fix(app): set lone-surrogate texts aside or refuse them with a message (L1)

A draft the core refuses as lone_surrogate is unreadable content: it
goes to osteo:quarantine:draft verbatim with the existing notice. An
import is refused as ImportError('lone_surrogate') with the owner's
wording (home.import.error_lone_surrogate, FR/EN), the file untouched.
The publish gate reads the kind as invalid_shape. Tests on the real
core: quarantine keeps the exact text, an editor action leaves the
report as it was, normal text with pairs and literal backslashes reads
unchanged.
This commit is contained in:
bchanot committed 2026-10-14 21:49:39 +02:00
1 parent 20d03cf7fd
commit da8a0370cb
12 files changed
+151 -11

No files matched your search

+2
View File
@@ -54,6 +54,8 @@ export const fr: Dict = {
"Bilan ouvert sur la fiche actuelle, différente de celle de l'archive. Éléments non retrouvés : {count} (conservés avec leurs libellés).",
'home.import.error_attachment_stripped':
"Ce PDF Faunosteo a perdu ses données embarquées (pièce jointe supprimée par un lecteur ou un optimiseur). Utilisez le fichier d'origine.",
'home.import.error_lone_surrogate':
"Ce PDF Faunosteo contient un texte mal encodé que cette version ne peut pas relire sans l'altérer. Import refusé ; le fichier n'a pas été modifié.",
'home.no_sheet.title': 'Aucune fiche anatomique',
'home.no_sheet.description':
"Cette version de l'application n'embarque aucune fiche anatomique : aucun bilan ne peut être créé ni importé.",