diff --git a/.claude/tasks/TODO.md b/.claude/tasks/TODO.md
index 035b08b6..2af905d7 100644
--- a/.claude/tasks/TODO.md
+++ b/.claude/tasks/TODO.md
@@ -286,11 +286,11 @@ feat/findings-tree-v2 merged (FindingsTreePicker tracked in HEAD); all work belo
- [x] R4.10l owner verdict recorded (BDR-066: J1.7 PASS w/ reserve, M3 complementary non-blocking, J2.3 option 1 final, logo + CSP hardening validated, gitleaks marker valid with delegated writing, 23 deletions authorized, Safari iOS real device only); contract FILE SCOPE amended (contract itself, memory, redactions) + criteria 9-12; report paths redacted, harness distDir repo-relative; check:all + gitleaks/semgrep/cargo deny/pnpm audit run; verifier re-dispatch = orchestrator
- [ ] R4.11 dependency maintenance before the R4 merge (owner 2026-10-21: three advisories; minimal updates, separate commits; stop on any large migration)
- [x] R4.11a analysis: rustls-webpki 0.103.15 and webpki-roots 1.0.9 reach the tree through ureq 3.4.2 → rustls 0.23.46 (worker only, its TLS client to Supabase; no other crate); fixes 0.103.16 / 1.0.10 published, not yanked, same minor; react-router 7.15.1 through react-router-dom ^7.1.1 (app only): 5 advisories, 4 not reachable (RSC, SSR hydration, server-side route matching; the app is a BrowserRouter SPA with no loader, action or server), 1 reachable in principle (GHSA-wrjc-x8rr-h8h6 backslash open redirect through `` / `useNavigate`) but the only untrusted destination is `next`, rebuilt by `safeNextPath` from a parsed URL against a sentinel origin; latest 7.x = 7.18.4 (2026-09-15), patch-level changelog, no API change for the app
- - [ ] R4.11b `cargo update -p rustls-webpki -p webpki-roots` (Cargo.lock only)
- - [ ] R4.11c react-router-dom ^7.18.4 (apps/app/package.json + lockfile)
- - [ ] R4.11d worker TLS test: an in-process rustls server with a self-signed certificate (rcgen, dev-dependency) must be refused by `HttpBackend` (certificate validation active); honest limit: proves validation, not the emSign distrust itself
- - [ ] R4.11e checks: rust-check, `cargo deny check advisories` clean, `pnpm audit --prod` clean, app suite (routing, auth, redirects), check:all (images, sandbox), goldens and oracles unchanged (git status), contract + fresh verifier + targeted security gate; contract criterion 11 regex made generic (owner §6)
- - [ ] R4.11f docs: RUST.md §10.13 table (advisory, old, new, audit, residual), CHANGELOG, DEPLOY if the TLS note changes; memory; checkpoint table → wait for the owner's signal
+ - [x] R4.11b (7a7b71c) `cargo update -p rustls-webpki -p webpki-roots` (Cargo.lock only)
+ - [x] R4.11c (c9dab63) react-router-dom ^7.18.4 (apps/app/package.json + lockfile)
+ - [x] R4.11d (a604c07) worker TLS test: an in-process rustls server with a self-signed certificate (rcgen, dev-dependency) must be refused by `HttpBackend` (certificate validation active); honest limit: proves validation, not the emSign distrust itself
+ - [~] R4.11e checks (rust-check, deny advisories ok, audit --prod clean, app 429, check:all green 17:27:54, goldens untouched, criterion 11 generic; gates dispatched): rust-check, `cargo deny check advisories` clean, `pnpm audit --prod` clean, app suite (routing, auth, redirects), check:all (images, sandbox), goldens and oracles unchanged (git status), contract + fresh verifier + targeted security gate; contract criterion 11 regex made generic (owner §6)
+ - [x] R4.11f docs (RUST.md §10.13, CHANGELOG, contract 1700): RUST.md §10.13 table (advisory, old, new, audit, residual), CHANGELOG, DEPLOY if the TLS note changes; memory; checkpoint table → wait for the owner's signal
- [ ] R4.10m security reserves found by the R4.10l checks, pre-existing, not fixed (dependency upgrades = owner decision, outside R4.10 scope): RUSTSEC-2026-0382 rustls-webpki 0.103.15 + RUSTSEC-2026-0381 webpki-roots 1.0.9 (worker → ureq; `cargo update -p rustls-webpki -p webpki-roots`; advisories warn-only in check:all, release gate blocks); `pnpm audit --prod` 5 (react-router <7.18.2: 2 high, 3 moderate; several RSC/framework-mode only, open-redirect GHSA-wrjc-x8rr-h8h6 applies to ``/`useNavigate`); full audit 57 incl. 2 critical tinypool (vitest, dev only); gitleaks history 561 commits clean, working tree 1 jwt in git-ignored `.env.worker` (never committed)
- [ ] owner actions: open UFW 4173 for the recette session, then delete the rule; J1 + J2 on the OD-6 devices
- [ ] owner action (non-blocking): `packages/pdf/node_modules` leftover (13 pnpm symlinks, 6 bin shims, 1 vitest cache file, 0 tracked or useful files) → `rm -rf packages/pdf/node_modules && rmdir packages/pdf` (the recursive delete was refused to Claude by the permission layer)
diff --git a/.claude/tasks/contracts/2026-10-21-rust-r4-decisions-1500.md b/.claude/tasks/contracts/2026-10-21-rust-r4-decisions-1500.md
index e12e1451..2f55e1c3 100644
--- a/.claude/tasks/contracts/2026-10-21-rust-r4-decisions-1500.md
+++ b/.claude/tasks/contracts/2026-10-21-rust-r4-decisions-1500.md
@@ -45,7 +45,7 @@ Out of scope: `crates/**`, `packages/**`, `apps/app/src/pdf/**`, the goldens, th
9. Owner decisions of 2026-10-21 recorded: RUST.md §10.12 holds a « D. Owner decisions recorded » paragraph (J1.7 PASS with the reserve, M3 complementary and not blocking, J2.3 option 1 final, the logo and the CSP proof validated, the marker valid with its writing delegable, the 23 deletions with no further one, Safari iOS on the real iPhone only); §10.11 no longer says « only the owner adds the marker » nor « the owner's own `[gated]` line » and calls 21 a census error (`grep -c "only the owner adds the marker\|owner's own \`\[gated\]\`" docs/development/RUST.md` = 0; `grep -c "census" docs/development/RUST.md` ≥ 1); BDR-066 in `.claude/memory/decisions.md`.
10. Recette docs: `R4_MINI_RECETTE.md` names M3 a complementary control, not blocking, and leaves it NON TESTÉ; `R4_J1.md`, `R4_J2.md`, `R4_J1_RESULTS.md`, `R4_J2_RESULTS.md` state that Safari iOS stays NON TESTÉ until the real iPhone and that a simulator is never a memory proof (`grep -ci simulator` ≥ 1 in each); every iPhone cell of both results grids reads `NON TESTÉ` or `not applicable` (criterion 7).
-11. Redaction: `git grep -n -I -E "/home/bchano[t]|-home-bchano[t]"` prints nothing (the bracket keeps this line from matching itself); the modified results JSON change the `distDir` line only (`git diff 1814a8d --diff-filter=M -- scripts/browser/results | grep -E '^[-+] ' | grep -vc distDir` = 0; the two 2026-10-21 files are new and covered by criterion 6); `scripts/browser/lib/app-build.mjs` reports `distDir` relative to the repository (`node -e "import('./scripts/browser/lib/app-build.mjs').then(m=>console.log(m.checkBuild().distDir))"` prints `apps/app/dist` when a build is present).
+11. Redaction: `git grep -n -I -E "/home/[a-z][a-z0-9_-]*/|-home-[a-z][a-z0-9_-]*-" | grep -v "/home/deploy/"` prints nothing (any home directory of any user, in path or in the session-folder spelling; the VPS service account `/home/deploy/` of the DEPLOY.md runbook is the one legitimate home path); the modified results JSON change the `distDir` line only (`git diff 1814a8d --diff-filter=M -- scripts/browser/results | grep -E '^[-+] ' | grep -vc distDir` = 0; the two 2026-10-21 files are new and covered by criterion 6); `scripts/browser/lib/app-build.mjs` reports `distDir` relative to the repository (`node -e "import('./scripts/browser/lib/app-build.mjs').then(m=>console.log(m.checkBuild().distDir))"` prints `apps/app/dist` when a build is present).
12. `pnpm check:all` exits 0 on the final code state (run by the executor, log path and tail in its report; re-run by the verifier only if needed).
## CLARIFICATIONS
diff --git a/.claude/tasks/contracts/2026-10-21-rust-r4-maintenance-1700.md b/.claude/tasks/contracts/2026-10-21-rust-r4-maintenance-1700.md
new file mode 100644
index 00000000..0faf670c
--- /dev/null
+++ b/.claude/tasks/contracts/2026-10-21-rust-r4-maintenance-1700.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+# Contract: R4.11 dependency maintenance before the R4 merge
+
+Base: 8943bf3 on `feature/rust-r4-pdf-core`. Date: 2026-10-21. Range: `8943bf3..HEAD`.
+
+## REQUEST (verbatim, owner, « Dernière maintenance de sécurité avant clôture R4 »)
+
+« Trois dépendances nécessitent une vérification et, si les versions affectées sont présentes, une mise à jour : rustls-webpki : RUSTSEC-2026-0382. webpki-roots : RUSTSEC-2026-0381. react-router : avis concernant les versions antérieures à 7.18.2, selon les plages affectées. […] Ces numéros ne remplacent pas la vérification des contraintes réelles du monorepo et des dépendances transitives. »
+
+« Avant modification, établir : les versions actuellement résolues, les chemins de dépendances qui les introduisent, les composants effectivement concernés, l'exposition réelle de Faunosteo aux vulnérabilités, les versions corrigées disponibles et compatibles, les éventuels changements d'API ou de comportement attendus. Pour react-router, vérifier le mode utilisé par l'application, les appels Link, useNavigate et redirect, ainsi que le traitement des destinations provenant de données non fiables. Pour Rust, vérifier notamment la chaîne TLS du worker, les certificats de confiance et les compatibilités avec rustls. »
+
+« Effectuer les mises à jour minimales raisonnables, avec commits séparés et traçables. Préserver les comportements métier. Ne pas changer l'architecture React ou Rust simplement pour réaliser une montée de version. Ne pas introduire d'exclusion de sécurité pour masquer les alertes. Si une mise à jour nécessite une migration importante ou présente un risque de régression significatif, arrête-toi et présente-moi les alternatives avant de continuer. »
+
+« Après mise à jour : pnpm check:all. Audit npm/pnpm des dépendances de production. Cargo deny et contrôle des avis RustSec. Tests des parcours React Router concernés. Tests d'authentification, navigation, redirections et liens pertinents. Tests TLS du worker avec validation effective des certificats, dans la mesure où l'environnement le permet. Construction des images et tests sandbox. Vérification que les oracles PDF et les goldens restent inchangés. Audit de sécurité indépendant ciblé sur les mises à jour. Ne pas qualifier les vulnérabilités de corrigées uniquement parce que la compilation passe. »
+
+« Présenter un tableau avec chaque avis, l'ancienne version, la nouvelle version, le résultat de l'audit et les risques résiduels. Si toutes les mises à jour sont compatibles et les grilles vertes, considérer la maintenance prête, mais attends toujours mon signal final. »
+
+« M3 reste facultatif et NON TESTÉ. Safari iOS physique reste NON TESTÉ et nécessaire avant la fusion. Ne pas modifier la règle J2.3 ni relancer le diagnostic J1.7 sans nouveau défaut prouvé. Conserver les corrections Cache-Control et CSP. Si le critère de vérification contient inutilement un nom d'utilisateur local, le remplacer par une règle générique équivalente sans réduire sa couverture. Rester sur feature/rust-r4-pdf-core. Aucune fusion dans develop sans mon autorisation. Ne commence pas R5. Ne publie pas la release 0.2.0. Ne déploie rien sur faunosteo.com. »
+
+## FILE SCOPE
+
+Every path the range touches is listed here; anything else is out of scope.
+
+- `Cargo.lock` (two crate bumps, then rcgen's tree), `crates/worker/Cargo.toml` (`[dev-dependencies]` only), `crates/worker/tests/tls.rs` (new)
+- `apps/app/package.json` (`react-router-dom` range), `pnpm-lock.yaml` (react-router, react-router-dom)
+- `docs/development/RUST.md` §10.13 (new), `CHANGELOG.md` (Unreleased, Fixed 2026-10-21)
+- `.claude/tasks/contracts/2026-10-21-rust-r4-decisions-1500.md` (criterion 11 wording), `.claude/tasks/contracts/2026-10-21-rust-r4-maintenance-1700.md` (this contract)
+- `.claude/tasks/TODO.md`, `.claude/memory/{journal,learnings,decisions}.md`
+
+Out of scope: every file under `crates/worker/src`, `crates/core`, `crates/wasm`, `apps/app/src`, `packages/`, `apps/app/tests/fixtures`, `crates/core/tests`, `docker/`, `DEPLOY.md`, `.gitleaks.toml`, `deny.toml`, the recette documents and results; any deletion.
+
+## ACCEPTANCE CRITERIA
+
+1. Rust versions: `grep -A1 '^name = "rustls-webpki"' Cargo.lock` shows `0.103.16`, `webpki-roots` `1.0.10`; `cargo tree -i rustls-webpki -e normal` and `cargo tree -i webpki-roots -e normal` reach the workspace only through `ureq` → `faunosteo-worker`; `cargo deny check advisories` exits 0 (it exited 1 on 8943bf3 with the two ids); `deny.toml` unchanged (`git diff 8943bf3 -- deny.toml` empty) and its `ignore = []` still empty.
+2. Node versions: `apps/app/package.json` has `"react-router-dom": "^7.18.4"`; `pnpm list -r --depth 2 react-router-dom` resolves `react-router-dom 7.18.4` and `react-router 7.18.4`; `pnpm audit --prod` prints `No known vulnerabilities found`; the lockfile diff from 8943bf3 touches only the react-router and react-router-dom entries (`git diff 8943bf3 -- pnpm-lock.yaml | grep -E '^[-+] ' | grep -vcE 'react-router|specifier: \^7|version: 7\.1[58]'` = 0).
+3. One commit per update: `git log --oneline 8943bf3..HEAD -- Cargo.lock` shows the webpki commit (7a7b71c) and the test commit (a604c07) and no other lockfile change; `git log --oneline 8943bf3..HEAD -- pnpm-lock.yaml apps/app/package.json` shows the react-router commit (c9dab63) alone.
+4. No application or worker source change: `git diff --stat 8943bf3 -- apps/app/src crates/worker/src crates/core crates/wasm packages docker DEPLOY.md .gitleaks.toml` is empty; no deletion in the range (`git diff --diff-filter=D --name-only 8943bf3` empty); no new suppression (`git diff 8943bf3 | grep -E '^\+.*(nosemgrep|nosec|eslint-disable|allow\(|gitleaks:allow|ignore = \[)'` prints nothing but the test file's `#![allow(clippy::unwrap_used, clippy::expect_used)]`, the convention of every worker test file).
+5. TLS proof: `cargo test -p faunosteo-worker --test tls` passes; the test builds a `HttpBackend` from `https://127.0.0.1:` against an in-process rustls server with a self-signed certificate, expects `BackendError::Network` whose message contains `certificate`, asserts the service key string is absent from the message, and asserts the server saw the connection dropped (no request). Negative proof: with `.tls_config(ureq::tls::TlsConfig::builder().disable_verification(true).build())` added to the agent builder in `crates/worker/src/http.rs` (temporary edit), the test fails with `expected a network error, got Ok([])`; restore with `git checkout -- crates/worker/src/http.rs` and leave the tree clean.
+6. Dev-dependencies: `crates/worker/Cargo.toml` adds `rustls` (default-features false, `ring`, `std`, `tls12`) and `rcgen` (default-features false, `ring`) under `[dev-dependencies]` only; `cargo tree -p faunosteo-worker -e normal` (no dev edges) lists neither; `cargo deny check` (all four checks) exits 0.
+7. Suites: `pnpm rust:check` exits 0; `cd apps/app && ./node_modules/.bin/vitest run` → 59 files, 429 cases (includes `guards.RequireAuth`, `routes.LoginRoute`, `routes.SignupRoute`, `routes.HomeRoute.*`, `routes.EditorRoute.*`, `auth.validation` with `safeNextPath`); `pnpm typecheck` and `pnpm lint` exit 0; `git status --short` empty afterwards (the wasm module may need `pnpm wasm:build` first: the lockfile is a BUILD_STAMP input; the shipped bytes stay 1,535,289 raw).
+8. `pnpm check:all` exit 0 on the final code state (orchestrator log `/tmp/claude-1000/-home-bchanot-Documents-faunosteo/5820a0e5-f45f-40af-9f9c-e276cff38b12/scratchpad/checkall-r411.log`, ending `== all checks passed`; the musl test stage runs `tests/tls.rs` too, `grep -n "tests/tls.rs" ` finds it in the Docker stage with `1 passed`); read the log, do not re-run.
+9. Goldens and oracles unchanged: `git diff --stat 8943bf3 -- apps/app/tests/fixtures crates/core/tests` empty.
+10. Docs: RUST.md §10.13 holds the table (advisory, component and path, before, after, audit, residual) for the five advisories, the exposure analysis (BrowserRouter SPA, `safeNextPath`, no server), the TLS proof with its negative run and its honest limit, the dev-dependency note, and the checks; CHANGELOG Unreleased has the dependency line.
+11. Criterion 11 of the previous contract no longer names a local username: `grep -c "bchano" .claude/tasks/contracts/2026-10-21-rust-r4-decisions-1500.md` = 0, and its generic rule `git grep -n -I -E "/home/[a-z][a-z0-9_-]*/|-home-[a-z][a-z0-9_-]*-" | grep -v "/home/deploy/"` still prints nothing.
+12. Recette state untouched: `git diff --stat 8943bf3 -- docs/development/R4_J1.md docs/development/R4_J2.md docs/development/R4_J1_RESULTS.md docs/development/R4_J2_RESULTS.md docs/development/R4_MINI_RECETTE.md` empty (J2.3 rule, J1.7, M3 and Safari iOS cells as the owner left them).
+
+## CLARIFICATIONS
+
+Q: 7.18.2 (the owner's minimum) or 7.18.4 (latest 7.x)? / A: 7.18.4: the owner allows « une version stable supérieure compatible »; patch-level changelog, published 2026-09-15, React 19 and Node 24 compatible. [gated 2026-10-21, owner's §1]
+Q: a TLS test needs dev-dependencies (rcgen); allowed? / A: the owner asked for TLS tests « dans la mesure où l'environnement le permet »; dev-only, from the rustls project, named in §10.13; no runtime dependency changes. [gated 2026-10-21, owner's §4]
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 23d1153e..42ce80b2 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -8,6 +8,7 @@ Versions follow [Semantic Versioning](https://semver.org/).
### Fixed (2026-10-21, on `feature/rust-r4-pdf-core`, not merged)
+- Dependencies: `rustls-webpki` 0.103.16 and `webpki-roots` 1.0.10 (RUSTSEC-2026-0382, RUSTSEC-2026-0381; the worker's TLS client), `react-router-dom` 7.18.4 (GHSA-wrjc-x8rr-h8h6, GHSA-chx6-hx7r-mcp5 and three RSC / SSR advisories the application does not reach). A worker test proves the HTTPS client refuses an untrusted server certificate (`docs/development/RUST.md` §10.13).
- The footer's « Propulsé par ZenQuality » logo is bundled with the application instead of loaded from zenquality.fr: the documented production CSP (`img-src 'self' data: blob:`) refused the external image and showed the alt text in its place. Same picture, no policy change; the exported PDF never depended on it.
### Fixed (2026-10-18)
diff --git a/docs/development/RUST.md b/docs/development/RUST.md
index d699616c..b9735d70 100644
--- a/docs/development/RUST.md
+++ b/docs/development/RUST.md
@@ -2387,3 +2387,52 @@ showed.
- Safari iOS stays NON TESTÉ until the owner reports results from the real
iPhone. A simulator never stands for it and is never a memory proof;
nothing is reported PASS for it in the meantime.
+
+### 10.13 R4.11: dependency maintenance before the R4 merge (2026-10-21)
+
+Owner's ask: three advisories reported by the R4.10 checks, verified and
+updated where the affected versions were present, minimal updates, one
+commit each, no architecture change, no exclusion to silence an alert.
+
+| Advisory | Component, path | Before | After | Audit | Residual |
+|---|---|---|---|---|---|
+| RUSTSEC-2026-0382, rustls-webpki: certificate verification may accept distrusted intermediates | the worker's HTTPS client only (`ureq 3.4.2` → `rustls 0.23.46` → `rustls-webpki`); the core and the wasm crate have no TLS | 0.103.15 | 0.103.16 (7a7b71c, `Cargo.lock` only) | `cargo deny check advisories` ok; `tests/tls.rs` below | the worker talks to one managed Supabase origin over HTTPS; the advisory concerned a chain built through a distrusted intermediate, which only an attacker in the network path could present |
+| RUSTSEC-2026-0381, webpki-roots: bundled roots allow trust in distrusted emSign intermediates | same path (`ureq` → `webpki-roots`, the worker's trust store, no system store in the distroless image) | 1.0.9 | 1.0.10 (7a7b71c) | same | same; the store is bundled at build time, so a future root change needs a rebuild of the worker image |
+| GHSA-wrjc-x8rr-h8h6, react-router: open redirect via backslash in `` and `useNavigate` (moderate) | the application (`react-router-dom` → `react-router`), BrowserRouter SPA | 7.15.1 | 7.18.4 (c9dab63, `^7.18.4` in `apps/app/package.json`) | `pnpm audit --prod`: no known vulnerability; app suite 59 files / 429 cases, the routing, guard, auth and redirect suites among them | the only destination from untrusted data is the `next` query value, rebuilt by `safeNextPath` from a URL parsed against a sentinel origin (`/\host` and `//host` fall back): not reachable before the update either; every other `to` is a literal |
+| GHSA-chx6-hx7r-mcp5, react-router: unauthenticated DoS via inefficient route matching (high) | same | 7.15.1 | 7.18.4 | same | server-side route matching; the application matches in the visitor's own tab, no server runs the router |
+| GHSA-qwww-vcr4-c8h2 (RSC CSRF, high), GHSA-h8fp-f39c-q6mh (RSC error handler XSS), GHSA-337j-9hxr-rhxg (SSR hydration constructor injection) | same | 7.15.1 | 7.18.4 | same | RSC and SSR modes: the application uses neither (no loader, action, server or hydration) |
+
+React Router 7.16 to 7.18.4 are patch-level releases for this application
+(the 7.x changelog: framework-mode and data-mode fixes, precomputed route
+matchers, URL normalisation); no API the application calls changed, the
+typecheck and the suites pass unchanged, and the shipped module bytes are
+the same (1,535,289 B raw, 519,795 B gzip: the lockfile change touches no
+wasm input).
+
+TLS proof (`crates/worker/tests/tls.rs`, a604c07): an in-process rustls
+server presents a self-signed certificate for 127.0.0.1; the `HttpBackend`
+built from `https://127.0.0.1:` must answer `Network` naming the
+certificate, the service key must not appear in the message, and the server
+must see the connection dropped during the handshake, never a request.
+Negative run: with `disable_verification(true)` on the agent (a temporary
+edit of `http.rs`, reverted) the server answers `[]` and the call succeeds,
+so the test fails as it should. The proof covers validation being active on
+the worker's client with its bundled store, not the emSign distrust itself
+(that would need the distrusted chain). Dev-dependencies added for it:
+`rustls` (already in the tree through ureq, same features) and `rcgen`
+0.14.10 (the rustls project's generator, `ring` provider, no `pem`): the
+test build adds `rcgen`, `time` and `yasna`; the lockfile also lists
+rcgen's optional `x509-parser` family, not compiled. The test runs natively
+in `rust:check` and in the worker image's musl `test` stage.
+
+Checks on a604c07: `pnpm rust:check` green (fmt, clippy, tests, ts-rs,
+`cargo deny check licenses bans sources`); `cargo deny check advisories`
+ok (it was failing on the two RUSTSEC ids); `pnpm audit --prod`: no known
+vulnerability (the dev-only `tinypool` advisories of the full audit stay,
+vitest's, outside this maintenance); `pnpm check:all` green (17:27:54:
+Rust, wasm, Node, app image, worker sandbox tests and runtime image); the
+goldens, oracles and R4 digests untouched (`git diff --stat 8943bf3 --
+apps/app/tests/fixtures crates/core/tests` empty). Nothing is called fixed
+because it compiles: the Rust ids are gone from the advisory check and the
+npm ones from the production audit, and the two reachable behaviours
+(certificate validation, `next` redirection) have a test each.