fix(editor): free paths never reshaped on attach, category zone chosen explicitly
This commit is contained in:
1 parent
f1175bb3a1
commit
a69eba569b
13 files changed
+333
-117
No files matched your search
@@ -528,3 +528,12 @@ Shown when a drawing attached to a view that was unmeasured would put the geomet
|
||||
|---|---|---|---|
|
||||
| `editor.views.repair.more_outside` | D'autres éléments sortiraient aussi du nouveau cadre : {names}. Rien n'a été appliqué. Annulez, corrigez-les, puis choisissez de nouveau l'illustration. | Other elements would also fall outside the new frame: {names}. Nothing was applied. Cancel, fix them, then choose the drawing again. | New: `newly_invalid` inside the dialog (the old wording sent to a locked tab) |
|
||||
| `editor.views.repair.not_measurable` | Avec cette illustration, une vue qui porte des annotations ne serait pas mesurable. Rien n'a été appliqué. | With this drawing, a view holding annotations would not be measurable. Nothing was applied. | New: `view_unmeasured` / `changed_unmeasured` inside the dialog |
|
||||
|
||||
## Lot O1 (owner decisions 2026-11-04: free paths never reshaped, C45; explicit category zone, C46)
|
||||
|
||||
| Key | FR | EN | Old wording and why |
|
||||
|---|---|---|---|
|
||||
| `editor.views.repair.path_blocked` | Ce tracé libre est conservé tel quel. L'illustration ne peut pas être attachée tant qu'il sort du nouveau cadre : l'éditeur ne sait pas encore corriger les points d'un tracé libre. | This free path is kept as it is. The drawing cannot be attached while it falls outside the new frame: the editor cannot yet correct the points of a free path. | Old « Ce tracé n'a pas de coordonnées à corriger ici. Remplacez-le par un polygone pour pouvoir attacher l'illustration. »: the conversion to a triangle is refused by the owner. The reason is plain, nothing offered. The repair dialog no longer uses `editor.annotations.replace_polygon` (kept for the properties panel) |
|
||||
| `editor.findings.zone` | Zone | Zone | New: label of the required zone choice in the « Ajouter une catégorie » form |
|
||||
| `editor.findings.add_category_no_zone` | Créez d'abord une zone pour ajouter une catégorie. | Create a zone first to add a category. | New: hint shown while « Ajouter une catégorie » is disabled because no zone exists |
|
||||
| `editor.findings.required` | Renseignez le nom en français et en anglais (et la zone et le type d'une catégorie). | Fill in the name in French and in English (and the zone and the type of a category). | Old « … (et le type d'une catégorie). »: the zone is now a required choice of a category |
|
||||
Reference in new issue
Block a user