diff --git a/src/components/observation/ObservationCard.tsx b/src/components/observation/ObservationCard.tsx
index 8df02387..cb3a9d62 100644
--- a/src/components/observation/ObservationCard.tsx
+++ b/src/components/observation/ObservationCard.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { useMemo } from 'react'
+import { useMemo, useState } from 'react'
import type {
Observation,
ObservationZone,
@@ -66,6 +66,11 @@ export default function ObservationCard({
onOpenVertebraPicker,
onRemoveZone,
}: ObservationCardProps) {
+ // Per-zone picker accordion — only one tree picker open at a time,
+ // matching the observation-card accordion semantics. Closed by default
+ // so the card stays compact when first expanded.
+ const [expandedZoneId, setExpandedZoneId] = useState(null)
+
const zoneCount = observation.zones.length
const findingCount =
observation.findings.length + observation.freeTextFindings.length
@@ -262,26 +267,79 @@ export default function ObservationCard({
: 'Aucun référentiel disponible pour ces zones. Utilisez le texte libre ci-dessous.'}
) : (
-
- {zonesWithTree.map(({ tree }) => (
-
-
- {tree.name_fr}
-
-
- onChange({ ...observation, findings: next })
- }
- />
-
- ))}
-
+
+ {zonesWithTree.map(({ tree }) => {
+ const expanded = expandedZoneId === tree.id
+ const selectedCount = observation.findings.filter(
+ (f) => f.zoneId === tree.id,
+ ).length
+ return (
+ -
+
+
+ {expanded && (
+
+
+
+ onChange({ ...observation, findings: next })
+ }
+ />
+
+
+ )}
+
+
+ )
+ })}
+
)}
diff --git a/src/pdf/export.ts b/src/pdf/export.ts
index f281432d..f8effe73 100644
--- a/src/pdf/export.ts
+++ b/src/pdf/export.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
import { PDFDocument } from 'pdf-lib'
import type { Report } from '@/domain/schema/report'
+import type { SpeciesFindings } from '@/domain/schema/findings'
import { embedFonts } from './fonts'
import { addObservationPage } from './render/observationPage'
import { addConclusionPage } from './render/conclusionPage'
@@ -46,6 +47,27 @@ export async function buildZoneLabels(report: Report): Promise