fix(editor): plurals, trimmed names, default tab, parent drawing confirmation

This commit is contained in:
bchanot committed 2026-11-04 19:40:43 +01:00
1 parent b42c6ae844
commit be4f468790
35 files changed
+385 -63

No files matched your search

+21 -9
View File
@@ -1360,6 +1360,10 @@ export const en: Dict = {
'editor.views.drawing.choose': 'Choose a drawing',
'editor.views.drawing.file': 'Drawing file (SVG)',
'editor.views.drawing.use_parent': "Use the parent view's drawing",
'editor.views.drawing.use_parent_title': "Use the parent view's drawing?",
'editor.views.drawing.use_parent_body': "The view will show the parent view's drawing through its crop. Its own drawing file stays stored, and you can undo this change (Undo). The view's annotations go back to \"to confirm\".",
'editor.views.drawing.use_parent_confirm': "Use the parent drawing",
'editor.views.drawing.use_parent_cancel': 'Cancel',
'editor.views.crop.title': 'Crop',
'editor.views.crop.toggle': 'Edit the crop',
'editor.views.crop.min_x': 'Crop: minimum x',
@@ -1426,7 +1430,7 @@ export const en: Dict = {
'editor.findings.add_category': 'Add a category',
'editor.findings.add_node': 'Add a finding',
'editor.findings.new.zone': 'New findings zone',
'editor.findings.new.category': 'New findings category',
'editor.findings.new.category_in_zone': 'New category in the zone « {zone} »',
'editor.findings.new.node': 'New finding',
'editor.findings.kind': 'Category type',
'editor.findings.kind.dysfunction': 'Dysfunction',
@@ -1495,7 +1499,8 @@ export const en: Dict = {
'editor.annotations.selection': 'Selection: {kind} « {name} »',
'editor.annotations.select_hint': 'Select an annotation on the drawing or in the list to see its properties.',
'editor.annotations.properties': 'Annotation properties',
'editor.annotations.tracing': '{count} vertex(es) placed.',
'editor.annotations.tracing_one': '{count} vertex placed.',
'editor.annotations.tracing_other': '{count} vertices placed.',
'editor.annotations.trace_close': 'Close the tracing',
'editor.annotations.trace_cancel': 'Cancel the tracing',
'editor.annotations.replace_polygon': 'Replace with a polygon',
@@ -1508,7 +1513,8 @@ export const en: Dict = {
'editor.annotations.geometry.r': 'Radius',
'editor.annotations.geometry.vertex_x': 'x of vertex {n}',
'editor.annotations.geometry.vertex_y': 'y of vertex {n}',
'editor.annotations.geometry.vertices': '{count} vertices',
'editor.annotations.geometry.vertices_one': '{count} vertex',
'editor.annotations.geometry.vertices_other': '{count} vertices',
'editor.annotations.geometry.add_vertex': 'Add a vertex',
'editor.annotations.geometry.unapplied': 'Values not applied: the draft is unchanged.',
'editor.annotations.geometry.unapplied_tag': 'not applied',
@@ -1523,16 +1529,21 @@ export const en: Dict = {
'editor.findings.references_none': 'No reference cited.',
'editor.findings.reference_add': 'Cite a reference',
'editor.verification.title': 'Draft check',
'editor.verification.errors': '{count} blocking errors',
'editor.verification.warnings': '{count} warnings',
'editor.verification.to_confirm': '{count} items to confirm',
'editor.verification.errors_one': '{count} blocking error',
'editor.verification.errors_other': '{count} blocking errors',
'editor.verification.warnings_one': '{count} warning',
'editor.verification.warnings_other': '{count} warnings',
'editor.verification.to_confirm_one': '{count} item to confirm',
'editor.verification.to_confirm_other': '{count} items to confirm',
'editor.verification.none': 'No issues found',
'editor.verification.warnings_title': 'Warnings',
'editor.verification.goto': 'Go to {tab}',
'editor.verification.to_confirm_info': 'Some items are still to confirm: this does not prevent submission.',
'editor.verification.completeness': 'Completeness',
'editor.verification.vet_referrals': '{count} veterinary referral(s)',
'editor.verification.uncited': '{count} finding(s) citing no reference',
'editor.verification.vet_referrals_one': '{count} veterinary referral',
'editor.verification.vet_referrals_other': '{count} veterinary referrals',
'editor.verification.uncited_one': '{count} finding citing no reference',
'editor.verification.uncited_other': '{count} findings citing no reference',
'editor.verification.groups': 'Statuses per group',
'editor.verification.group_removed': 'removed',
'editor.verification.status.to_confirm': 'To confirm',
@@ -1554,7 +1565,8 @@ export const en: Dict = {
'editor.verification.note': 'Submission note (required)',
'editor.verification.submit_title': 'Submission',
'editor.verification.submit': 'Submit for review',
'editor.verification.hint.errors': 'Fix the {count} blocking errors to submit.',
'editor.verification.hint.errors_one': 'Fix the blocking error to submit.',
'editor.verification.hint.errors_other': 'Fix the {count} blocking errors to submit.',
'editor.verification.hint.unsaved': 'Save the draft before submitting it.',
'editor.verification.hint.note': 'Enter the submission note to submit.',
'editor.verification.issue.unknown': 'This item breaks a rule of the sheet. Fix the item shown.',
+21 -9
View File
@@ -1391,6 +1391,10 @@ export const fr: Dict = {
'editor.views.drawing.choose': 'Choisir une illustration',
'editor.views.drawing.file': "Fichier d'illustration (SVG)",
'editor.views.drawing.use_parent': "Utiliser l'illustration de la vue parente",
'editor.views.drawing.use_parent_title': "Utiliser l'illustration de la vue parente ?",
'editor.views.drawing.use_parent_body': "La vue affichera l'illustration de la vue parente à travers son recadrage. Son propre fichier d'illustration reste enregistré, et vous pouvez annuler ce changement (Annuler). Les annotations de la vue repassent « à confirmer ».",
'editor.views.drawing.use_parent_confirm': "Utiliser l'illustration parente",
'editor.views.drawing.use_parent_cancel': 'Annuler',
'editor.views.crop.title': 'Recadrage',
'editor.views.crop.toggle': 'Modifier le recadrage',
'editor.views.crop.min_x': 'Recadrage : x minimum',
@@ -1457,7 +1461,7 @@ export const fr: Dict = {
'editor.findings.add_category': 'Ajouter une catégorie',
'editor.findings.add_node': 'Ajouter un constat',
'editor.findings.new.zone': 'Nouvelle zone de constats',
'editor.findings.new.category': 'Nouvelle catégorie de constats',
'editor.findings.new.category_in_zone': 'Nouvelle catégorie dans la zone « {zone} »',
'editor.findings.new.node': 'Nouveau constat',
'editor.findings.kind': 'Type de catégorie',
'editor.findings.kind.dysfunction': 'Dysfonction',
@@ -1526,7 +1530,8 @@ export const fr: Dict = {
'editor.annotations.selection': 'Sélection : {kind} « {name} »',
'editor.annotations.select_hint': 'Sélectionnez une annotation sur le dessin ou dans la liste pour voir ses propriétés.',
'editor.annotations.properties': "Propriétés de l'annotation",
'editor.annotations.tracing': '{count} sommet(s) posé(s).',
'editor.annotations.tracing_one': '{count} sommet posé.',
'editor.annotations.tracing_other': '{count} sommets posés.',
'editor.annotations.trace_close': 'Fermer le tracé',
'editor.annotations.trace_cancel': 'Annuler le tracé',
'editor.annotations.replace_polygon': 'Remplacer par un polygone',
@@ -1539,7 +1544,8 @@ export const fr: Dict = {
'editor.annotations.geometry.r': 'Rayon',
'editor.annotations.geometry.vertex_x': 'x du sommet {n}',
'editor.annotations.geometry.vertex_y': 'y du sommet {n}',
'editor.annotations.geometry.vertices': '{count} sommets',
'editor.annotations.geometry.vertices_one': '{count} sommet',
'editor.annotations.geometry.vertices_other': '{count} sommets',
'editor.annotations.geometry.add_vertex': 'Ajouter un sommet',
'editor.annotations.geometry.unapplied': 'Valeurs non appliquées : le brouillon est inchangé.',
'editor.annotations.geometry.unapplied_tag': 'non appliqué',
@@ -1554,16 +1560,21 @@ export const fr: Dict = {
'editor.findings.references_none': 'Aucune référence citée.',
'editor.findings.reference_add': 'Citer une référence',
'editor.verification.title': 'Contrôle du brouillon',
'editor.verification.errors': '{count} erreurs bloquantes',
'editor.verification.warnings': '{count} avertissements',
'editor.verification.to_confirm': '{count} éléments à confirmer',
'editor.verification.errors_one': '{count} erreur bloquante',
'editor.verification.errors_other': '{count} erreurs bloquantes',
'editor.verification.warnings_one': '{count} avertissement',
'editor.verification.warnings_other': '{count} avertissements',
'editor.verification.to_confirm_one': '{count} élément à confirmer',
'editor.verification.to_confirm_other': '{count} éléments à confirmer',
'editor.verification.none': 'Aucun problème détecté',
'editor.verification.warnings_title': 'Avertissements',
'editor.verification.goto': 'Aller à {tab}',
'editor.verification.to_confirm_info': "Des éléments restent à confirmer : cela n'empêche pas la soumission.",
'editor.verification.completeness': 'Complétude',
'editor.verification.vet_referrals': '{count} renvoi(s) vers un vétérinaire',
'editor.verification.uncited': '{count} constat(s) sans référence citée',
'editor.verification.vet_referrals_one': '{count} renvoi vers un vétérinaire',
'editor.verification.vet_referrals_other': '{count} renvois vers un vétérinaire',
'editor.verification.uncited_one': '{count} constat sans référence citée',
'editor.verification.uncited_other': '{count} constats sans référence citée',
'editor.verification.groups': 'Statuts par groupe',
'editor.verification.group_removed': 'supprimé',
'editor.verification.status.to_confirm': 'À confirmer',
@@ -1585,7 +1596,8 @@ export const fr: Dict = {
'editor.verification.note': 'Note de soumission (obligatoire)',
'editor.verification.submit_title': 'Soumission',
'editor.verification.submit': 'Soumettre à la revue',
'editor.verification.hint.errors': 'Corrigez les {count} erreurs bloquantes pour soumettre.',
'editor.verification.hint.errors_one': "Corrigez l'erreur bloquante pour soumettre.",
'editor.verification.hint.errors_other': 'Corrigez les {count} erreurs bloquantes pour soumettre.',
'editor.verification.hint.unsaved': 'Enregistrez le brouillon avant de le soumettre.',
'editor.verification.hint.note': 'Saisissez la note de soumission pour soumettre.',
'editor.verification.issue.unknown': "Ce point ne respecte pas une règle de la fiche. Corrigez l'élément indiqué.",