggle(); + updateStaticTexts(); + rerenderCurrentView(); + }); + + function rerenderCurrentView() { + if (currentView === 'source-picker') { + showSourcePicker(); + } else if (currentView === 'editor') { + showEditorSidebar(); + } else if (currentView === 'zone-editor' && currentZone) { + showZoneEditor(currentZone); + } else if (currentView === 'welcome') { + showSourcePicker(); + } + } + + // ── Species config (labels resolved via t()) ── + var SPECIES_CONFIG = [ { id: 'equine', - label: 'Cheval', + labelKey: 'species_equine', jsonPath: '/species/equine/pathologies.json', views: [ - { label: 'Corps complet', svgPath: '/species/equine/Horse.svg' }, - { label: 'Tête (détail)', svgPath: '/species/equine/Horse_head.svg' }, + { labelKey: 'view_full_body', svgPath: '/species/equine/Horse.svg' }, + { labelKey: 'view_head_detail', svgPath: '/species/equine/Horse_head.svg' }, ], }, ]; @@ -509,6 +808,10 @@ var exportBtn = document.getElementById('pe-export-btn'); var dirtyDot = document.getElementById('pe-dirty'); + // Initialize locale UI + updateLangToggle(); + updateStaticTexts(); + setupZoom(); showSourcePicker(); exportBtn.addEventListener('click', downloadJson); @@ -653,6 +956,7 @@ // ── Source picker ── function showSourcePicker() { + currentView = 'source-picker'; exportBar.style.display = 'none'; selectedZoneId = null; clearChildren(sidebar); @@ -660,14 +964,14 @@ var section = el('div'); section.className = 'pe-section'; - var h3 = el('h3', 'Source'); + var h3 = el('h3', t('source')); section.appendChild(h3); var modeBar = el('div'); modeBar.className = 'pe-picker-mode'; - var btnPre = el('button', 'Liste pré-câblée'); + var btnPre = el('button', t('tab_prewired')); btnPre.className = 'active'; - var btnUp = el('button', 'Upload manuel'); + var btnUp = el('button', t('tab_upload')); modeBar.append(btnPre, btnUp); section.appendChild(modeBar); @@ -686,22 +990,22 @@ }); showPrewiredPicker(content); - showWelcomeScreen(); + if (!svgRoot) showWelcomeScreen(); } function showPrewiredPicker(container) { clearChildren(container); - var lbl1 = el('label', 'Espèce'); + var lbl1 = el('label', t('species')); var speciesSel = el('select'); speciesSel.id = 'pe-species-select'; SPECIES_CONFIG.forEach(function (sp) { - var opt = el('option', sp.label); + var opt = el('option', t(sp.labelKey)); opt.value = sp.id; speciesSel.appendChild(opt); }); - var lbl2 = el('label', 'Vue'); + var lbl2 = el('label', t('view')); var viewSel = el('select'); viewSel.id = 'pe-view-select'; @@ -710,7 +1014,7 @@ var sp = SPECIES_CONFIG.find(function (s) { return s.id === speciesSel.value; }); if (!sp) return; sp.views.forEach(function (v, i) { - var opt = el('option', v.label); + var opt = el('option', t(v.labelKey)); opt.value = i; viewSel.appendChild(opt); }); @@ -718,7 +1022,7 @@ populateViews(); speciesSel.addEventListener('change', populateViews); - var loadBtn = el('button', 'Charger'); + var loadBtn = el('button', t('load')); loadBtn.className = 'primary'; loadBtn.style.marginTop = '8px'; loadBtn.addEventListener('click', function () { @@ -736,16 +1040,16 @@ function showUploadPicker(container) { clearChildren(container); - var lbl1 = el('label', 'Fichier SVG'); + var lbl1 = el('label', t('file_svg')); var svgInput = el('input'); svgInput.type = 'file'; svgInput.accept = '.svg'; - var lbl2 = el('label', 'Fichier JSON'); + var lbl2 = el('label', t('file_json')); var jsonInput = el('input'); jsonInput.type = 'file'; jsonInput.accept = '.json'; var warning = el('div'); warning.className = 'pe-upload-warning'; warning.style.display = 'none'; - var loadBtn = el('button', 'Charger'); + var loadBtn = el('button', t('load')); loadBtn.className = 'primary'; loadBtn.style.marginTop = '8px'; loadBtn.disabled = true; @@ -755,7 +1059,7 @@ var hasJson = jsonInput.files && jsonInput.files.length > 0; loadBtn.disabled = !(hasSvg && hasJson); if ((hasSvg && !hasJson) || (!hasSvg && hasJson)) { - warning.textContent = 'Les deux fichiers (SVG et JSON) sont obligatoires.'; + warning.textContent = t('both_files_required'); warning.style.display = 'block'; } else { warning.style.display = 'none'; @@ -767,15 +1071,15 @@ loadBtn.addEventListener('click', function () { var sf = svgInput.files[0], jf = jsonInput.files[0]; if (!sf || !jf) return; - if (sf.size > 10485760) { showError('Fichier SVG trop volumineux (max 10 Mo).'); return; } - if (jf.size > 10485760) { showError('Fichier JSON trop volumineux (max 10 Mo).'); return; } + if (sf.size > 10485760) { showError(t('file_svg_too_large')); return; } + if (jf.size > 10485760) { showError(t('file_json_too_large')); return; } currentSpeciesId = 'custom'; var sr = new FileReader(); - sr.onerror = function () { showError('Erreur de lecture du fichier SVG.'); }; + sr.onerror = function () { showError(t('error_read_svg')); }; sr.onload = function (e) { var svgText = e.target.result; var jr = new FileReader(); - jr.onerror = function () { showError('Erreur de lecture du fichier JSON.'); }; + jr.onerror = function () { showError(t('error_read_json')); }; jr.onload = function (e2) { processSource(svgText, e2.target.result); }; jr.readAsText(jf, 'UTF-8'); }; @@ -798,25 +1102,25 @@ ]).then(function (res) { processSource(res[0], res[1]); }).catch(function (err) { - showError('Impossible de charger les fichiers : ' + err.message); + showError(t('error_load_files') + err.message); }); } function processSource(svgText, jsonText) { var parsed; try { parsed = JSON.parse(jsonText); } - catch (err) { showError('Le fichier JSON est invalide : ' + err.message); return; } + catch (err) { showError(t('error_invalid_json') + err.message); return; } - if (!parsed.schema_version) { showError('Structure JSON invalide : champ "schema_version" manquant'); return; } - if (!parsed.species) { showError('Structure JSON invalide : champ "species" manquant'); return; } - if (!parsed.zones) { showError('Structure JSON invalide : champ "zones" manquant'); return; } + if (!parsed.schema_version) { showError(t('error_missing_schema_version')); return; } + if (!parsed.species) { showError(t('error_missing_species')); return; } + if (!parsed.zones) { showError(t('error_missing_zones')); return; } jsonData = parsed; var parser = new DOMParser(); var doc = parser.parseFromString(svgText, 'image/svg+xml'); var svg = doc.querySelector('svg'); - if (!svg) { showError('Fichier SVG invalide : aucun élément trouvé.'); return; } + if (!svg) { showError(t('error_no_svg_element')); return; } clearChildren(canvasInner); var imported = document.importNode(svg, true); @@ -839,7 +1143,7 @@ var annotated = svgRoot.querySelectorAll('[data-anno-id]'); if (annotated.length === 0) { - showError('Aucun élément annoté (data-anno-*) trouvé dans ce SVG.'); + showError(t('error_no_annotated')); return; } @@ -907,17 +1211,19 @@ // ── Editor sidebar (default state) ── function showEditorSidebar() { + currentView = 'editor'; + currentZone = null; clearChildren(sidebar); - var back = el('span', '← Changer de source'); + var back = el('span', t('change_source')); back.className = 'pe-change-source'; back.addEventListener('click', confirmAndReset); sidebar.appendChild(back); var section = el('div'); section.className = 'pe-section'; - section.appendChild(el('h3', 'Zone sélectionnée')); - var hint = el('p', 'Cliquez sur une zone du SVG pour éditer ses pathologies.'); + section.appendChild(el('h3', t('selected_zone'))); + var hint = el('p', t('click_zone_hint')); hint.style.cssText = 'font-size:13px;color:var(--color-ink-muted)'; section.appendChild(hint); sidebar.appendChild(section); @@ -931,8 +1237,8 @@ }); var summary = el('div'); summary.className = 'pe-section'; - summary.appendChild(el('h3', 'Résumé JSON')); - var p = el('p', keys.length + ' zones · ' + tn + ' nœuds · ' + tl + ' feuilles'); + summary.appendChild(el('h3', t('json_summary'))); + var p = el('p', keys.length + t('stat_zones') + tn + t('stat_nodes') + tl + t('stat_leaves')); p.style.cssText = 'font-size:12px;color:var(--color-ink-muted)'; summary.appendChild(p); sidebar.appendChild(summary); @@ -940,7 +1246,7 @@ } function confirmAndReset() { - if (dirty && !confirm('Des modifications non enregistrées seront perdues. Continuer ?')) return; + if (dirty && !confirm(t('confirm_unsaved'))) return; clearDirty(); jsonData = null; svgRoot = null; @@ -953,23 +1259,23 @@ function showNavZoneMessage(detailId) { clearChildren(sidebar); - var back = el('span', '← Retour'); + var back = el('span', t('back')); back.className = 'pe-change-source'; back.addEventListener('click', function () { clearSelection(); }); sidebar.appendChild(back); var section = el('div'); section.className = 'pe-section'; - section.appendChild(el('h3', 'Zone de navigation')); + section.appendChild(el('h3', t('nav_zone'))); var info = el('div'); info.className = 'pe-info pe-info-nav'; - info.appendChild(document.createTextNode('Cette zone ouvre un SVG de détail (')); + info.appendChild(document.createTextNode(t('nav_zone_opens'))); var strong = el('strong', detailId); info.appendChild(strong); - info.appendChild(document.createTextNode('). Elle ne contient pas de pathologies éditables ici.')); + info.appendChild(document.createTextNode(t('nav_zone_no_edit'))); info.appendChild(el('br')); info.appendChild(el('br')); - info.appendChild(document.createTextNode('Chargez le SVG de détail correspondant pour éditer ses zones.')); + info.appendChild(document.createTextNode(t('nav_zone_load_detail'))); section.appendChild(info); sidebar.appendChild(section); } @@ -978,18 +1284,18 @@ function showCreateZonePrompt(nameFr, nameEn) { clearChildren(sidebar); - var back = el('span', '← Retour'); + var back = el('span', t('back')); back.className = 'pe-change-source'; back.addEventListener('click', function () { clearSelection(); }); sidebar.appendChild(back); var section = el('div'); section.className = 'pe-section'; - section.appendChild(el('h3', 'Zone inconnue')); + section.appendChild(el('h3', t('unknown_zone'))); var info = el('div'); info.className = 'pe-info pe-info-create'; - info.appendChild(document.createTextNode('Aucune zone correspondante dans le JSON pour : ')); + info.appendChild(document.createTextNode(t('no_matching_zone'))); info.appendChild(el('strong', nameFr)); if (nameEn) { info.appendChild(document.createTextNode(' / ')); @@ -997,7 +1303,7 @@ } section.appendChild(info); - var btn = el('button', 'Créer cette zone'); + var btn = el('button', t('create_zone')); btn.className = 'primary'; btn.addEventListener('click', function () { var existingIds = Object.keys(jsonData.zones); @@ -1015,9 +1321,11 @@ // ── Zone editor ── function showZoneEditor(zone) { + currentView = 'zone-editor'; + currentZone = zone; clearChildren(sidebar); - var back = el('span', '← Retour'); + var back = el('span', t('back')); back.className = 'pe-change-source'; back.addEventListener('click', function () { clearSelection(); }); sidebar.appendChild(back); @@ -1036,11 +1344,11 @@ var idBadge = el('span', zone.id); idBadge.className = 'pe-badge pe-badge-id'; var nc = countNodes(zone.categories), nl = countLeaves(zone.categories); - var catBadge = el('span', zone.categories.length + ' cat.'); + var catBadge = el('span', zone.categories.length + t('stat_cat')); catBadge.className = 'pe-badge pe-badge-stat'; - var nodeBadge = el('span', nc + ' nœuds'); + var nodeBadge = el('span', nc + t('stat_nodes_short')); nodeBadge.className = 'pe-badge pe-badge-stat'; - var leafBadge = el('span', nl + ' feuilles'); + var leafBadge = el('span', nl + t('stat_leaves_short')); leafBadge.className = 'pe-badge pe-badge-stat'; stats.append(idBadge, catBadge, nodeBadge, leafBadge); header.appendChild(stats); @@ -1055,7 +1363,7 @@ renderTree(zone, treeContainer); // Add root category button - var addCatBtn = el('button', '+ Ajouter une catégorie'); + var addCatBtn = el('button', t('add_category')); addCatBtn.className = 'secondary'; addCatBtn.addEventListener('click', function () { showInlineForm(zone, null, zone.categories, treeContainer); @@ -1092,7 +1400,7 @@ name.textContent = node.name_fr; if (node.requires_vet_referral) { name.textContent = node.name_fr + ' '; - var vetBadge = el('span', 'réf. vét.'); + var vetBadge = el('span', t('vet_referral_badge')); vetBadge.className = 'pe-badge pe-badge-vet'; name.appendChild(vetBadge); } @@ -1103,7 +1411,7 @@ // Add child var addBtn = el('button', '+'); addBtn.className = 'pe-tree-btn'; - addBtn.title = 'Ajouter un enfant'; + addBtn.title = t('add_child_title'); addBtn.addEventListener('click', function (e) { e.stopPropagation(); if (!node.children) node.children = []; @@ -1114,7 +1422,7 @@ // Edit var editBtn = el('button', '✎'); editBtn.className = 'pe-tree-btn'; - editBtn.title = 'Modifier'; + editBtn.title = t('edit_title'); editBtn.addEventListener('click', function (e) { e.stopPropagation(); var treeContainer = document.getElementById('pe-tree'); @@ -1124,12 +1432,12 @@ // Delete var delBtn = el('button', '×'); delBtn.className = 'pe-tree-btn pe-tree-btn-danger'; - delBtn.title = 'Supprimer'; + delBtn.title = t('delete_title'); delBtn.addEventListener('click', function (e) { e.stopPropagation(); var sub = countNodes(node.children || []); - var msg = 'Supprimer « ' + node.name_fr + ' »'; - if (sub > 0) msg += ' et ses ' + sub + ' enfants'; + var msg = t('delete_confirm_prefix') + node.name_fr + t('delete_confirm_suffix'); + if (sub > 0) msg += t('delete_confirm_children') + sub + t('delete_confirm_children_suffix'); msg += ' ?'; if (!confirm(msg)) return; var idx = siblings.indexOf(node); @@ -1176,16 +1484,16 @@ var nameRow = el('div'); nameRow.className = 'pe-form-row'; var frDiv = el('div'); - frDiv.appendChild(el('label', 'Nom FR *')); + frDiv.appendChild(el('label', t('name_fr_label'))); var frInput = el('input'); frInput.value = isEdit ? existingNode.name_fr : ''; - frInput.placeholder = 'Nom en français'; + frInput.placeholder = t('name_fr_placeholder'); frDiv.appendChild(frInput); var enDiv = el('div'); - enDiv.appendChild(el('label', 'Nom EN *')); + enDiv.appendChild(el('label', t('name_en_label'))); var enInput = el('input'); enInput.value = isEdit ? existingNode.name_en : ''; - enInput.placeholder = 'English name'; + enInput.placeholder = t('name_en_placeholder'); enDiv.appendChild(enInput); nameRow.append(frDiv, enDiv); form.appendChild(nameRow); @@ -1194,16 +1502,16 @@ var descRow = el('div'); descRow.className = 'pe-form-row'; var dfrDiv = el('div'); - dfrDiv.appendChild(el('label', 'Description FR')); + dfrDiv.appendChild(el('label', t('desc_fr_label'))); var dfrInput = document.createElement('textarea'); dfrInput.value = isEdit && existingNode.description_fr ? existingNode.description_fr : ''; - dfrInput.placeholder = 'Description en français (optionnel)'; + dfrInput.placeholder = t('desc_fr_placeholder'); dfrDiv.appendChild(dfrInput); var denDiv = el('div'); - denDiv.appendChild(el('label', 'Description EN')); + denDiv.appendChild(el('label', t('desc_en_label'))); var denInput = document.createElement('textarea'); denInput.value = isEdit && existingNode.description_en ? existingNode.description_en : ''; - denInput.placeholder = 'English description (optional)'; + denInput.placeholder = t('desc_en_placeholder'); denDiv.appendChild(denInput); descRow.append(dfrDiv, denDiv); form.appendChild(descRow); @@ -1214,16 +1522,16 @@ var vetCheck = el('input'); vetCheck.type = 'checkbox'; vetCheck.checked = isEdit && existingNode.requires_vet_referral; - vetLabel.append(vetCheck, document.createTextNode(' Nécessite un renvoi vétérinaire')); + vetLabel.append(vetCheck, document.createTextNode(t('vet_referral_checkbox'))); form.appendChild(vetLabel); // Sources var srcSection = el('div'); srcSection.style.marginTop = '12px'; - srcSection.appendChild(el('label', 'Sources')); + srcSection.appendChild(el('label', t('sources_label'))); var srcContainer = el('div'); srcSection.appendChild(srcContainer); - var addSrcBtn = el('button', '+ Ajouter une source'); + var addSrcBtn = el('button', t('add_source')); addSrcBtn.className = 'secondary'; addSrcBtn.style.marginTop = '4px'; addSrcBtn.addEventListener('click', function () { addSourceRow(srcContainer); }); @@ -1238,9 +1546,9 @@ // Actions var actionsDiv = el('div'); actionsDiv.className = 'pe-form-actions'; - var saveBtn = el('button', isEdit ? 'Enregistrer' : 'Créer'); + var saveBtn = el('button', isEdit ? t('save') : t('create')); saveBtn.className = 'primary'; - var cancelBtn = el('button', 'Annuler'); + var cancelBtn = el('button', t('cancel')); cancelBtn.className = 'secondary'; cancelBtn.addEventListener('click', function () { form.remove(); }); actionsDiv.append(saveBtn, cancelBtn); @@ -1258,7 +1566,7 @@ // Save handler saveBtn.addEventListener('click', function () { var fr = frInput.value.trim(), en = enInput.value.trim(); - if (!fr && !en) { alert('Au moins un nom (FR ou EN) est obligatoire.'); return; } + if (!fr && !en) { alert(t('name_required')); return; } if (!fr) fr = en; if (!en) en = fr; var dfr = dfrInput.value.trim(), den = denInput.value.trim(); @@ -1316,11 +1624,11 @@ fields.className = 'pe-source-fields'; var citInput = el('input'); citInput.className = 'pe-source-citation'; - citInput.placeholder = 'Citation'; + citInput.placeholder = t('citation_placeholder'); if (existing) citInput.value = existing.citation || ''; var urlInput = el('input'); urlInput.className = 'pe-source-url'; - urlInput.placeholder = 'URL (optionnel)'; + urlInput.placeholder = t('url_placeholder'); if (existing && existing.url) urlInput.value = existing.url; fields.append(citInput, urlInput); @@ -1358,14 +1666,15 @@ // ── Welcome screen ── function showWelcomeScreen() { + currentView = 'welcome'; clearChildren(canvasInner); var w = el('div'); w.className = 'pe-welcome'; var icon = el('div', '🦴'); icon.className = 'pe-welcome-icon'; - var h2 = el('h2', 'Éditeur de pathologies'); - var p1 = el('p', 'Choisissez une source dans la barre latérale pour commencer. Sélectionnez un SVG et son JSON de pathologies associé.'); - var p2 = el('p', 'Cliquez ensuite sur une zone anatomique pour éditer son arbre de pathologies.'); + var h2 = el('h2', t('welcome_title')); + var p1 = el('p', t('welcome_p1')); + var p2 = el('p', t('welcome_p2')); w.append(icon, h2, p1, p2); canvasInner.appendChild(w); }