feat(editor): four tabs, Annotations sections, references from the header

U1 Lot B1. Four tabs (Général, Annotations, Constats, Vérification); views,
categories and regions become full-width Annotations sections opened from the
overview panel; references move to a header-toggled panel (minimal, Lot D
completes it); « Aller à » goes through EditorTarget and the navigation hook.
EditorWorkspace owns the navigation; DraftHeader split in HeaderActions and
SaveLine; EditorTabs split in TabList and MoreTabs.

R-24, assertions removed or rewritten (file: old -> new):
unit
- editor-route.test: seven tab names -> four; « Plus » at 800 px with
  Références clicked -> no « Plus »; below 640 px five others -> Général,
  Constats, and Constats opens the findings tab; + references panel cases
- editor-route-recovery.test: tab Références + editor-tab-references label ->
  header button + editor-references-panel labelled by its heading
- editor-mode.test: small tier `more` of five -> [general, findings]
- editor-focus-request.test: {key,serial} -> {target,serial}; ReferencesTab and
  VertebraeTab -> ReferencesPanel and RegionsSection; issueTarget tab/key ->
  target place/section/key (vertebrae tab -> annotations/regions); consumed
  context (serial) -> (serial, outcome); annotation case adds heading focus
- editor-verification.test: onGoTo('annotations', key) -> navigate(targetOfKey
  (key), opener); props onSelectTab/onGoTo -> navigate
- editor-annotations-tab.test: props onSelectTab -> navigate + section props;
  no_category text « (onglet Général) » -> « (Annotations, section
  Catégories) »
- editor-tabs-general.test: categories cases render GeneralTab ->
  CategoriesSection(doc); + Général holds no categories editor
- editor-tabs-lists.test: tab imports -> panel and section; read-only
  references « no button » -> only « Fermer les références »
- editor-tabs-views, editor-drawing-upload, editor-repair.test: ViewsTab ->
  ViewsSection import, assertions kept; editor-findings.test: navigate prop
e2e
- support/editor selectTab: exact name -> pattern (error badge in the name);
  + place, openSection, showDrawing, backToDrawing, openReferences, TABS
- support/warm-up: seven tabs -> four + sections + references panel
- editor-access: seven-tab axe loops -> four tabs + three sections + panel
  (edit and read-only); narrow widths add panel overflow and axe
- editor-drawings: tab Vues -> openSection views; tab Annotations ->
  showDrawing
- editor-structures: tab Général (categories) -> openSection categories, axe
  label « general tab » -> « categories section »; tab Références ->
  openReferences/closeReferences; tab Vertèbres -> openSection regions; tab
  Annotations -> showDrawing
- editor-geometry: three tab Vues -> openSection views
- editor-equine: tab Général (categories add) -> openSection categories; five
  tabs loop -> two tabs + sections + panel; tab Annotations -> showDrawing
- editor-journey: tab Vues, tab Général (category), tab Annotations ->
  openSection views/categories, showDrawing; frozen axe scrolls to the header
- lan/trial-lan (not run): tab Vues -> Annotations tab + views entry

Verified: typecheck, lint, vitest 107 files / 1125 tests, whole shell suite on
the sandbox 151 passed, 49 skipped, 0 failed.
This commit is contained in:
bchanot committed 2026-11-06 20:25:35 +01:00
1 parent 95b1b7e461
commit bc2dba7c14
56 files changed
+2419 -699

No files matched your search

@@ -0,0 +1,35 @@
# V1-2.6 U1 new FR/EN labels: proposals
Everything below is a proposal (C44), not ratified: it goes to the owner's separate review. Each lot
appends its rows to its own section (key, FR, EN, where it shows). Removed keys are listed with their lot.
## Lot B1 (four tabs, Annotations sections, references from the header)
| Key | FR | EN | Where | Status |
|---|---|---|---|---|
| `editor.tab.errors_one` / `_other` | {count} erreur / {count} erreurs | {count} error / {count} errors | Vérification tab badge, in its accessible name | board text, plural form proposed |
| `editor.place.drawing` | Dessin | Drawing | Live region, « Annotations · Dessin » | proposal |
| `editor.place.views` | Vues | Views | Section heading, live region, « Aller à » fallback, hint link | proposal |
| `editor.place.categories` | Catégories | Categories | Same | proposal |
| `editor.place.regions` | Régions vertébrales | Vertebral regions | Same | T17 name |
| `editor.place.references` | Références | References | Panel heading, live region | proposal |
| `editor.section.back` | Retour au dessin | Back to the drawing | First control of each section | plan wording |
| `editor.references.open` | Références | References | Header button | board text |
| `editor.references.close` | Fermer les références | Close the references | Panel close button | proposal |
| `editor.live.references_closed` | Références fermées | References closed | Live region on panel close | proposal |
| `editor.live.creation_kept` | Une création est en cours : terminez-la ou abandonnez-la pour atteindre cette annotation. | A creation is in progress: finish or abandon it to reach this annotation. | Live region, « Aller à » kept | proposal |
| `editor.live.tracing_kept` | Un tracé est en cours : terminez-le ou annulez-le pour atteindre cette annotation. | A tracing is in progress: finish or cancel it to reach this annotation. | Same | proposal |
| `editor.overview.label` | Aperçu de la fiche | Sheet overview | Overview panel region name | proposal |
| `editor.overview.views` | Vues | Views | Overview card | board text |
| `editor.overview.view_main` / `view_detail` | Vue principale / Vue détaillée | Main view / Detail view | Overview rows | board text |
| `editor.overview.annotations_one` / `_other` | {count} annotation / {count} annotations | same | Overview rows | board text |
| `editor.overview.manage_views` / `see_views` | Gérer les vues / Voir les vues | Manage views / See the views | Overview entry, edit / read-only | board text |
| `editor.overview.categories` | Catégories | Categories | Overview card | board text |
| `editor.overview.categories_empty` | Aucune catégorie pour l'instant. | No category yet. | Overview card | proposal |
| `editor.overview.edit_categories` / `see_categories` | Modifier les catégories / Voir les catégories | Edit categories / See the categories | Overview entry | board text |
| `editor.overview.regions_one` / `_other` | Régions vertébrales ({count} région) / ({count} régions) | Vertebral regions ({count} region) / ({count} regions) | Overview entry (T17) | proposal |
Reworded prose (no new key): `admin.failure.view.asset.unknown`, `editor.annotations.unmeasured.hint`,
`editor.annotations.no_category`, `editor.annotations.no_child_view`, `editor.views.frame.newly_invalid`
(they named the removed tabs). Removed keys: `editor.tab.views`, `editor.tab.references`,
`editor.tab.vertebrae` (renamed to `editor.place.*`), `editor.annotations.select_hint` (the overview replaces it).