fix(editor): name vertex handles after their zone, in a named group

Criterion 18: « Sommet {n} de {nom} », « Ajouter un sommet après le sommet
{n} de {nom} », « Retirer le sommet {n} de {nom} » (EN « Vertex {n} of
{name} » …), {nom} the zone's display name in the current locale; the
handle group is a role="group" named « Sommets de {nom} ».

Tests: no assertion removed; every unit and e2e locator that read the old
names now reads the same handle with the zone name appended (fixtures: N,
Vertèbres thoraciques, Zone dessinée, Zone clavier). New unit tests in
editor-zone-edit cover the FR names, the group and the EN locale.
This commit is contained in:
bchanot committed 2026-11-18 14:09:24 +01:00
1 parent fab641c278
commit b6aa2819ea
15 files changed
+165 -67

No files matched your search

+5 -2
View File
@@ -816,8 +816,11 @@ Interprétations et écarts par rapport aux planches :
de texte gardent leur propre annulation.
Libellés inventés pendant la construction (français / anglais) :
- « Sommet {n} » / « Vertex {n} » ; « Ajouter un sommet après le sommet {n} » / « Add a vertex after vertex {n} » ;
« Retirer le sommet {n} » / « Remove vertex {n} » (noms des poignées, lus par les lecteurs d'écran).
- « Sommet {n} de {nom} » / « Vertex {n} of {name} » ; « Ajouter un sommet après le sommet {n} de {nom} » /
« Add a vertex after vertex {n} of {name} » ; « Retirer le sommet {n} de {nom} » / « Remove vertex {n} of {name} »
(noms des poignées, lus par les lecteurs d'écran ; {nom} est le nom de la zone dans la langue choisie, par exemple
« Sommet 3 de Vertèbres thoraciques ») ; « Sommets de {nom} » / « Vertices of {name} » (nom du groupe des
poignées).
- « Accès {nom} » / « Link {name} » (nom de la poignée d'un accès).
- « Sommet déplacé » / « Vertex moved ».
- « Taille refusée : {texte} » / « Size refused: {text} ».