From f0e49fd447f01582d09362ec351c7d5fe1d1f806 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: bchanot Date: Sat, 14 Nov 2026 14:11:13 +0100 Subject: [PATCH] feat(editor): cite references from the finding edit form only --- apps/app/e2e/shell/editor-citations.spec.ts | 73 +++++---- .../editor/findings/FindingCitations.tsx | 134 +++++++-------- .../editor/findings/FindingDialog.tsx | 8 +- .../editor/findings/FindingEditCitations.tsx | 63 +++++++ .../editor/findings/FindingEditForm.tsx | 36 +++- .../editor/findings/FindingView.tsx | 2 - .../editor/references/CitationsPanel.tsx | 51 ++---- .../editor/references/ReferenceTile.tsx | 43 ++--- .../editor/references/useCitationsPanel.ts | 41 ++--- apps/app/src/editor/findings/citationDraft.ts | 27 +++ apps/app/src/i18n/en.ts | 1 - apps/app/src/i18n/fr.ts | 1 - .../tests/unit/editor-finding-dialog.test.tsx | 135 ++++++++++++++- apps/app/tests/unit/editor-findings.test.tsx | 32 +++- .../unit/editor-references-panel.test.tsx | 112 +++---------- docs/development/V1-2-6_R2_LABELS.md | 155 +++++++++--------- 16 files changed, 519 insertions(+), 395 deletions(-) create mode 100644 apps/app/src/components/editor/findings/FindingEditCitations.tsx create mode 100644 apps/app/src/editor/findings/citationDraft.ts diff --git a/apps/app/e2e/shell/editor-citations.spec.ts b/apps/app/e2e/shell/editor-citations.spec.ts index 4d21deb1..39af5f21 100644 --- a/apps/app/e2e/shell/editor-citations.spec.ts +++ b/apps/app/e2e/shell/editor-citations.spec.ts @@ -29,7 +29,7 @@ import { } from '../support/editor' // V1-2.6 R2 finish: the citations of one finding as a modal side sheet over its dialog -// (R2F-4): its contents, « Retirer de ce constat » and « Défaire », « Tout afficher », +// (R2F-4): its contents (no removal: that is the edit form's), « Défaire », « Tout afficher », // every close path with the focus checked after the exit (motion and reduced motion), // Escape in a tile field, the exiting sheet inert, the keyboard and touch proofs, axe open // (edit, read-only at 375 px), Back and Forward over the layers. The spec seeds its own @@ -100,8 +100,19 @@ const link = (page: Page) => name: dict['editor.references.panel_show_all'], }) const undo = (page: Page) => page.getByRole('button', { name: /Défaire/ }) -const retire = (tile: Locator) => - tile.getByRole('button', { name: dict['editor.references.remove_citation'] }) +/** The edit form's « Retirer » of a cited reference, by its citation. */ +const retire = (page: Page, citation: string) => + findingDialog(page).getByRole('button', { + name: `${dict['editor.action.remove']} ${citation}`, + }) +const modify = (page: Page) => + findingDialog(page).getByRole('button', { + name: dict['editor.findings.edit'], + }) +const saveForm = (page: Page) => + findingDialog(page).getByRole('button', { + name: dict['editor.findings.save'], + }) type Node = { reference_ids: string[]; review_status: string } const nodeOf = (document: Record) => @@ -124,7 +135,7 @@ test.describe('citations sheet, editing', () => { await dropLateReplays(context) }) - test('opens over its finding dialog, « Retirer » then one « Défaire », saved status', async ({ + test('opens over its finding dialog, read-only; the edit form removes, one « Défaire », saved status', async ({ page, requests, }) => { @@ -152,31 +163,39 @@ test.describe('citations sheet, editing', () => { await expect( tile.getByText(dict['editor.references.this_finding'], { exact: true }), ).toBeVisible() - await expect(retire(tile)).toBeVisible() + await expect( + tile.getByRole('button', { name: dict['editor.references.edit'] }), + ).toBeVisible() for (const name of [ dict['editor.action.delete'], dict['editor.action.move_up'], + dict['editor.action.remove'], ]) { await expect(panel(page).getByRole('button', { name })).toHaveCount(0) } await expectAccessible(page, 'the citations sheet, an open tile') - // « Retirer » takes the citation out at once; the next tile takes the focus (P20). - await retire(tile).click() - await expect(heads(page)).toHaveCount(2) - await expect(heads(page).nth(1)).toBeFocused() - await expect(heads(page).nth(1)).toContainText('Source C') - // « Défaire » is out of reach under the dialogs: close them, then one undo restores - // the citation and the status together. + // The sheet removes nothing: « Modifier » on the dialog stages the removal, the sheet + // opened from the form lists the draft, and « Enregistrer » writes it as one entry. await closeCitations(page, dict) + await modify(page).click() + await retire(page, 'Source B').click() + await expect(trigger(page)).toContainText('2') + await showCitations(page) + await expect(heads(page)).toHaveCount(2) + await closeCitations(page, dict) + await saveForm(page).click() + await expect(trigger(page)).toContainText('2') await closeFinding(page, dict) + // one « Défaire » restores the citation and the status together await undo(page).click() await openCitations(page, dict, 'Constat A') await expect(heads(page)).toHaveCount(3) - await heads(page).nth(1).click() - await retire(tile).click() - await expect(heads(page)).toHaveCount(2) await closeCitations(page, dict) + await modify(page).click() + await retire(page, 'Source B').click() + await saveForm(page).click() + await expect(trigger(page)).toContainText('2') await closeFinding(page, dict) await saveDraft(page, dict, seed.revision + 1) const saved = await serverDocument>(seed.draftId) @@ -207,27 +226,23 @@ test.describe('citations sheet, editing', () => { await expect(last).toHaveAttribute('aria-expanded', 'true') }) - test('the last citations gone: the sheet stays with its line, Escape closes it, the dialog stays', async ({ + test('the form drops every citation: the trigger goes with the count, nothing is written before « Enregistrer »', async ({ page, }) => { test.setTimeout(150_000) await open(page) - await openCitations(page, dict, 'Constat A') - for (const remaining of [2, 1, 0]) { - await heads(page).first().click() - await retire(heads(page).first().locator('xpath=ancestor::li[1]')).click() - await expect(heads(page)).toHaveCount(remaining) + await openFinding(page, dict, 'Constat A') + await modify(page).click() + for (const citation of ['Référence A', 'Source B', 'Source C']) { + await retire(page, citation).click() } + await expect(trigger(page)).toHaveCount(0) await expect( - panel(page).getByText(dict['editor.references.panel_empty']), + findingDialog(page).getByText(dict['editor.findings.references_none']), ).toBeVisible() - await expect(link(page)).toBeVisible() - await expect(page.locator('#editor-citations-title')).toBeFocused() - await page.keyboard.press('Escape') - await expect(panel(page)).toHaveCount(0) - // The trigger went with the last citation: the focus stays in the dialog. + await saveForm(page).click() + await expect(trigger(page)).toHaveCount(0) await expect(findingDialog(page)).toBeVisible() - await expect(findingDialog(page).locator(':focus')).toHaveCount(1) }) test('« Tout afficher » closes both layers, clears the search, keeps the sort and the open tiles; Back returns to the sheet', async ({ @@ -568,7 +583,7 @@ test.describe('citations sheet, read-only at 375 px', () => { await heads(page).first().click() for (const name of [ dict['editor.references.edit'], - dict['editor.references.remove_citation'], + dict['editor.action.remove'], ]) { await expect(panel(page).getByRole('button', { name })).toHaveCount(0) } diff --git a/apps/app/src/components/editor/findings/FindingCitations.tsx b/apps/app/src/components/editor/findings/FindingCitations.tsx index 897dd395..ecdbffc0 100644 --- a/apps/app/src/components/editor/findings/FindingCitations.tsx +++ b/apps/app/src/components/editor/findings/FindingCitations.tsx @@ -1,16 +1,12 @@ import Icon from '@/components/ui/Icon' import ActionButton from '@/components/editor/fields/ActionButton' -import SelectField from '@/components/editor/fields/SelectField' -import { patchElement, type FindingItem } from '@/editor/findings/tree' +import type { FindingItem } from '@/editor/findings/tree' import { usePlural } from '@/editor/plural' import { useSheetDocument } from '@/editor/sheetDocument' -import type { EditCommandApi } from '@/editor/useEditCommand' import { useT } from '@/i18n/useT' interface CitationsProps { item: FindingItem - readOnly: boolean - edit: EditCommandApi /** The citations sheet is open over the dialog (the trigger reads « expanded »). */ sheetOpen: boolean /** Opens the citations sheet; a family has none (it lists its citations here). */ @@ -48,15 +44,15 @@ function SheetTrigger({ ) } -/** A family's inline list of cited references, each removable (« Retirer »). */ -function CitationList({ +/** A family's inline list of cited references; removable only where `remove` is given. */ +export function CitationList({ ids, readOnly, remove, }: { ids: readonly string[] readOnly: boolean - remove: (id: string) => void + remove?: (id: string) => void }) { const t = useT() const doc = useSheetDocument() @@ -67,85 +63,69 @@ function CitationList({ {ids.map((id) => (
  • {citation(id)} - remove(id)} - > - {t('editor.action.remove')} - + {remove && ( + remove(id)} + > + {t('editor.action.remove')} + + )}
  • ))} ) } -/** The finding's cited ids, the update that changes them and the references still citable. */ -function useCitationEdit(item: FindingItem, edit: EditCommandApi) { +/** « Références citées » and « X références »: the heading row of both modes. */ +export function CitationsHeader({ + item, + count, + sheetOpen, + onShowReferences, +}: Pick & { + count: number +}) { const t = useT() - const doc = useSheetDocument() - const ids = - item.element.kind === 'zone' ? [] : item.element.value.reference_ids - const patch = (reference_ids: string[]) => - edit.run('references', { - op: 'update', - key: item.key, - element: patchElement(item, { reference_ids }), - }) - const options = (doc?.references ?? []) - .filter((r) => !ids.includes(r.id)) - .map((r) => ({ value: r.id, label: r.citation })) - return { - ids, - patch, - options: [{ value: '', label: t('editor.field.choose') }, ...options], - } -} - -/** - * « Références citées » of a category or a node. A finding node shows « X références » - * (the sheet), a family its list. « Citer une référence » acts at once, one entry in the - * document's history, in view mode too (it is no part of the transactional form). - */ -export default function FindingCitations(props: CitationsProps) { - const { item, readOnly, edit } = props - const t = useT() - const cited = useCitationEdit(item, edit) - if (item.element.kind === 'zone') return null return ( -
    -
    -

    {t('editor.findings.references')}

    - {cited.ids.length > 0 && item.element.kind === 'finding_node' && ( - - )} -
    - {cited.ids.length === 0 && ( -

    - {t('editor.findings.references_none')} -

    - )} - {item.element.kind === 'finding_category' && ( - - cited.patch(cited.ids.filter((other) => other !== id)) - } - /> - )} - {!readOnly && ( - id !== '' && cited.patch([...cited.ids, id])} - error={edit.fieldError('references')} +
    +

    {t('editor.findings.references')}

    + {count > 0 && item.element.kind === 'finding_node' && ( + )}
    ) } + +/** + * « Références citées » of a category or a node, read: a finding node shows « X références » + * (the sheet), a family its list. Nothing here cites or removes: that is the edit form's + * (FindingEditCitations). + */ +export default function FindingCitations(props: CitationsProps) { + const { item } = props + const t = useT() + if (item.element.kind === 'zone') return null + const ids = item.element.value.reference_ids + return ( +
    + + {ids.length === 0 && ( +

    + {t('editor.findings.references_none')} +

    + )} + {item.element.kind === 'finding_category' && ( + + )} +
    + ) +} diff --git a/apps/app/src/components/editor/findings/FindingDialog.tsx b/apps/app/src/components/editor/findings/FindingDialog.tsx index ca70274f..a91be807 100644 --- a/apps/app/src/components/editor/findings/FindingDialog.tsx +++ b/apps/app/src/components/editor/findings/FindingDialog.tsx @@ -66,6 +66,8 @@ function ItemBody(props: ItemBodyProps) { const t = useT() const mode = useItemMode() const sheetOpen = !!layer.view && 'key' in layer.view && layer.view.citations + const showReferences = (opener: HTMLElement) => + layer.openCitations(props.item.key, opener) return (
    {mode.editing ? ( @@ -75,6 +77,8 @@ function ItemBody(props: ItemBodyProps) { guards={layer.guards} onDone={mode.done} onDiscardClose={() => layer.close(true)} + sheetOpen={sheetOpen} + onShowReferences={showReferences} /> ) : ( props.onDelete(props.item)} - onShowReferences={(opener) => - layer.openCitations(props.item.key, opener) - } + onShowReferences={showReferences} /> )}

    diff --git a/apps/app/src/components/editor/findings/FindingEditCitations.tsx b/apps/app/src/components/editor/findings/FindingEditCitations.tsx new file mode 100644 index 00000000..b0f6480a --- /dev/null +++ b/apps/app/src/components/editor/findings/FindingEditCitations.tsx @@ -0,0 +1,63 @@ +import SelectField from '@/components/editor/fields/SelectField' +import { + CitationList, + CitationsHeader, +} from '@/components/editor/findings/FindingCitations' +import type { FindingItem } from '@/editor/findings/tree' +import { useSheetDocument } from '@/editor/sheetDocument' +import { useT } from '@/i18n/useT' + +interface Props { + item: FindingItem + /** The draft's cited ids: what the form shows, counts and hands to the sheet. */ + ids: readonly string[] + readOnly: boolean + sheetOpen: boolean + onChange: (ids: string[]) => void + onShowReferences: (opener: HTMLElement) => void +} + +/** The references the draft does not cite yet, after the « choose » placeholder. */ +function useCitableOptions(ids: readonly string[]) { + const t = useT() + const doc = useSheetDocument() + const options = (doc?.references ?? []) + .filter((r) => !ids.includes(r.id)) + .map((r) => ({ value: r.id, label: r.citation })) + return [{ value: '', label: t('editor.field.choose') }, ...options] +} + +/** + * « Références citées » in the edit form of a category or a node: the draft's list, each + * « Retirer », and « Citer une référence ». Nothing is written before « Enregistrer ». + */ +export default function FindingEditCitations(props: Props) { + const { ids, readOnly, onChange } = props + const t = useT() + const options = useCitableOptions(ids) + return ( +

    + + {ids.length === 0 ? ( +

    + {t('editor.findings.references_none')} +

    + ) : ( + onChange(ids.filter((other) => other !== id))} + /> + )} + {!readOnly && ( + id !== '' && onChange([...ids, id])} + /> + )} +
    + ) +} diff --git a/apps/app/src/components/editor/findings/FindingEditForm.tsx b/apps/app/src/components/editor/findings/FindingEditForm.tsx index c283d2e2..07cf8103 100644 --- a/apps/app/src/components/editor/findings/FindingEditForm.tsx +++ b/apps/app/src/components/editor/findings/FindingEditForm.tsx @@ -1,8 +1,10 @@ -import { useState } from 'react' +import { useEffect, useState } from 'react' import DraftField from '@/components/editor/fields/DraftField' import { FormActions } from '@/components/editor/findings/DiscardConfirm' import { useFormDraft } from '@/components/editor/findings/useDirtyGuard' +import FindingEditCitations from '@/components/editor/findings/FindingEditCitations' import ReadOnlyNotice from '@/components/editor/findings/ReadOnlyNotice' +import { useCitationDraft } from '@/editor/findings/citationDraft' import { patchElement, type FindingItem } from '@/editor/findings/tree' import { isBlank, optionalText } from '@/editor/sheetDocument' import { useEditCommand } from '@/editor/useEditCommand' @@ -16,6 +18,7 @@ interface Draft { descriptionFr: string descriptionEn: string vet: boolean + referenceIds: string[] } function draftOf(item: FindingItem): Draft { @@ -27,6 +30,8 @@ function draftOf(item: FindingItem): Draft { descriptionFr: described.fr ?? '', descriptionEn: described.en ?? '', vet: element.kind === 'finding_node' && element.value.requires_vet_referral, + referenceIds: + element.kind === 'zone' ? [] : [...element.value.reference_ids], } } @@ -44,7 +49,7 @@ function normalized(draft: Draft): Draft { const sameDraft = (a: Draft, b: Draft) => JSON.stringify(normalized(a)) === JSON.stringify(normalized(b)) -/** The one `update` the form makes: names, and for a family or a node the texts. */ +/** The one `update` the form makes: names, and for a family or a node texts and citations. */ function patchOf(item: FindingItem, draft: Draft) { const now = normalized(draft) const { element } = item @@ -60,6 +65,7 @@ function patchOf(item: FindingItem, draft: Draft) { return patchElement(item, { name, description, + reference_ids: now.referenceIds, ...(element.kind === 'finding_node' ? vet : {}), }) } @@ -72,6 +78,10 @@ export interface FindingEditFormProps { onDone: (saved: boolean) => void /** « Abandonner » after a close request: the draft goes, so does the dialog. */ onDiscardClose: () => void + /** The citations sheet is open over the dialog (the trigger reads « expanded »). */ + sheetOpen: boolean + /** Opens the citations sheet, which then lists the draft's citations. */ + onShowReferences: (opener: HTMLElement) => void } function VetCheckbox({ @@ -167,10 +177,20 @@ function useEditSave(props: FindingEditFormProps, form: EditDraft) { type EditDraft = ReturnType> +/** The sheet opened from the form lists the draft's citations: they are published there. */ +function usePublishedCitations(item: FindingItem, ids: readonly string[]) { + const publish = useCitationDraft((s) => s.publish) + useEffect(() => { + publish({ key: item.key, ids }) + return () => publish(null) + }, [publish, item.key, ids]) +} + /** The form's state: draft, blank names, save and cancel. */ function useEditForm(props: FindingEditFormProps) { const form = useFormDraft(draftOf(props.item), props.guards, sameDraft) const saving = useEditSave(props, form) + usePublishedCitations(props.item, form.draft.referenceIds) const cancel = () => form.dirty && !props.readOnly ? form.guard.askToLeave() @@ -180,7 +200,7 @@ function useEditForm(props: FindingEditFormProps) { /** * The element edited in the finding dialog (R2F-3): a local draft, one `update` on - * « Enregistrer » (none when nothing changed), nothing on « Annuler » or a close. When the + * « Enregistrer », citations included (none when nothing changed), nothing on « Annuler » or a close. When the * editor turns read-only the draft stays, its fields read-only, and only « Abandonner » * is left. */ @@ -217,6 +237,16 @@ export default function FindingEditForm(props: FindingEditFormProps) { onChange={(vet) => form.set({ vet })} /> )} + {props.item.kind !== 'zone' && ( + form.set({ referenceIds })} + onShowReferences={props.onShowReferences} + /> + )} {form.error && (

    {form.error} diff --git a/apps/app/src/components/editor/findings/FindingView.tsx b/apps/app/src/components/editor/findings/FindingView.tsx index 4292d40d..ccf5ca87 100644 --- a/apps/app/src/components/editor/findings/FindingView.tsx +++ b/apps/app/src/components/editor/findings/FindingView.tsx @@ -77,8 +77,6 @@ export default function FindingView(props: FindingViewProps) { diff --git a/apps/app/src/components/editor/references/CitationsPanel.tsx b/apps/app/src/components/editor/references/CitationsPanel.tsx index d6ba11c8..3cca7409 100644 --- a/apps/app/src/components/editor/references/CitationsPanel.tsx +++ b/apps/app/src/components/editor/references/CitationsPanel.tsx @@ -1,6 +1,5 @@ import type { RefObject } from 'react' import type { LocalizedText, Reference } from '@faunosteo/core-wasm/types' -import ActionButton from '@/components/editor/fields/ActionButton' import Icon from '@/components/ui/Icon' import { targetOfKey, type EditorTarget } from '@/editor/navigation' import { usePlural } from '@/editor/plural' @@ -103,40 +102,20 @@ function Summary({ ) } -/** A cited id the sheet no longer holds (P30): named, and removable like any citation. */ -function MissingRow({ - entry, - readOnly, - onRemove, -}: { - entry: CitationEntry - readOnly: boolean - onRemove: () => void -}) { +/** A cited id the sheet no longer holds (P30): named; only the edit form removes it. */ +function MissingRow({ entry }: { entry: CitationEntry }) { const t = useT() - const missing = t('editor.references.missing') return ( -

  • - - {missing} - {entry.id} - - - {t('editor.action.remove')} - +
  • + {t('editor.references.missing')} + {entry.id}
  • ) } type Panel = ReturnType -/** One cited reference as a tile (« Modifier », « Retirer de ce constat »). */ +/** One cited reference as a tile (« Modifier »). */ function EntryTile({ entry, reference, @@ -148,13 +127,13 @@ function EntryTile({ panel: Panel props: Props }) { - const { tiles, keys, citers, entries, remove } = panel + const { tiles, keys, citers, entries } = panel const { readOnly, citedBy, navigate } = props const key = keys[entry.index] return ( remove(entry.index) }} + panel={{ current: citedBy }} reference={reference} position={entry.index} count={entries.length} @@ -189,12 +168,7 @@ function Entries({ panel, props }: { panel: Panel; props: Props }) { props={props} /> ) : ( - panel.remove(entry.index)} - /> + ), )} @@ -203,7 +177,7 @@ function Entries({ panel, props }: { panel: Panel; props: Props }) { /** * The citations of one finding: the references it cites as tiles, « Tout afficher » for - * the whole library. No search, add, delete or order (P7). The content of the side sheet + * the whole library. No search, add, remove or order (P7): citing is the edit form's. The content of the side sheet * (CitationsSheet), which is the modal; opens from a finding's trigger only. */ export default function CitationsPanel(props: Props) { @@ -227,11 +201,6 @@ export default function CitationsPanel(props: Props) { {t('editor.references.panel_empty')}

    )} - {panel.error && ( -

    - {panel.error} -

    - )}
    diff --git a/apps/app/src/components/editor/references/ReferenceTile.tsx b/apps/app/src/components/editor/references/ReferenceTile.tsx index 5cef07c9..9bddea5e 100644 --- a/apps/app/src/components/editor/references/ReferenceTile.tsx +++ b/apps/app/src/components/editor/references/ReferenceTile.tsx @@ -20,15 +20,14 @@ export interface TileHandlers { goTo: (key: ElementKey) => void } -/** What a tile of the citations panel adds: the finding it belongs to and « Retirer ». */ +/** What a tile of the citations panel adds: the finding it belongs to. */ export interface PanelTile { current: ElementKey - onRemove: () => void } export interface TileProps { host: ReferenceHost - /** Set for the citations panel: « ce constat » marks, « Retirer de ce constat ». */ + /** Set for the citations panel: « ce constat » marks. */ panel?: PanelTile reference: Reference /** Position in the whole bibliography, not in a filtered list. */ @@ -99,34 +98,18 @@ function TileHeader({ base, props }: { base: string; props: TileProps }) { ) } -/** The panel's actions (P7): « Modifier » and « Retirer de ce constat », nothing else. */ -function PanelActions({ - props, - panel, -}: { - props: TileProps - panel: PanelTile -}) { +/** The panel's one action (P7): « Modifier ». Removing a citation is the edit form's. */ +function PanelActions({ props }: { props: TileProps }) { const t = useT() return ( -
    - props.on.edit(event.currentTarget)} - > - {t('editor.references.edit')} - - - {t('editor.references.remove_citation')} - -
    + props.on.edit(event.currentTarget)} + > + {t('editor.references.edit')} + ) } @@ -135,7 +118,7 @@ function TileActions({ props }: { props: TileProps }) { const t = useT() const { position, count, citers, readOnly, movable, on } = props if (readOnly) return null - if (props.panel) return + if (props.panel) return return ( <>
    diff --git a/apps/app/src/components/editor/references/useCitationsPanel.ts b/apps/app/src/components/editor/references/useCitationsPanel.ts index 68974a72..d0f046e6 100644 --- a/apps/app/src/components/editor/references/useCitationsPanel.ts +++ b/apps/app/src/components/editor/references/useCitationsPanel.ts @@ -1,11 +1,11 @@ import { useEffect, useMemo, useRef, useState, type FocusEvent } from 'react' import type { ElementKey } from '@faunosteo/core-wasm/types' -import { patchElement, type FindingItem } from '@/editor/findings/tree' +import { draftIdsFor, useCitationDraft } from '@/editor/findings/citationDraft' +import type { FindingItem } from '@/editor/findings/tree' import { citersOf } from '@/editor/references/citations' import { citedIds, citingFinding } from '@/editor/references/filter' import { citationEntries, findingPath } from '@/editor/references/panel' import { useSheetDocument } from '@/editor/sheetDocument' -import { useEditCommand } from '@/editor/useEditCommand' import { tileKeys, useTileState } from './useTileState' export interface PanelHooks { @@ -31,11 +31,11 @@ interface Held { } /** - * P20: when the row that holds the focus leaves the list (« Retirer de ce constat », an - * undo that removes the reference), the focus goes to the next row's button, else the + * P20: when the row that holds the focus leaves the list (an undo that removes the + * reference), the focus goes to the next row's button, else the * previous row's, else the heading. A row swapped for another at the same index (a * tile turned into « Référence introuvable ») counts as gone, so « next » is the one - * after it. `lost` registers a row that is about to go without having held the focus. + * after it. */ function useFocusRescue() { const list = useRef(null) @@ -65,29 +65,27 @@ function useFocusRescue() { list, heading, track, - lost: (at: number) => { - const row = rowsOf()[at] - if (row) hold(row, at) - }, } } /** * What the panel shows of the finding: its cited ids and its path. Once the finding is * gone (the sheet is leaving) the last known answer stays, so the sheet does not empty - * while it slides out and a tile in edit can still be asked to apply its draft. + * while it slides out and a tile in edit can still be asked to apply its draft. Opened + * from the edit form, it lists the form's staged citations, not the document's. */ function useShownFinding( doc: ReturnType, item: FindingItem | null, citedBy: ElementKey, ) { + const staged = useCitationDraft((s) => draftIdsFor(s.draft, citedBy)) const found = useMemo( () => doc && item - ? { ids: citedIds(item), path: findingPath(doc, citedBy) } + ? { ids: staged ?? citedIds(item), path: findingPath(doc, citedBy) } : null, - [doc, item, citedBy], + [doc, item, citedBy, staged], ) const [last, setLast] = useState(found) if (found !== null && found !== last) setLast(found) @@ -99,25 +97,14 @@ function useCitedEntries(hooks: PanelHooks) { const { doc, item } = useCitedFinding(hooks.citedBy) const { ids, path } = useShownFinding(doc, item, hooks.citedBy) const entries = citationEntries(doc?.references ?? [], ids) - return { doc, item, ids, path, entries, keys: tileKeys(entries) } + return { doc, path, entries, keys: tileKeys(entries) } } -/** What the citations panel reads and does: the cited entries, tiles, « Retirer ». */ +/** What the citations panel reads: the cited entries and their tiles. */ export function useCitationsPanel(hooks: PanelHooks) { - const { doc, item, ids, path, entries, keys } = useCitedEntries(hooks) - const edit = useEditCommand() + const { doc, path, entries, keys } = useCitedEntries(hooks) const tiles = useTileState(doc ? keys : null) const focus = useFocusRescue() - // « Retirer de ce constat » is the detail's « Retirer »: the same update of the finding's - // reference_ids, so the core marks the finding « À confirmer » (P15) and one « Défaire » - // restores the citation and the status together. The reference itself stays in the sheet. - const remove = (at: number) => { - if (!item) return - const rest = ids.filter((_, index) => index !== at) - const element = patchElement(item, { reference_ids: rest }) - const command = { op: 'update', key: item.key, element } as const - if (edit.run('references', command)) focus.lost(at) - } return { doc, entries, @@ -125,8 +112,6 @@ export function useCitationsPanel(hooks: PanelHooks) { keys, citers: doc ? citersOf(doc) : new Map(), path, - error: edit.fieldError('references'), - remove, list: focus.list, heading: focus.heading, trackFocus: focus.track, diff --git a/apps/app/src/editor/findings/citationDraft.ts b/apps/app/src/editor/findings/citationDraft.ts new file mode 100644 index 00000000..8a62779e --- /dev/null +++ b/apps/app/src/editor/findings/citationDraft.ts @@ -0,0 +1,27 @@ +import { create } from 'zustand' +import type { ElementKey } from '@faunosteo/core-wasm/types' + +/** The citations an open edit form holds, for the side sheet opened from that form. */ +interface CitationDraft { + key: ElementKey + ids: readonly string[] +} + +interface CitationDraftStore { + draft: CitationDraft | null + publish: (draft: CitationDraft | null) => void +} + +export const useCitationDraft = create((set) => ({ + draft: null, + publish: (draft) => set({ draft }), +})) + +/** The ids the sheet of `key` lists instead of the document's, null when none are staged. */ +export function draftIdsFor( + draft: CitationDraft | null, + key: ElementKey, +): readonly string[] | null { + if (!draft || JSON.stringify(draft.key) !== JSON.stringify(key)) return null + return draft.ids +} diff --git a/apps/app/src/i18n/en.ts b/apps/app/src/i18n/en.ts index 8f28a9f0..75f68263 100644 --- a/apps/app/src/i18n/en.ts +++ b/apps/app/src/i18n/en.ts @@ -1234,7 +1234,6 @@ export const en: Dict = { 'editor.references.panel_count_other': '{count} references cited by this finding', 'editor.references.panel_show_all': 'Show all in the References tab', 'editor.references.panel_empty': 'This finding no longer cites any reference.', - 'editor.references.remove_citation': 'Remove from this finding', 'editor.references.this_finding': 'this finding', 'editor.references.missing': 'Reference not found', 'editor.references.cited_one': 'Cited {count} time', diff --git a/apps/app/src/i18n/fr.ts b/apps/app/src/i18n/fr.ts index e513df74..f38d0c51 100644 --- a/apps/app/src/i18n/fr.ts +++ b/apps/app/src/i18n/fr.ts @@ -1265,7 +1265,6 @@ export const fr: Dict = { 'editor.references.panel_count_other': '{count} références citées par ce constat', 'editor.references.panel_show_all': 'Tout afficher dans l\'onglet Références', 'editor.references.panel_empty': 'Ce constat ne cite plus aucune référence.', - 'editor.references.remove_citation': 'Retirer de ce constat', 'editor.references.this_finding': 'ce constat', 'editor.references.missing': 'Référence introuvable', 'editor.references.cited_one': 'Citée {count} fois', diff --git a/apps/app/tests/unit/editor-finding-dialog.test.tsx b/apps/app/tests/unit/editor-finding-dialog.test.tsx index 0f40add4..c7441753 100644 --- a/apps/app/tests/unit/editor-finding-dialog.test.tsx +++ b/apps/app/tests/unit/editor-finding-dialog.test.tsx @@ -102,8 +102,8 @@ function sheetText(): string { type User = ReturnType -async function mount(width = 1280): Promise { - serverHas(sheetText(), 3) +async function mount(width = 1280, text = sheetText()): Promise { + serverHas(text, 3) const user = userEvent.setup() mountDraft({ width, probe }) await screen.findByRole('heading', { level: 1, name: 'Brouillon, version 4' }) @@ -556,3 +556,134 @@ describe('final review: the category creation title', () => { expect(title.textContent).not.toContain('editor.') }) }) + +const reference = (id: string, citation: string) => ({ + kind: 'reference' as const, + value: { id, type: 'book' as const, citation, url: null, doi: null }, +}) + +/** Node A cites Alpha; Beta is cited by nobody. */ +function citingText(): string { + let text = insert(sheetText(), reference('ref-a', 'Alpha')) + text = insert(text, reference('ref-b', 'Beta')) + const key = { + kind: 'finding', + zone_id: 'zone-a', + path: ['fcat-a', 'fnode-a'], + } as const + const node = JSON.parse(text).finding_zones[0].categories[0].children[0] + const element = { + kind: 'finding_node', + value: { ...node, reference_ids: ['ref-a'] }, + } + return edit(text, { op: 'update', key, element } as never) +} + +const nodeIds = () => + doc().finding_zones[0].categories[0].children[0].reference_ids +const cite = (user: User, label: string) => + user.selectOptions(inDialog().getByLabelText('Citer une référence'), label) +const save = (user: User) => + user.click(inDialog().getByRole('button', { name: 'Enregistrer' })) +const panelOpen = () => screen.queryByTestId('editor-citations-panel') + +describe('citing references lives in the edit form (owner item 1)', () => { + it('the view has no cite control and no remove; the trigger opens the sheet', async () => { + const user = await mount(1280, citingText()) + await openFinding(user, /Node A/) + expect(inDialog().queryByLabelText('Citer une référence')).toBeNull() + expect(inDialog().queryByRole('button', { name: /^Retirer/ })).toBeNull() + expect( + inDialog().getByRole('button', { name: '1 référence' }), + ).toBeVisible() + }) + + it('a family view lists its citations read-only', async () => { + let text = insert(sheetText(), reference('ref-a', 'Alpha')) + const key = { kind: 'finding', zone_id: 'zone-a', path: ['fcat-a'] } + const cat = JSON.parse(text).finding_zones[0].categories[0] + const element = { + kind: 'finding_category', + value: { ...cat, reference_ids: ['ref-a'] }, + } + text = edit(text, { op: 'update', key, element } as never) + const user = await mount(1280, text) + await openFinding(user, /Cat A/) + expect(inDialog().getByText('Alpha')).toBeVisible() + expect(inDialog().queryByRole('button', { name: /^Retirer/ })).toBeNull() + expect(inDialog().queryByLabelText('Citer une référence')).toBeNull() + }) + + it('the form stages a cite and a remove, written only by « Enregistrer »', async () => { + const user = await mount(1280, citingText()) + await openFinding(user, /Node A/) + await modify(user) + const before = entries() + await cite(user, 'Beta') + await user.click(inDialog().getByRole('button', { name: 'Retirer Alpha' })) + expect(nodeIds()).toEqual(['ref-a']) + expect(entries()).toBe(before) + expect( + inDialog().getByRole('button', { name: '1 référence' }), + ).toBeVisible() + await save(user) + expect(nodeIds()).toEqual(['ref-b']) + expect(entries()).toBe(before + 1) + }) + + it('one undo restores the names and the citations together', async () => { + const user = await mount(1280, citingText()) + await openFinding(user, /Node A/) + await modify(user) + await user.clear(nameField()) + await user.type(nameField(), 'Renommé') + await cite(user, 'Beta') + await save(user) + expect(doc().finding_zones[0].categories[0].children[0].name.fr).toBe( + 'Renommé', + ) + expect(nodeIds()).toEqual(['ref-a', 'ref-b']) + act(() => void store.getState().undoStep()) + expect(doc().finding_zones[0].categories[0].children[0].name.fr).toBe( + 'Node A', + ) + expect(nodeIds()).toEqual(['ref-a']) + }) + + it('a cite then its remove is pristine: « Enregistrer » writes nothing', async () => { + const user = await mount(1280, citingText()) + await openFinding(user, /Node A/) + await modify(user) + const before = entries() + await cite(user, 'Beta') + await user.click(inDialog().getByRole('button', { name: 'Retirer Beta' })) + await save(user) + expect(entries()).toBe(before) + }) + + it('« Annuler » with only a citation change asks, « Abandonner » writes nothing', async () => { + const user = await mount(1280, citingText()) + await openFinding(user, /Node A/) + await modify(user) + const before = entries() + await cite(user, 'Beta') + await user.click(inDialog().getByRole('button', { name: 'Annuler' })) + expect(inDialog().getByText('Abandonner les modifications ?')).toBeVisible() + await user.click(inDialog().getByRole('button', { name: 'Abandonner' })) + expect(entries()).toBe(before) + expect(nodeIds()).toEqual(['ref-a']) + }) + + it('the sheet opened from the form lists the draft and cannot remove', async () => { + const user = await mount(1280, citingText()) + await openFinding(user, /Node A/) + await modify(user) + await cite(user, 'Beta') + await user.click(inDialog().getByRole('button', { name: '2 références' })) + await waitFor(() => expect(panelOpen()).not.toBeNull()) + const sheet = within(panelOpen()!) + expect(sheet.getByText(/2 références citées/)).toBeVisible() + expect(sheet.queryByRole('button', { name: /^Retirer/ })).toBeNull() + expect(nodeIds()).toEqual(['ref-a']) + }) +}) diff --git a/apps/app/tests/unit/editor-findings.test.tsx b/apps/app/tests/unit/editor-findings.test.tsx index af523a76..b0c5e171 100644 --- a/apps/app/tests/unit/editor-findings.test.tsx +++ b/apps/app/tests/unit/editor-findings.test.tsx @@ -590,7 +590,7 @@ describe('Constats tab', () => { ) }) - it('edits descriptions (blank side omitted) and the vet flag in one save, cites at once', async () => { + it('edits descriptions (blank side omitted), the vet flag and the citations in one save', async () => { let text = treeText() text = insert(text, { kind: 'reference', @@ -628,22 +628,22 @@ describe('Constats tab', () => { await user.clear(inFindingDialog().getByLabelText('Description (FR)')) await save() expect(node().description).toEqual({}) - // « Citer une référence » is no part of the form: it acts at once, in view mode + // the view cites nothing: « Citer une référence » is the edit form's + expect(inFindingDialog().queryByLabelText('Citer une référence')).toBeNull() + await startEdit(user) await user.selectOptions( inFindingDialog().getByLabelText('Citer une référence'), 'ref-a', ) + expect(node().reference_ids).toEqual([]) + await save() expect(node().reference_ids).toEqual(['ref-a']) - // a finding node lists its citations in the sheet, not inline - expect( - inFindingDialog().queryByRole('button', { name: /Retirer Alpha/ }), - ).toBeNull() expect( inFindingDialog().getByRole('button', { name: '1 référence' }), ).toBeInTheDocument() }) - it('a family keeps its inline list of citations with « Retirer »', async () => { + it('a family cites and removes in its edit form, one save writes both', async () => { let text = treeText() text = insert(text, { kind: 'reference', @@ -660,18 +660,32 @@ describe('Constats tab', () => { render() await user.click(items()[1]) const family = () => doc().finding_zones[0].categories[0] + await startEdit(user) await user.selectOptions( inFindingDialog().getByLabelText('Citer une référence'), 'ref-a', ) - expect(family().reference_ids).toEqual(['ref-a']) + expect( + inFindingDialog().getByRole('button', { name: /Retirer Alpha/ }), + ).toBeInTheDocument() await user.click( inFindingDialog().getByRole('button', { name: /Retirer Alpha/ }), ) - expect(family().reference_ids).toEqual([]) expect( inFindingDialog().getByText('Aucune référence citée.'), ).toBeInTheDocument() + await user.selectOptions( + inFindingDialog().getByLabelText('Citer une référence'), + 'ref-a', + ) + expect(family().reference_ids).toEqual([]) + await user.click( + inFindingDialog().getByRole('button', { name: 'Enregistrer' }), + ) + expect(family().reference_ids).toEqual(['ref-a']) + expect( + inFindingDialog().queryByRole('button', { name: /Retirer/ }), + ).toBeNull() }) it('the trigger shows exactly for the keys open_citations accepts', async () => { diff --git a/apps/app/tests/unit/editor-references-panel.test.tsx b/apps/app/tests/unit/editor-references-panel.test.tsx index ca8d796c..115efffe 100644 --- a/apps/app/tests/unit/editor-references-panel.test.tsx +++ b/apps/app/tests/unit/editor-references-panel.test.tsx @@ -178,16 +178,17 @@ describe('opening', () => { expect(panel()).toHaveAttribute('aria-labelledby', 'editor-citations-title') }) - it('a family keeps its inline list: no trigger, no panel', async () => { + it('a family lists its citations read-only: no trigger, no Retirer, no panel', async () => { const user = await mount() await select(user, /Cat A/) const detail = screen.getByRole('tabpanel', { name: 'Constats' }) expect( within(detail).queryByRole('button', { name: /références?$/ }), ).toBeNull() + expect(within(detail).getByText('Barone, Ostéologie')).toBeVisible() expect( - within(detail).getAllByRole('button', { name: /^Retirer / }), - ).toHaveLength(2) + within(detail).queryByRole('button', { name: /^Retirer/ }), + ).toBeNull() expect(hasPanel()).toBe(false) }) @@ -204,7 +205,7 @@ describe('opening', () => { expect(panel()).not.toHaveTextContent('Denoix') }) - it('an open tile marks the current finding and offers Modifier and « Retirer de ce constat »', async () => { + it('an open tile marks the current finding and offers Modifier only', async () => { const user = await mount() await openFromFinding(user) await user.click(within(panel()).getByRole('button', { name: /^Barone/ })) @@ -214,10 +215,12 @@ describe('opening', () => { within(tile).getAllByRole('button', { name: /^Aller à / }), ).toHaveLength(2) expect(within(tile).getByRole('button', { name: 'Modifier' })).toBeVisible() - expect( - within(tile).getByRole('button', { name: 'Retirer de ce constat' }), - ).toBeVisible() - for (const absent of ['Supprimer', 'Monter', 'Descendre']) { + for (const absent of [ + 'Retirer de ce constat', + 'Supprimer', + 'Monter', + 'Descendre', + ]) { expect(within(panel()).queryByRole('button', { name: absent })).toBeNull() } }) @@ -486,101 +489,26 @@ describe('the library and the history around the panel', () => { }) }) -describe('« Retirer de ce constat »', () => { - const retire = (user: User, at = 0) => - user.click( - within(panel()).getAllByRole('button', { name: 'Retirer de ce constat' })[ - at - ], - ) - - async function openTile(user: User, citation: RegExp) { - await user.click(within(panel()).getByRole('button', { name: citation })) - } - - it('removes only that id, the reference stays, one undo restores it with the status', async () => { +describe('the sheet cannot remove a citation (the edit form does)', () => { + it('no tile offers « Retirer de ce constat »', async () => { const user = await mount() - act(() => { - store.getState().commit({ - op: 'set_status', - key: { - kind: 'finding', - zone_id: 'zone-a', - path: ['fcat-a', 'fnode-a'], - }, - status: 'reviewed', - }) - }) - expect(nodeA().review_status).toBe('reviewed') await openFromFinding(user) - const history = store.getState().undo.length - await openTile(user, /^Barone/) - await retire(user) - expect(nodeA().reference_ids).toEqual(['ref-c']) - expect(nodeA().review_status).toBe('to_confirm') - expect(doc().references).toHaveLength(3) - expect(store.getState().undo.length).toBe(history + 1) - expect(tiles()).toHaveLength(1) - expect(panel()).toHaveTextContent('1 référence citée par ce constat') - act(() => void store.getState().undoStep()) - expect(nodeA().reference_ids).toEqual(['ref-a', 'ref-c']) - expect(nodeA().review_status).toBe('reviewed') - expect(tiles()).toHaveLength(2) - }) - - it('the focus goes to the next tile, else the previous, else the heading', async () => { - const ids = ['ref-a', 'ref-b', 'ref-c'] - const user = await mount(1280, nodeText(ids)) - await openFromFinding(user, '3 références') - const header = (at: number) => () => - tiles()[at].querySelector('button') as HTMLElement - await openTile(user, /^Barone/) - await retire(user) - await focusIs(header(0)) - expect(header(0)().textContent).toContain('Denoix') - await openTile(user, /^Code rural/) - await retire(user, 0) - await focusIs(header(0)) - expect(tiles()).toHaveLength(1) - await openTile(user, /^Denoix/) - await retire(user) - await focusIs(heading) - }) - - it('the last citation gone: the panel stays with its line and « Tout afficher »', async () => { - const user = await mount(1280, nodeText(['ref-a'])) - await openFromFinding(user, '1 référence') await user.click(within(panel()).getByRole('button', { name: /^Barone/ })) - await retire(user) - expect(panel()).toHaveTextContent( - 'Ce constat ne cite plus aucune référence.', - ) expect( - within(panel()).getByRole('button', { - name: "Tout afficher dans l'onglet Références", - }), - ).toBeVisible() - expect(hasPanel()).toBe(true) - await user.click(closeButton()) - await closed() - // the trigger is gone with its count: the focus stays inside the finding dialog - expect(findingDialog()!.contains(document.activeElement)).toBe(true) + within(panel()).queryByRole('button', { name: /^Retirer/ }), + ).toBeNull() + expect(nodeA().reference_ids).toEqual(['ref-a', 'ref-c']) }) - it('a dangling id is a « Référence introuvable » row with Retirer, counted like the rest', async () => { + it('a dangling id is a « Référence introuvable » row, counted, without Retirer', async () => { const user = await mount(1280, nodeText(['ref-a', 'ref-gone'])) await openFromFinding(user) expect(panel()).toHaveTextContent('2 références citées par ce constat') expect(tiles()).toHaveLength(2) expect(tiles()[1]).toHaveTextContent('Référence introuvable') - await user.click( - within(tiles()[1] as HTMLElement).getByRole('button', { - name: /^Retirer/, - }), - ) - expect(nodeA().reference_ids).toEqual(['ref-a']) - expect(tiles()).toHaveLength(1) - await focusIs(() => tiles()[0].querySelector('button')!) + expect( + within(panel()).queryByRole('button', { name: /^Retirer/ }), + ).toBeNull() }) }) diff --git a/docs/development/V1-2-6_R2_LABELS.md b/docs/development/V1-2-6_R2_LABELS.md index ce1502d7..eac1d6ae 100644 --- a/docs/development/V1-2-6_R2_LABELS.md +++ b/docs/development/V1-2-6_R2_LABELS.md @@ -8,6 +8,7 @@ Ces totaux valent pour R2 seul, avant la finition. Les §5 à §7 donnent la fin pas l'état courant : les clés retirées en §6 y figurent encore. Règles de lecture : + - Les libellés français viennent de `docs/design/v1-2-6-r0/REVUE.md` (planches 23 à 27) : formulation ratifiée. - Trois libellés français sont provisoires et ont été acceptés par le propriétaire le 2026-11-12 : « Ce constat ne cite plus aucune référence. », « Référence introuvable » et « Saisie non appliquée : … ». @@ -18,62 +19,61 @@ Règles de lecture : ## 1. Clés nouvelles et modifiées -| Clé | FR | EN (provisoire) | Où | Statut | Notes | -|---|---|---|---|---|---| -| `editor.tab.references` | Références | References | Rangée d'onglets de l'éditeur (sous « Plus » sous 640 px), titre de l'onglet, annonce de navigation | nouveau | | -| `editor.references.panel_title` | Références citées | Cited references | Panneau des citations, en-tête et annonce à l'ouverture (la région live dit « Références citées », non le nom de l'onglet) | nouveau | | -| `editor.references.panel_count_one` | {count} référence citée par ce constat | {count} reference cited by this finding | Panneau des citations, ligne de décompte | nouveau | | -| `editor.references.panel_count_other` | {count} références citées par ce constat | {count} references cited by this finding | Panneau des citations, ligne de décompte | nouveau | | -| `editor.references.panel_show_all` | Tout afficher dans l'onglet Références | Show all in the References tab | Panneau des citations, bouton de bas de liste | nouveau | Ferme le panneau, ouvre l'onglet, remet recherche et tri à zéro. | -| `editor.references.panel_empty` | Ce constat ne cite plus aucune référence. | This finding no longer cites any reference. | Panneau des citations, état à zéro | nouveau ; provisoire, accepté 2026-11-12 | Libellé provisoire, accepté 2026-11-12. | -| `editor.references.remove_citation` | Retirer de ce constat | Remove from this finding | Panneau des citations, tuile (action) | nouveau | Voir ambiguïté 2 : « Retirer » ailleurs. | -| `editor.references.this_finding` | ce constat | this finding | Panneau des citations, tuile ouverte, liste des citants (seul le panneau connaît le constat courant) | nouveau | Désigne le constat qui est lui-même le citant ; l'onglet Références ne l'affiche jamais. | -| `editor.references.missing` | Référence introuvable | Reference not found | Panneau des citations, ligne d'un identifiant sans référence | nouveau ; provisoire, accepté 2026-11-12 | Libellé provisoire, accepté 2026-11-12. | -| `editor.references.draft_dropped` | Saisie non appliquée : {field} | Entry not applied: {field} | Annonce (région live) quand une saisie refusée est abandonnée : panneau fermé de force, ou passage en lecture seule (largeur sous 1 024 px) avec une tuile en modification | nouveau ; provisoire, accepté 2026-11-12 | Libellé provisoire, accepté 2026-11-12. {field} est le libellé du champ refusé (Citation, DOI ou Adresse web (URL) ; Type n'en fait pas partie : un choix de liste s'applique aussitôt). Voir ambiguïté 5. | -| `editor.references.cited_one` | Citée {count} fois | Cited {count} time | Onglet Références et panneau, en-tête de tuile | modifié : « citée {count} fois » → « Citée {count} fois » (EN : « cited {count} time » → « Cited {count} time ») | Modifié : majuscule initiale. FR : « Citée 1 fois » (même forme pour 1 et plus). | -| `editor.references.cited_other` | Citée {count} fois | Cited {count} times | Onglet Références et panneau, en-tête de tuile | modifié : « citée {count} fois » → « Citée {count} fois » (EN : « cited {count} times » → « Cited {count} times ») | Modifié : majuscule initiale. | -| `editor.references.uncited` | Non citée | Not cited | Tuile, en-tête | nouveau | | -| `editor.references.citers_one` | Citée {count} fois, par : | Cited {count} time, by: | Tuile ouverte, intitulé de la liste des citants | nouveau | | -| `editor.references.citers_other` | Citée {count} fois, par : | Cited {count} times, by: | Tuile ouverte, intitulé de la liste des citants | nouveau | | -| `editor.references.no_citers` | Aucun constat ni aucune famille ne cite cette référence. | No finding or family cites this reference. | Tuile ouverte, aucun citant | nouveau | | -| `editor.references.family` | famille | family | Tuile ouverte, pastille d'un citant famille | nouveau | Voir ambiguïté 1. | -| `editor.references.go_to` | Aller à | Go to | Tuile ouverte, bouton sur un citant | nouveau | Vérification dit « Aller à {tab} » (autre clé). Le nom accessible de chaque bouton est « Aller à » suivi du chemin du citant (« Aller à Zone › Famille › Constat »), pour que les boutons d'une liste se distinguent ; aucune clé ajoutée. | -| `editor.references.edit` | Modifier | Edit | Tuile ouverte et panneau, bouton | nouveau | | -| `editor.references.done` | Terminer | Done | Tuile en modification, bouton | nouveau | Ferme la modification, sans bouton « Annuler » associé. Voir ambiguïté 3. Le bouton de dépliage de la tuile en modification ferme aussi la modification : son nom accessible est un « Terminer. » masqué (`sr-only`) suivi du titre visible et du décompte, par exemple « Terminer. Modifier la référence Citée 2 fois » ; aucune clé ajoutée. Voir ambiguïté 9. | -| `editor.references.edit_title` | Modifier la référence | Edit the reference | Tuile en modification, titre | nouveau | | -| `editor.references.url_label` | URL | URL | Tuile ouverte, ligne de faits | nouveau | | -| `editor.references.none_doi` | Aucun | None | Tuile ouverte, DOI absent | nouveau | Genre : « Aucun » (DOI masculin). | -| `editor.references.none_url` | Aucune | None | Tuile ouverte, URL absente | nouveau | Genre : « Aucune » (adresse féminin). | -| `editor.references.new_tab` | (nouvel onglet) | (new tab) | Texte réservé aux lecteurs d'écran après un lien externe | nouveau | | -| `editor.references.delete_hint` | Pour supprimer cette référence, retirez d'abord chacune de ses citations : « Aller à », puis « Retirer » dans le détail du constat ou de la famille. | To delete this reference, first remove each of its citations: “Go to”, then “Remove” in the finding's or family's detail. | Tuile ouverte d'une référence citée, à la place de « Supprimer » | nouveau | Cite deux libellés existants : « Aller à » et « Retirer ». | -| `editor.references.add` | Ajouter une référence | Add a reference | Onglet Références, barre d'outils, bouton | nouveau | | -| `editor.references.add_help` | Type et citation obligatoires. | Type and citation required. | Tuile d'ajout, aide sous le formulaire | nouveau | | -| `editor.references.add_cancel` | Annuler l'ajout | Cancel adding (provisional) | Tuile d'ajout, bouton secondaire après « Ajouter la référence » ; Échap fait de même | nouveau | Rien n'est écrit dans le document. | -| `editor.references.clear_search` | Effacer la recherche | Clear the search | Barre d'outils (bouton ✕) et état sans résultat | nouveau | | -| `editor.references.sort_by` | Trier par | Sort by | Barre d'outils, étiquette du sélecteur de tri | nouveau | | -| `editor.references.sort.sheet` | Ordre de la fiche | Sheet order | Barre d'outils, option de tri | nouveau | Seul tri où « Monter » et « Descendre » agissent. | -| `editor.references.sort.citation` | Citation (A → Z) | Citation (A → Z) | Barre d'outils, option de tri | nouveau | Ordre alphabétique de la langue courante. | -| `editor.references.sort.count` | Nombre de citations | Number of citations | Barre d'outils, option de tri | nouveau | Décroissant, égalités dans l'ordre de la fiche. | -| `editor.references.sort.type` | Type | Type | Barre d'outils, option de tri | nouveau | Ordre métier des types, pas alphabétique. | -| `editor.references.count_one` | {count} référence | {count} reference | Barre d'outils, décompte sans recherche | nouveau | | -| `editor.references.count_other` | {count} références | {count} references | Barre d'outils, décompte sans recherche | nouveau | | -| `editor.references.count_of_one` | {count} référence sur {total} | {count} reference of {total} | Barre d'outils, décompte avec recherche | nouveau | | -| `editor.references.count_of_other` | {count} références sur {total} | {count} references of {total} | Barre d'outils, décompte avec recherche | nouveau | | -| `editor.references.reorder_hint` | Pour réorganiser, affichez l'ordre de la fiche sans recherche. | To reorder, show the sheet order without a search. | Onglet Références, sous la barre d'outils quand « Monter » et « Descendre » sont absents | nouveau | | -| `editor.references.no_result` | Aucune référence ne contient « {q} ». | No reference contains “{q}”. | Onglet Références, état sans résultat | nouveau | {q} est le texte tapé, rogné, repris tel quel (`$&` reste littéral). L'état n'est pas une région live : la ligne de décompte annonce déjà « 0 référence sur N ». | -| `editor.references.no_result_scope` | La recherche porte sur la citation, le DOI et l'URL. | The search covers the citation, the DOI and the URL. | Onglet Références, état sans résultat | nouveau | | -| `editor.references.outside_search` | Ne correspond pas à la recherche | Does not match the search | Onglet Références, ligne sous l'en-tête d'une tuile affichée hors recherche (épinglée : en édition, après « Terminer », en lecture seule) ; décrit le bouton d'en-tête (`aria-describedby`) | nouveau | EN provisoire. Sans effet sur le décompte ni sur l'état sans résultat. | +| Clé | FR | EN (provisoire) | Où | Statut | Notes | +| ------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `editor.tab.references` | Références | References | Rangée d'onglets de l'éditeur (sous « Plus » sous 640 px), titre de l'onglet, annonce de navigation | nouveau | | +| `editor.references.panel_title` | Références citées | Cited references | Panneau des citations, en-tête et annonce à l'ouverture (la région live dit « Références citées », non le nom de l'onglet) | nouveau | | +| `editor.references.panel_count_one` | {count} référence citée par ce constat | {count} reference cited by this finding | Panneau des citations, ligne de décompte | nouveau | | +| `editor.references.panel_count_other` | {count} références citées par ce constat | {count} references cited by this finding | Panneau des citations, ligne de décompte | nouveau | | +| `editor.references.panel_show_all` | Tout afficher dans l'onglet Références | Show all in the References tab | Panneau des citations, bouton de bas de liste | nouveau | Ferme le panneau, ouvre l'onglet, remet recherche et tri à zéro. | +| `editor.references.panel_empty` | Ce constat ne cite plus aucune référence. | This finding no longer cites any reference. | Panneau des citations, état à zéro | nouveau ; provisoire, accepté 2026-11-12 | Libellé provisoire, accepté 2026-11-12. | +| `editor.references.this_finding` | ce constat | this finding | Panneau des citations, tuile ouverte, liste des citants (seul le panneau connaît le constat courant) | nouveau | Désigne le constat qui est lui-même le citant ; l'onglet Références ne l'affiche jamais. | +| `editor.references.missing` | Référence introuvable | Reference not found | Panneau des citations, ligne d'un identifiant sans référence | nouveau ; provisoire, accepté 2026-11-12 | Libellé provisoire, accepté 2026-11-12. | +| `editor.references.draft_dropped` | Saisie non appliquée : {field} | Entry not applied: {field} | Annonce (région live) quand une saisie refusée est abandonnée : panneau fermé de force, ou passage en lecture seule (largeur sous 1 024 px) avec une tuile en modification | nouveau ; provisoire, accepté 2026-11-12 | Libellé provisoire, accepté 2026-11-12. {field} est le libellé du champ refusé (Citation, DOI ou Adresse web (URL) ; Type n'en fait pas partie : un choix de liste s'applique aussitôt). Voir ambiguïté 5. | +| `editor.references.cited_one` | Citée {count} fois | Cited {count} time | Onglet Références et panneau, en-tête de tuile | modifié : « citée {count} fois » → « Citée {count} fois » (EN : « cited {count} time » → « Cited {count} time ») | Modifié : majuscule initiale. FR : « Citée 1 fois » (même forme pour 1 et plus). | +| `editor.references.cited_other` | Citée {count} fois | Cited {count} times | Onglet Références et panneau, en-tête de tuile | modifié : « citée {count} fois » → « Citée {count} fois » (EN : « cited {count} times » → « Cited {count} times ») | Modifié : majuscule initiale. | +| `editor.references.uncited` | Non citée | Not cited | Tuile, en-tête | nouveau | | +| `editor.references.citers_one` | Citée {count} fois, par : | Cited {count} time, by: | Tuile ouverte, intitulé de la liste des citants | nouveau | | +| `editor.references.citers_other` | Citée {count} fois, par : | Cited {count} times, by: | Tuile ouverte, intitulé de la liste des citants | nouveau | | +| `editor.references.no_citers` | Aucun constat ni aucune famille ne cite cette référence. | No finding or family cites this reference. | Tuile ouverte, aucun citant | nouveau | | +| `editor.references.family` | famille | family | Tuile ouverte, pastille d'un citant famille | nouveau | Voir ambiguïté 1. | +| `editor.references.go_to` | Aller à | Go to | Tuile ouverte, bouton sur un citant | nouveau | Vérification dit « Aller à {tab} » (autre clé). Le nom accessible de chaque bouton est « Aller à » suivi du chemin du citant (« Aller à Zone › Famille › Constat »), pour que les boutons d'une liste se distinguent ; aucune clé ajoutée. | +| `editor.references.edit` | Modifier | Edit | Tuile ouverte et panneau, bouton | nouveau | | +| `editor.references.done` | Terminer | Done | Tuile en modification, bouton | nouveau | Ferme la modification, sans bouton « Annuler » associé. Voir ambiguïté 3. Le bouton de dépliage de la tuile en modification ferme aussi la modification : son nom accessible est un « Terminer. » masqué (`sr-only`) suivi du titre visible et du décompte, par exemple « Terminer. Modifier la référence Citée 2 fois » ; aucune clé ajoutée. Voir ambiguïté 9. | +| `editor.references.edit_title` | Modifier la référence | Edit the reference | Tuile en modification, titre | nouveau | | +| `editor.references.url_label` | URL | URL | Tuile ouverte, ligne de faits | nouveau | | +| `editor.references.none_doi` | Aucun | None | Tuile ouverte, DOI absent | nouveau | Genre : « Aucun » (DOI masculin). | +| `editor.references.none_url` | Aucune | None | Tuile ouverte, URL absente | nouveau | Genre : « Aucune » (adresse féminin). | +| `editor.references.new_tab` | (nouvel onglet) | (new tab) | Texte réservé aux lecteurs d'écran après un lien externe | nouveau | | +| `editor.references.delete_hint` | Pour supprimer cette référence, retirez d'abord chacune de ses citations : « Aller à », puis « Retirer » dans le détail du constat ou de la famille. | To delete this reference, first remove each of its citations: “Go to”, then “Remove” in the finding's or family's detail. | Tuile ouverte d'une référence citée, à la place de « Supprimer » | nouveau | Cite deux libellés existants : « Aller à » et « Retirer ». | +| `editor.references.add` | Ajouter une référence | Add a reference | Onglet Références, barre d'outils, bouton | nouveau | | +| `editor.references.add_help` | Type et citation obligatoires. | Type and citation required. | Tuile d'ajout, aide sous le formulaire | nouveau | | +| `editor.references.add_cancel` | Annuler l'ajout | Cancel adding (provisional) | Tuile d'ajout, bouton secondaire après « Ajouter la référence » ; Échap fait de même | nouveau | Rien n'est écrit dans le document. | +| `editor.references.clear_search` | Effacer la recherche | Clear the search | Barre d'outils (bouton ✕) et état sans résultat | nouveau | | +| `editor.references.sort_by` | Trier par | Sort by | Barre d'outils, étiquette du sélecteur de tri | nouveau | | +| `editor.references.sort.sheet` | Ordre de la fiche | Sheet order | Barre d'outils, option de tri | nouveau | Seul tri où « Monter » et « Descendre » agissent. | +| `editor.references.sort.citation` | Citation (A → Z) | Citation (A → Z) | Barre d'outils, option de tri | nouveau | Ordre alphabétique de la langue courante. | +| `editor.references.sort.count` | Nombre de citations | Number of citations | Barre d'outils, option de tri | nouveau | Décroissant, égalités dans l'ordre de la fiche. | +| `editor.references.sort.type` | Type | Type | Barre d'outils, option de tri | nouveau | Ordre métier des types, pas alphabétique. | +| `editor.references.count_one` | {count} référence | {count} reference | Barre d'outils, décompte sans recherche | nouveau | | +| `editor.references.count_other` | {count} références | {count} references | Barre d'outils, décompte sans recherche | nouveau | | +| `editor.references.count_of_one` | {count} référence sur {total} | {count} reference of {total} | Barre d'outils, décompte avec recherche | nouveau | | +| `editor.references.count_of_other` | {count} références sur {total} | {count} references of {total} | Barre d'outils, décompte avec recherche | nouveau | | +| `editor.references.reorder_hint` | Pour réorganiser, affichez l'ordre de la fiche sans recherche. | To reorder, show the sheet order without a search. | Onglet Références, sous la barre d'outils quand « Monter » et « Descendre » sont absents | nouveau | | +| `editor.references.no_result` | Aucune référence ne contient « {q} ». | No reference contains “{q}”. | Onglet Références, état sans résultat | nouveau | {q} est le texte tapé, rogné, repris tel quel (`$&` reste littéral). L'état n'est pas une région live : la ligne de décompte annonce déjà « 0 référence sur N ». | +| `editor.references.no_result_scope` | La recherche porte sur la citation, le DOI et l'URL. | The search covers the citation, the DOI and the URL. | Onglet Références, état sans résultat | nouveau | | +| `editor.references.outside_search` | Ne correspond pas à la recherche | Does not match the search | Onglet Références, ligne sous l'en-tête d'une tuile affichée hors recherche (épinglée : en édition, après « Terminer », en lecture seule) ; décrit le bouton d'en-tête (`aria-describedby`) | nouveau | EN provisoire. Sans effet sur le décompte ni sur l'état sans résultat. | ## 2. Clés retirées Aucune n'est lue par le code (recherche faite sur `src`, `tests` et `e2e`, `editor-equine` compris). -| Clé | FR | EN (provisoire) | Où | Statut | Notes | -|---|---|---|---|---|---| -| `editor.references.open` | Références | References | Bouton « Références » de l'en-tête (supprimé, remplacé par l'onglet) | retiré | | -| `editor.references.cited_by` | Citées par « {name} » ({count}) | Cited by « {name} » ({count}) | Ancien panneau latéral, puce de filtre (supprimée) | retiré | | -| `editor.references.show_all` | Tout afficher ({count}) | Show all ({count}) | Ancien panneau latéral, lien de retour (remplacé par `panel_show_all`) | retiré | | -| `editor.references.no_match` | Aucune référence ne correspond. | No reference matches. | Ancien panneau latéral, état sans résultat (remplacé par `no_result`) | retiré | | +| Clé | FR | EN (provisoire) | Où | Statut | Notes | +| ---------------------------- | ------------------------------- | ----------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | ------ | ----- | +| `editor.references.open` | Références | References | Bouton « Références » de l'en-tête (supprimé, remplacé par l'onglet) | retiré | | +| `editor.references.cited_by` | Citées par « {name} » ({count}) | Cited by « {name} » ({count}) | Ancien panneau latéral, puce de filtre (supprimée) | retiré | | +| `editor.references.show_all` | Tout afficher ({count}) | Show all ({count}) | Ancien panneau latéral, lien de retour (remplacé par `panel_show_all`) | retiré | | +| `editor.references.no_match` | Aucune référence ne correspond. | No reference matches. | Ancien panneau latéral, état sans résultat (remplacé par `no_result`) | retiré | | ## 3. Ambiguïtés de vocabulaire @@ -123,18 +123,18 @@ Aucune n'est lue par le code (recherche faite sur `src`, `tests` et `e2e`, `edit Dix clés nouvelles dans `fr.ts` et `en.ts` (une ligne chacune, la dixième, `editor.findings.draft_dropped`, en fin de tableau), une clé retirée. Les libellés EN sont provisoires, comme tous les autres. -| Clé | FR | EN (provisoire) | Où | -|---|---|---|---| -| `editor.findings.edit` | Modifier | Edit | Dialogue d'un constat, mode lecture, bouton | -| `editor.findings.save` | Enregistrer | Save | Dialogue, mode modification, une seule modification du document | -| `editor.findings.saved` | Modifications enregistrées | Changes saved | Dialogue, ligne d'état après un enregistrement | -| `editor.findings.discard_ask` | Abandonner les modifications ? | Discard your changes? | Dialogue, pied de confirmation d'une fermeture avec saisie | -| `editor.findings.keep_typing` | Continuer la saisie | Keep editing | Confirmation, bouton qui prend le focus | -| `editor.findings.discard` | Abandonner | Discard | Confirmation ; seul bouton restant quand l'éditeur est en lecture seule | -| `editor.findings.gone` | Ce constat n'existe plus | This finding no longer exists | Annonce quand l'élément d'un dialogue disparaît | -| `editor.findings.flip_narrow` | Élargissez la fenêtre pour poursuivre : votre saisie est conservée. | Widen the window to continue: your entry is kept. | Dialogue, formulaire gardé quand la largeur passe sous 1 024 px | -| `editor.findings.flip_blocked` | La modification n'est plus possible : votre saisie est conservée, vous pouvez seulement l'abandonner. | Editing is no longer possible: your entry is kept, you can only discard it. | Dialogue, formulaire gardé quand les droits, la revue ou l'archivage coupent l'édition | -| `editor.findings.draft_dropped` | Saisie abandonnée | Entry discarded | Annonce quand un dialogue ouvert est abandonné (« Abandonner », ou fermeture forcée par un changement de mode) ; réutilisée par le dialogue de référence | +| Clé | FR | EN (provisoire) | Où | +| ------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `editor.findings.edit` | Modifier | Edit | Dialogue d'un constat, mode lecture, bouton | +| `editor.findings.save` | Enregistrer | Save | Dialogue, mode modification, une seule modification du document | +| `editor.findings.saved` | Modifications enregistrées | Changes saved | Dialogue, ligne d'état après un enregistrement | +| `editor.findings.discard_ask` | Abandonner les modifications ? | Discard your changes? | Dialogue, pied de confirmation d'une fermeture avec saisie | +| `editor.findings.keep_typing` | Continuer la saisie | Keep editing | Confirmation, bouton qui prend le focus | +| `editor.findings.discard` | Abandonner | Discard | Confirmation ; seul bouton restant quand l'éditeur est en lecture seule | +| `editor.findings.gone` | Ce constat n'existe plus | This finding no longer exists | Annonce quand l'élément d'un dialogue disparaît | +| `editor.findings.flip_narrow` | Élargissez la fenêtre pour poursuivre : votre saisie est conservée. | Widen the window to continue: your entry is kept. | Dialogue, formulaire gardé quand la largeur passe sous 1 024 px | +| `editor.findings.flip_blocked` | La modification n'est plus possible : votre saisie est conservée, vous pouvez seulement l'abandonner. | Editing is no longer possible: your entry is kept, you can only discard it. | Dialogue, formulaire gardé quand les droits, la revue ou l'archivage coupent l'édition | +| `editor.findings.draft_dropped` | Saisie abandonnée | Entry discarded | Annonce quand un dialogue ouvert est abandonné (« Abandonner », ou fermeture forcée par un changement de mode) ; réutilisée par le dialogue de référence | Retirée : `editor.live.references_closed` (« Références fermées »). La fermeture de la feuille n'est plus annoncée : le focus revient sur « n références » et la lecture d'écran le dit. @@ -150,16 +150,16 @@ Le dialogue de référence réutilise `editor.findings.save`, `cancel`, `discard le titre d'une création, `editor.reference.add` pour son bouton, `editor.references.edit_title` pour le titre d'une modification. -| Clé | FR | EN (provisoire) | Où | -|---|---|---|---| -| `editor.references.added` | Référence ajoutée : {citation} | Reference added: {citation} | Onglet Références, ligne d'état après une création ; même texte annoncé une fois les dialogues fermés | -| `editor.references.added_show` | Afficher | Show | Même ligne, bouton qui ouvre et focalise la tuile (efface la recherche ou le filtre qui la cachent) | -| `editor.references.gone` | Cette référence n'existe plus | This reference no longer exists | Annonce quand la référence d'un dialogue disparaît | -| `editor.references.filter_chip` | Références du constat : {name} | References of the finding: {name} | Barre d'outils, pastille du filtre | -| `editor.references.filter_remove` | Retirer le filtre du constat {name} | Remove the filter of the finding {name} | Pastille, nom accessible du bouton « × » | -| `editor.references.filter_back` | Revenir au constat | Back to the finding | Barre d'outils tant que le filtre est posé | -| `editor.references.filter_gone` | Le constat n'existe plus : le filtre est retiré | The finding no longer exists: the filter is removed | Annonce quand le constat du filtre disparaît | -| `editor.reference.url_invalid` | Saisissez une adresse commençant par http:// ou https://. | Enter an address starting with http:// or https://. | Dialogue de référence, refus du champ URL | +| Clé | FR | EN (provisoire) | Où | +| --------------------------------- | --------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `editor.references.added` | Référence ajoutée : {citation} | Reference added: {citation} | Onglet Références, ligne d'état après une création ; même texte annoncé une fois les dialogues fermés | +| `editor.references.added_show` | Afficher | Show | Même ligne, bouton qui ouvre et focalise la tuile (efface la recherche ou le filtre qui la cachent) | +| `editor.references.gone` | Cette référence n'existe plus | This reference no longer exists | Annonce quand la référence d'un dialogue disparaît | +| `editor.references.filter_chip` | Références du constat : {name} | References of the finding: {name} | Barre d'outils, pastille du filtre | +| `editor.references.filter_remove` | Retirer le filtre du constat {name} | Remove the filter of the finding {name} | Pastille, nom accessible du bouton « × » | +| `editor.references.filter_back` | Revenir au constat | Back to the finding | Barre d'outils tant que le filtre est posé | +| `editor.references.filter_gone` | Le constat n'existe plus : le filtre est retiré | The finding no longer exists: the filter is removed | Annonce quand le constat du filtre disparaît | +| `editor.reference.url_invalid` | Saisissez une adresse commençant par http:// ou https://. | Enter an address starting with http:// or https://. | Dialogue de référence, refus du champ URL | Retirées (code supprimé avec l'édition en ligne des tuiles) : `editor.references.draft_dropped` (« Saisie non appliquée »), `editor.references.done` (« Terminer »), `editor.references.add_help`, `editor.references.add_cancel` (« Annuler l'ajout »), @@ -177,6 +177,7 @@ surimpression et le menu latéral fixe réutilisent les libellés existants (`ed `editor.history.*`). Bilan de la finition sur `fr.ts` et `en.ts` (mêmes clés dans les deux) : + - 18 clés nouvelles : 10 sous `editor.findings.*` (§5), 7 sous `editor.references.*` et `editor.reference.url_invalid` (§6), soit 10 + 8. - 6 clés retirées : `editor.live.references_closed` (§5) ; `editor.references.draft_dropped`, `editor.references.done`, @@ -191,7 +192,7 @@ Bilan de la finition sur `fr.ts` et `en.ts` (mêmes clés dans les deux) : Deux clés nouvelles dans `fr.ts` et `en.ts`, aucune retirée ni modifiée (solde de la finition : +14 clés). Les libellés EN sont provisoires. -| Clé | FR | EN (provisoire) | Où | -|---|---|---|---| -| `editor.findings.new.category` | Nouvelle catégorie | New category | Dialogue des constats, titre d'une création de catégorie (le titre affichait la clé brute) | -| `editor.leave.draft_dropped` | Une saisie non enregistrée a été abandonnée en quittant l'éditeur | An unsaved entry was discarded when you left the editor | Éditeur, avis affiché une fois au retour sur la fiche quand un dialogue modifié a été quitté par un Retour de plusieurs entrées | +| Clé | FR | EN (provisoire) | Où | +| ------------------------------ | ----------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | +| `editor.findings.new.category` | Nouvelle catégorie | New category | Dialogue des constats, titre d'une création de catégorie (le titre affichait la clé brute) | +| `editor.leave.draft_dropped` | Une saisie non enregistrée a été abandonnée en quittant l'éditeur | An unsaved entry was discarded when you left the editor | Éditeur, avis affiché une fois au retour sur la fiche quand un dialogue modifié a été quitté par un Retour de plusieurs entrées |