fix(editor): verifier gaps: ratified wordings, copy messages, real SVG journeys

This commit is contained in:
bchanot committed 2026-11-04 17:27:45 +01:00
1 parent 9ba6d2b66c
commit d10ba5d5dd
18 files changed
+227 -97

No files matched your search

@@ -17,7 +17,21 @@ function named(text: string, offer: RecoveryOffer, locale: Locale): string {
.replace('{time}', formatParisTime(offer.writtenAt, locale))
}
/** The notice text: unreadable (the loss named), refused by the core, or the offer. */
const REFUSED_KINDS = ['invalid_shape', 'core_unavailable', 'unknown']
/** The refusal line of a copy the core refused: its kind through a label, never raw. */
function refusalLine(t: Translate, refused: string): string {
const kind = REFUSED_KINDS.includes(refused) ? refused : 'other'
return t('editor.draft.recovery.refused').replace(
'{kind}',
t(`editor.draft.recovery.refused_kind.${kind}`),
)
}
/**
* The notice text: unreadable (the loss named), or the offer (temporary, this tab's, not
* on the server) with, for a copy the core refused, the refusal line added after it.
*/
function noticeText(
t: Translate,
locale: Locale,
@@ -26,14 +40,13 @@ function noticeText(
): string {
if (!offer || refused === 'unreadable')
return t('editor.draft.recovery.unreadable')
if (refused !== null)
return t('editor.draft.recovery.refused').replace('{kind}', refused)
const base = named(t('editor.draft.recovery.offer'), offer, locale)
if (offer.revision >= offer.serverRevision) return base
const older = t('editor.draft.recovery.older')
.replace('{revision}', String(offer.revision))
.replace('{server}', String(offer.serverRevision))
return `${base} ${older}`
let text = named(t('editor.draft.recovery.offer'), offer, locale)
if (offer.revision < offer.serverRevision) {
text += ` ${t('editor.draft.recovery.older')
.replace('{revision}', String(offer.revision))
.replace('{server}', String(offer.serverRevision))}`
}
return refused === null ? text : `${text} ${refusalLine(t, refused)}`
}
/**