diff --git a/pathology-editor.html b/pathology-editor.html
index 8ef2cf01..061d647a 100644
--- a/pathology-editor.html
+++ b/pathology-editor.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-
+
@@ -484,14 +551,246 @@
(function () {
'use strict';
+ // ── Translations ──
+
+ var TRANSLATIONS = {
+ fr: {
+ 'tagline': 'Outil de pathologies',
+ 'title': 'Éditeur de pathologies',
+ 'subtitle': 'Sélectionnez une zone sur le SVG pour éditer ses pathologies',
+ 'export_json': 'Télécharger JSON',
+ 'source': 'Source',
+ 'tab_prewired': 'Liste pré-câblée',
+ 'tab_upload': 'Upload manuel',
+ 'species': 'Espèce',
+ 'view': 'Vue',
+ 'load': 'Charger',
+ 'species_equine': 'Cheval',
+ 'view_full_body': 'Corps complet',
+ 'view_head_detail': 'Tête (détail)',
+ 'file_svg': 'Fichier SVG',
+ 'file_json': 'Fichier JSON',
+ 'both_files_required': 'Les deux fichiers (SVG et JSON) sont obligatoires.',
+ 'file_svg_too_large': 'Fichier SVG trop volumineux (max 10 Mo).',
+ 'file_json_too_large': 'Fichier JSON trop volumineux (max 10 Mo).',
+ 'error_read_svg': 'Erreur de lecture du fichier SVG.',
+ 'error_read_json': 'Erreur de lecture du fichier JSON.',
+ 'error_load_files': 'Impossible de charger les fichiers : ',
+ 'error_invalid_json': 'Le fichier JSON est invalide : ',
+ 'error_missing_schema_version': 'Structure JSON invalide : champ "schema_version" manquant',
+ 'error_missing_species': 'Structure JSON invalide : champ "species" manquant',
+ 'error_missing_zones': 'Structure JSON invalide : champ "zones" manquant',
+ 'error_no_svg_element': 'Fichier SVG invalide : aucun élément