feat(app): sign-out warns before losing editor work, local copies purged
This commit is contained in:
1 parent
8b6adcb7df
commit
bd4ba338af
12 files changed
+417
-16
No files matched your search
@@ -497,3 +497,14 @@ Plural keys use `<key>_one` / `<key>_other` (French 0 and 1 are singular). The b
|
||||
| `editor.views.drawing.use_parent_body` | La vue affichera l'illustration de la vue parente à travers son recadrage. Son propre fichier d'illustration reste enregistré, et vous pouvez annuler ce changement (Annuler). Les annotations de la vue repassent « à confirmer ». | The view will show the parent view's drawing through its crop. Its own drawing file stays stored, and you can undo this change (Undo). The view's annotations go back to "to confirm". | New: names the effect (nothing deleted, undo, `reconfirm_redrawn_views`) |
|
||||
| `editor.views.drawing.use_parent_confirm` / `_cancel` | Utiliser l'illustration parente / Annuler | Use the parent drawing / Cancel | New: dialog buttons |
|
||||
| `editor.findings.new.category_in_zone` | Nouvelle catégorie dans la zone « {zone} » | New category in the zone « {zone} » | Replaces `editor.findings.new.category` (« Nouvelle catégorie de constats » / « New findings category »): the form names the zone the category lands in (C42) |
|
||||
|
||||
## Lot N2 (owner decision 2026-11-04: sign-out and local copies, C43)
|
||||
|
||||
Shown by a voluntary sign-out only when the editor holds unsaved changes, a recovery offer waits, or this tab holds a local copy of the account. Nothing is asked otherwise.
|
||||
|
||||
| Key | FR | EN | Old wording and why |
|
||||
|---|---|---|---|
|
||||
| `shell.sign_out_loss_title` | Se déconnecter et perdre le travail local ? | Sign out and lose the local work? | New: dialog title |
|
||||
| `shell.sign_out_loss_body` | Des modifications non enregistrées ou des copies locales de cet onglet seraient perdues. Les enregistrer sur le serveur avant de vous déconnecter les conserve. | Unsaved changes or the local copies held in this tab would be lost. Saving them to the server before signing out keeps them. | New: names what is lost and the way to keep it |
|
||||
| `shell.sign_out_loss_cancel` | Annuler | Cancel | New: keeps the session and the copies |
|
||||
| `shell.sign_out_loss_confirm` | Se déconnecter quand même | Sign out anyway | New: purges this account's copies, then signs out |
|
||||
Reference in new issue
Block a user