fix(editor): repair dialog limits, pending drafts block apply, dialog wording

This commit is contained in:
bchanot committed 2026-11-04 20:17:51 +01:00
1 parent 3776a33b79
commit 9c21fd3f86
8 files changed
+197 -52

No files matched your search

@@ -522,3 +522,9 @@ Shown when a drawing attached to a view that was unmeasured would put the geomet
| `editor.views.repair.path_blocked` | Ce tracé n'a pas de coordonnées à corriger ici. Remplacez-le par un polygone pour pouvoir attacher l'illustration. | This path has no coordinates to correct here. Replace it with a polygon to be able to attach the drawing. | New: a path cannot be edited numerically; the existing « Remplacer par un polygone » converts it inside the form |
| `editor.views.repair.refused` | Rien n'a été appliqué : le contrôle du document refuse ces valeurs. | Nothing was applied: the document check refuses these values. | New: the core refused the end state; the core's messages follow per annotation |
| `editor.views.repair.apply` / `cancel` | Attacher et appliquer / Annuler | Attach and apply / Cancel | New: dialog buttons (« Attacher et appliquer » is the owner's wording) |
### Lot N3 fix round 1
| Key | FR | EN | Why |
|---|---|---|---|
| `editor.views.repair.more_outside` | D'autres éléments sortiraient aussi du nouveau cadre : {names}. Rien n'a été appliqué. Annulez, corrigez-les, puis choisissez de nouveau l'illustration. | Other elements would also fall outside the new frame: {names}. Nothing was applied. Cancel, fix them, then choose the drawing again. | New: `newly_invalid` inside the dialog (the old wording sent to a locked tab) |
| `editor.views.repair.not_measurable` | Avec cette illustration, une vue qui porte des annotations ne serait pas mesurable. Rien n'a été appliqué. | With this drawing, a view holding annotations would not be measurable. Nothing was applied. | New: `view_unmeasured` / `changed_unmeasured` inside the dialog |