diff --git a/.claude/tasks/contracts/2026-11-02-v1-2-4-maquettes.md b/.claude/tasks/contracts/2026-11-02-v1-2-4-maquettes.md index a50f7272..1033c487 100644 --- a/.claude/tasks/contracts/2026-11-02-v1-2-4-maquettes.md +++ b/.claude/tasks/contracts/2026-11-02-v1-2-4-maquettes.md @@ -56,5 +56,32 @@ catalogue right, « Accès non autorisé » on a direct URL, signed out → logi point 4: a reviewer-only account keeps « Administration » with only the entries its capability allows. Item 1 (labels, now 31 with « Mark as reviewed ») and the visual validation of the twelve boards stay open. +Owner, 2026-11-02 (brief « V1-2.4 : dernières corrections graphiques », after an external review of the +twelve boards): item 4 withdrawn (catalogue search by sheet name only); item 6 settled (distinct headings). + +## Final graphic corrections (brief « V1-2.4 : dernières corrections graphiques », 2026-11-02, on fdf0f7f) + +Direction accepted, no redesign. Only the boards concerned and their sources change; no application code, +no DEV, no Docker, no merge, no V1-2.5; no definitive graphic approval recorded. STOP at the final graphic +checkpoint. + +- F1 Board 01: no search by zone; the field reads « Rechercher une fiche »; REVUE.md follows. +- F2 Board 06: outcome `failed` titled « Vérification échouée » / « Verification failed », outcome + `unavailable` « Vérification indisponible » / « Verification unavailable »; each state keeps its own + explanation and exits. +- F3 Board 03: at opening on mobile the whole horse is visible (initial framing fitted to the screen), zoom + afterwards; the anatomical SVG is not modified. +- F4 Board 05: no device imposed; the notice names the 1 024 px minimum width instead. +- F5 Board 04: vertex wording clarified, level 1 behaviour of §8.2 and §8.3 unchanged (an annotation moves + as a whole, vertices are edited in the list, no vertex drag, no resize on the drawing). +- F6 A complementary board « Accès non autorisé » / « Access denied » (BDR-094, contract §5.3): current + design, nothing reveals whether a sheet exists, a link back to `/app`; kept outside the twelve boards. +- F7 Labels: ratified labels unchanged; the external review's L1-L32 wordings recorded as proposals only, + none as a decision; error codes and business rules unchanged; board 12 touched only where F2, F4, F6 + require it. +- F8 Delivery: only the boards concerned regenerated (02, 07 to 11 byte-identical to fdf0f7f); contact + sheet, REVUE.md, SHA-256 (REVUE.md table and the archive's SHA256SUMS) refreshed; a new archive with the + twelve boards, the complementary page, the HTML source and the report; M1 to M8 still hold on the batch. + Scope note: the §13.1 risk register added to the V1-2 contract in f00d8b4 belongs to the V1-2.3 closure the owner ordered (BDR-093), not to the maquettes; it records accepted risks and changes no rule. diff --git a/docs/design/README.md b/docs/design/README.md index d56006de..9c8ae02f 100644 --- a/docs/design/README.md +++ b/docs/design/README.md @@ -78,3 +78,9 @@ states the real behaviour of `verification.integrity.fingerprint` and `verificat only `06` and `12` were re-rendered. Review dossier, still a proposal: `planche-contact.png` (source `planche-contact.html`, the twelve boards in journey order) and `REVUE.md` (conformance, FR/EN labels to arbitrate, SHA-256 of the files). +Corrected again 2026-11-02 on the owner's brief « dernières corrections graphiques », after an external +review: catalogue search by sheet name only (`01`), whole horse at opening on a phone (`03`), vertex +wording (`04`), the 1 024 px minimum instead of a device (`05`), distinct titles for the `failed` and +`unavailable` outcomes (`06`), the rows of `12` these touch; `02`, `07` to `11` unchanged. +`complement-acces-non-autorise.png` draws the « Accès non autorisé » page (BDR-094), outside the twelve +boards. Still a proposal. diff --git a/docs/design/v1-2-4/01-catalogue-desktop.png b/docs/design/v1-2-4/01-catalogue-desktop.png index 04078fe8..014249b3 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/01-catalogue-desktop.png and b/docs/design/v1-2-4/01-catalogue-desktop.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/03-fiche-mobile.png b/docs/design/v1-2-4/03-fiche-mobile.png index d1c7d7ac..eb801239 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/03-fiche-mobile.png and b/docs/design/v1-2-4/03-fiche-mobile.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/04-editeur-desktop.png b/docs/design/v1-2-4/04-editeur-desktop.png index 3d6706c8..4654fe78 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/04-editeur-desktop.png and b/docs/design/v1-2-4/04-editeur-desktop.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/05-lecture-seule-etroit.png b/docs/design/v1-2-4/05-lecture-seule-etroit.png index 8911d1a6..37895d54 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/05-lecture-seule-etroit.png and b/docs/design/v1-2-4/05-lecture-seule-etroit.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/06-verification-etats.png b/docs/design/v1-2-4/06-verification-etats.png index b8d50e8b..8c2e69ac 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/06-verification-etats.png and b/docs/design/v1-2-4/06-verification-etats.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/12-libelles.png b/docs/design/v1-2-4/12-libelles.png index 22ba98c2..9a017caf 100644 Binary files a/docs/design/v1-2-4/12-libelles.png and b/docs/design/v1-2-4/12-libelles.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/REVUE.md b/docs/design/v1-2-4/REVUE.md index 35a7ee7a..1b88d56f 100644 --- a/docs/design/v1-2-4/REVUE.md +++ b/docs/design/v1-2-4/REVUE.md @@ -2,24 +2,46 @@ Branche `feature/v1-2-anatomical-sheets`. Proposition non validée : le propriétaire n'a pas encore validé visuellement les douze planches, et ce dossier n'est pas une approbation graphique. -Les planches sont celles de `a15c35c`, avec les corrections G1 et G2 autorisées par le propriétaire le 2026-11-02. Seules `06` et `12` ont été régénérées. Les dix autres PNG sont identiques octet pour octet à `a15c35c`. +Les planches sont celles de `a15c35c`, corrigées deux fois sur autorisation du propriétaire le 2026-11-02 : G1 et G2 (planches 06 et 12), puis le brief « V1-2.4 : dernières corrections graphiques », écrit après une revue externe des douze planches (planches 01, 03, 04, 05, 06 et 12). Les PNG 02, 07, 08, 09, 10 et 11 sont identiques octet pour octet à `a15c35c`. Une page complémentaire, « Accès non autorisé », s'ajoute hors des douze planches contractuelles. ## Contenu du dossier | Dans le dépôt (`docs/design/v1-2-4/`) | Dans l'archive de revue (zip transmis hors du dépôt) | Rôle | |---|---|---| -| `planche-contact.png` | `planche-contact.png` | Les douze planches réduites, dans l'ordre du parcours, avec numéro et titre | -| `01-…png` à `12-…png` | `maquettes/` | Les planches en pleine résolution | -| `maquettes.html`, `render.cjs` | `source/docs/design/v1-2-4/` | Source des planches et son outil de rendu. Dans l'archive, le logo et le dessin du cheval sont rangés aux mêmes chemins relatifs, la page s'ouvre telle quelle | +| `planche-contact.png` | `planche-contact.png` | Les douze planches réduites, dans l'ordre du parcours, puis la page complémentaire | +| `01-…png` à `12-…png` | `maquettes/` | Les douze planches en pleine résolution | +| `complement-acces-non-autorise.png` | `complement/` | Page « Accès non autorisé », hors des douze planches | +| `maquettes.html`, `render.cjs` | `source/docs/design/v1-2-4/` | Source des planches et de la page complémentaire, et son outil de rendu. Dans l'archive, le logo et le dessin du cheval sont rangés aux mêmes chemins relatifs, la page s'ouvre telle quelle | | `planche-contact.html` | `source/docs/design/v1-2-4/` | Source de la planche-contact | | `REVUE.md` | `REVUE.md` | Ce rapport | | | `index.html`, `SHA256SUMS` | Page de consultation hors ligne, empreintes de l'archive | -Ordre du parcours : 01, 02, 03 (catalogue), 10, 11 (entrée Administration), 04, 05 (édition), 06 (vérification), 07, 09 (revue), 08 (publication), 12 (libellés). +Ordre du parcours : 01, 02, 03 (catalogue), 10, 11 (entrée Administration), 04, 05 (édition), 06 (vérification), 07, 09 (revue), 08 (publication), 12 (libellés), puis la page complémentaire. -## Corrections appliquées (brief du propriétaire du 2026-11-02) +## Corrections du brief « dernières corrections graphiques » (2026-11-02) -Seuls des textes de `maquettes.html` ont changé. Aucun code d'erreur, aucune règle et aucun mécanisme n'a été modifié. +La direction graphique est acceptée, sans refonte. Seuls la source `maquettes.html` et les PNG concernés ont changé. Aucun code d'erreur, aucune règle métier et aucun libellé ratifié n'a été modifié. + +| # | Planche | Avant | Après | +|---|---|---|---| +| F1 | 01 | Champ « Rechercher une fiche ou une zone » ; note « Par nom de fiche et de zone » | Champ « Rechercher une fiche » ; note « Par nom de fiche seulement, pas par zone » | +| F2 | 06 D | Titre « Revue n° 2 · Vérification échouée » suivi d'une étiquette « indisponible » | Titre « Revue n° 2 · Vérification indisponible », sans étiquette. 06 C garde « Vérification échouée ». Textes, codes et sorties de chaque issue inchangés (« Reprendre le brouillon » pour `failed`, « Soumettre de nouveau » pour `unavailable`, variante `resource_limit` à part) | +| F3 | 03 | Le canevas rétrécissait pour tenir dans l'écran : membres du cheval coupés au premier affichage | Cheval entier à l'ouverture, cadrage ajusté à la largeur de l'écran ; boutons −, + et « Ajuster » (44 px) sur le canevas ; note de cadrage à côté du téléphone. Pour garder « Références » et l'avertissement vétérinaire visibles, le téléphone passe de 780 à 844 px de haut et la carte de zone est resserrée. Le dessin `app-main.svg` n'est pas modifié | +| F4 | 05 (768 px) | « Ouvrez-le sur un ordinateur pour l'éditer. » | « Utilisez un écran d'au moins 1 024 px de large pour le modifier. » Le téléphone à 375 px ne nommait aucun appareil, il reste tel quel | +| F5 | 04 | « Les sommets se corrigent dans la liste ci-contre ; ni redimensionnement ni glisser sur l'illustration (niveau 2). » | « Une annotation sélectionnée se déplace d'un bloc ; ses sommets se modifient dans la liste ci-contre. Pas de glisser de sommet ni de redimensionnement sur l'illustration (niveau 2). » Conforme à §8.2 (sélectionner, déplacer, sommets dans la liste) et §8.3 (glisser de sommet et mise à l'échelle au niveau 2) | +| F6 | complément | Aucune maquette de la page | `complement-acces-non-autorise.png`, bureau et 375 px. Compte connecté sans l'accès au catalogue : l'entrée « Fiches anatomiques » est masquée ; la page reprend la carte de `ClientNotFound` (titre, explication, bouton secondaire) ; aucun nom, identifiant ou numéro de version repris de l'adresse ; bouton « Retour au tableau de bord » vers `/app`. Titre français fixé (BDR-094), le reste proposé | +| F7 | 12 | Lignes « Issue d'une vérification », « Écran étroit », « Accès au catalogue » | Titres des issues marqués décidés ; phrase de F4 ajoutée ; statut d'« Accès au catalogue » mis à jour (entrée masquée, BDR-094) ; ligne « Accès non autorisé » ajoutée. Les autres lignes et les 20 codes sont inchangés | + +La source gagne un attribut `data-catalog="0"` qui masque « Fiches anatomiques » dans la barre latérale ; les planches existantes ne l'utilisent pas. + +Note de rendu : la source entière a été rendue, puis seuls les PNG concernés ont été remplacés. La planche 02 sort identique au pixel près. Les planches 07 à 11 ne diffèrent que par l'anticrénelage (la planche 03 grandit et décale les rangées suivantes), leurs originaux sont gardés. Sur les planches régénérées, la comparaison pixel par pixel avec l'original ne montre de changement que dans les zones de texte modifiées. Dimensions : 03 passe à 677 × 906 px, 12 à 1 320 × 3 151 px (une ligne en plus, des cellules plus longues), la page complémentaire mesure 1 711 × 863 px. + +Non modifié, hors du brief : + +- Planche 09 : le téléphone de droite omet toujours « Approuver » (signalé par la revue externe, accepté par elle comme illustration). +- Planche 05 à 768 px : le dessin du brouillon reste coupé en bas, comme dans l'original. La règle de cadrage de F3 vise la fiche publiée ; l'appliquer à l'aperçu en lecture seule est une décision à prendre. + +## Corrections G1 et G2 (premier brief du 2026-11-02) | # | Planche | Avant | Après | |---|---|---|---| @@ -28,27 +50,24 @@ Seuls des textes de `maquettes.html` ont changé. Aucun code d'erreur, aucune r | Message | 12 | `verification.integrity.fingerprint` : « L'empreinte de la fiche ne correspond pas. » / « The sheet fingerprint does not match. » | « L'empreinte de la fiche n'a pas pu être calculée. » / « The sheet fingerprint could not be computed. » Le cœur émet ce code quand le calcul échoue, sans comparer (`verdict.rs:189`, `:207`) | | Message | 12 | `verification.worker.verdict_refused` : « …, l'incident est signalé. » / « …, the incident is reported. » | « …, l'incident est enregistré. » / « …, the incident is logged. » Le worker écrit une ligne d'erreur (`crates/worker/src/verify_job.rs:326`) et la RPC garde le code sur la revue et dans l'audit ; rien n'alerte un opérateur | -La légende de la planche 06 dans la planche-contact passe à 1 292 × 925 px (47 px de moins). - -Note de rendu : régénérer toute la source modifie aussi 07 à 11 de quelques centaines de pixels d'anticrénelage (écart maximal de 27 sur 255 par canal, dimensions identiques). La planche 06 raccourcit et les suivantes remontent dans la page. Leur contenu ne change pas, donc les originaux ont été gardés. - ## Conformité au contrat -Contrat `.claude/tasks/contracts/2026-11-02-v1-2-4-maquettes.md`, critères M1 à M8. +Contrat `.claude/tasks/contracts/2026-11-02-v1-2-4-maquettes.md` : critères M1 à M8, et F1 à F8 pour ce brief. - Premier contrôle indépendant, sur `a15c35c` : ECARTS(2), G1 et G2, tous deux documentaires. -- Contrôle indépendant après corrections : CONFORME sur les huit critères, aucun écart compté. Seul écart de présentation relevé : depuis G1, la planche 06 A ne montre plus d'exemple d'avertissement. +- Deuxième contrôle, après G1 et G2 : CONFORME sur les huit critères. +- Troisième contrôle, sur ce lot : en cours. | Critère | Planches | Preuve | |---|---|---| -| M1 Identité | 01-11 | Couleurs et polices de `tokens.css` reprises valeur pour valeur, logo existant, ordre de la barre latérale de `SidebarNav.tsx`, tailles de `Button` et `Card`. Les deux nouvelles teintes (badge vert, encadré ambre) et les 13 icônes sont déclarées, pas ajoutées en silence | -| M2 Catalogue | 01-03 | Entrée propre, sans entrée Administration ni lien d'édition pour une praticienne sans habilitation ; « Ouvrir dans l'administration » pour un éditeur seulement ; versions publiées seules | -| M3 Éditeur | 04, 06 A | Les sept onglets, le canevas, les outils point, zone et accès à une vue détaillée, l'onglet Vérification avec erreurs et éléments à confirmer ; G1 corrigé | -| M4 Écran étroit | 05 | Badge « Lecture seule », encadré qui donne la raison (1 024 px), aucune action d'édition | -| M5 Revue | 06 B-D, 07, 08, 09 | Texte exact de §6.5 (« vérification en attente depuis N min »), tentatives, dernier code, issues `failed` et `unavailable` avec leur sortie, groupes et accusés reportés, décision à note obligatoire, confirmation avec version, révision, approbatrice, groupes lus, empreinte. Aucune planche ne propose de décision ou de publication sans verdict valide et à jour | +| M1 Identité | 01-11, complément | Couleurs et polices de `tokens.css` reprises valeur pour valeur, logo existant, ordre de la barre latérale de `SidebarNav.tsx`, tailles de `Button` et `Card`. Les deux nouvelles teintes (badge vert, encadré ambre) et les 13 icônes sont déclarées, pas ajoutées en silence. La page complémentaire n'ajoute ni teinte ni icône | +| M2 Catalogue | 01-03 | Entrée propre, sans entrée Administration ni lien d'édition pour une praticienne sans habilitation ; « Ouvrir dans l'administration » pour un éditeur seulement ; versions publiées seules ; recherche par nom de fiche seulement (F1) ; cheval entier à l'ouverture sur mobile (F3) | +| M3 Éditeur | 04, 06 A | Les sept onglets, le canevas, les outils point, zone et accès à une vue détaillée, l'onglet Vérification avec erreurs et éléments à confirmer ; G1 corrigé ; texte des sommets clarifié (F5) | +| M4 Écran étroit | 05 | Badge « Lecture seule », encadré qui donne la raison (1 024 px), aucun appareil imposé (F4), aucune action d'édition | +| M5 Revue | 06 B-D, 07, 08, 09 | Texte exact de §6.5 (« vérification en attente depuis N min »), tentatives, dernier code, issues `failed` et `unavailable` avec des titres distincts (F2) et leur sortie, groupes et accusés reportés, décision à note obligatoire, confirmation avec version, révision, approbatrice, groupes lus, empreinte. Aucune planche ne propose de décision ou de publication sans verdict valide et à jour | | M6 Administration | 10, 11 | Une seule entrée, bureau et tiroir ; indépendance entre visibilité et contrôle d'accès écrite sur la planche | -| M7 Libellés | 12 | Les 20 codes fermés, exactement ceux du cœur et de `private.sheet_worker_codes` ; identifiant distinct du message ; G2 corrigé, aucun libellé non arbitré présenté comme ratifié | -| M8 Livraison | README | Section `v1-2-4/` marquée PROPOSITION, correspondance des huit points du brief, dossier de revue décrit | +| M7 Libellés | 12 | Les 20 codes fermés, exactement ceux du cœur et de `private.sheet_worker_codes` ; identifiant distinct du message ; aucun libellé non arbitré présenté comme ratifié ; ligne « Accès non autorisé » ajoutée (F6) | +| M8 Livraison | README | Section `v1-2-4/` marquée PROPOSITION, correspondance des huit points du brief, dossier de revue décrit, page complémentaire nommée hors des douze | ### Non-conformités fonctionnelles @@ -56,11 +75,10 @@ Aucune. Chaque action dessinée correspond à une habilitation de §5.2 et §5.5 ### Écarts de présentation acceptables -Aucun n'a été modifié : le brief n'autorise aucun autre changement graphique. +Ceux de la version précédente que ce brief corrige ne sont plus listés (texte des sommets de la planche 04, « ordinateur » de la planche 05). -- Planche 04 : la légende « ni redimensionnement ni glisser sur l'illustration (niveau 2) » vise les sommets (§8.3), mais lue seule elle contredit l'outil « sélectionner et déplacer » (§8.2). « ni glisser de sommet » lèverait l'ambiguïté. - Planche 04 : pas de champ « type » explicite dans le panneau (le titre « Zone » le porte) ; « Enregistrer » sans note de modification (§6.2). -- Planche 05 : le badge « Copie de travail » de la planche 04 n'y apparaît pas ; à 768 px les onglets sont repliés sous « Plus » ; le texte dit « sur un ordinateur » quand une tablette en paysage peut suffire. +- Planche 05 : le badge « Copie de travail » de la planche 04 n'y apparaît pas ; à 768 px les onglets sont repliés sous « Plus » ; le dessin est coupé en bas à 768 px ; l'encadré nomme deux fois le minimum de 1 024 px (titre et dernière phrase). - Planche 06 A : depuis G1, aucun avertissement n'est montré en exemple. Le compteur « N avertissements » reste documenté sur la planche 12. - Planche 09 : le téléphone de droite omet « Approuver » (désactivé sur la 07) et le lien d'aperçu praticien. - Planche 10 : la carte « Accès et habilitations », réservée au propriétaire, n'est décrite qu'en texte ; aucune planche ne montre la vue du propriétaire. @@ -74,98 +92,94 @@ Aucun. ## Décisions UX -Les dix décisions UX de la liste du checkpoint, hors libellés, sont ratifiées par le propriétaire (briefs du 2026-11-02, BDR-094, contrat V1-2 §17.8). Ce dossier n'en modifie aucune. +Les dix décisions UX de la liste du checkpoint, hors libellés, ont été ratifiées par le propriétaire (BDR-094, contrat V1-2 §17.8). Le brief « dernières corrections graphiques » en modifie deux : la 3 (recherche) et la 5 (titre de l'issue indisponible). 1. « Administration » visible aussi pour le rôle propriétaire, entre « Fiches anatomiques » et « Mon compte ». -2. Compte connecté sans accès au catalogue (O21) : l'entrée « Fiches anatomiques » est masquée ; une URL directe affiche une page « Accès non autorisé » avec une explication et un lien de retour vers `/app`, que la fiche existe ou non. Un visiteur non connecté va à la connexion, jamais sur cette page. Les contrôles serveur, les habilitations et la RLS ne changent pas. Aucune planche ne dessine cette page. -3. Recherche du catalogue par nom de zone en plus du nom de fiche (planche 01). +2. Compte connecté sans accès au catalogue (O21) : l'entrée « Fiches anatomiques » est masquée ; une URL directe affiche une page « Accès non autorisé » avec une explication et un lien de retour vers `/app`, que la fiche existe ou non. Un visiteur non connecté va à la connexion, jamais sur cette page. Les contrôles serveur, les habilitations et la RLS ne changent pas. Page dessinée sur la planche complémentaire, hors des douze. +3. Recherche du catalogue par nom de fiche seulement, pas par nom de zone (planche 01). Décidé le 2026-11-02 par le brief final ; cette décision remplace la recherche par zone, ratifiée plus tôt le même jour avec les éléments 2 à 11. La revue externe cite une décision antérieure « pas de recherche par zone » ; le dépôt n'en garde aucune trace. 4. « Soumettre à la revue » désactivé par le contrôle dans la page (planche 06 A). -5. Titre de l'issue indisponible : « Vérification échouée » ratifié avec l'étiquette « indisponible » (dessiné, planche 06 D), ou un titre distinct. +5. Titres distincts pour les deux issues (planche 06) : `failed` « Vérification échouée » / « Verification failed », `unavailable` « Vérification indisponible » / « Verification unavailable ». Décidé le 2026-11-02 par le brief final. Le statut de revue `verification_failed` garde son libellé ratifié (§3) ; la manière dont les badges et filtres des listes montrent une revue `unavailable` reste à fixer (V1-2.7). 6. Badge « Copie de travail » conservé sur les brouillons suivants de la copie (planche 04). 7. Les comptes uniquement relecteurs gardent toute la coquille (planches 07, 09), y compris l'entrée « Administration » pour atteindre leurs revues, avec seulement les entrées et actions que leur habilitation permet : ni « Nouvelle fiche », ni « Créer une copie de travail », ni « Accès et habilitations », ni création ou activation d'espèce. 8. Canevas : sélection en contour sombre pointillé avec ses sommets ; les planches utilisent le dessin de revue. 9. Livraison en dossier de douze PNG plus la source, au lieu d'« un fichier » (§16.5). 10. Pour l'implémentation, hors de cette tranche : teintes badge vert et encadré ambre, treize nouvelles icônes. +Ajouts du brief final, pour l'implémentation : sur téléphone, la fiche publiée s'ouvre sur le dessin entier, le zoom vient ensuite ; l'avis d'écran étroit nomme une largeur minimale, jamais un type d'appareil. + Le « reported to the operator » de §6.5 pour `verification.worker.verdict_refused` est consigné comme divergence (§6.5, BDR-094) : l'incident est journalisé et audité, aucune notification n'existe, aucune n'est ajoutée. -Restent en attente : la validation visuelle des douze planches et les libellés, objet du tableau suivant. +Restent en attente : la validation visuelle des douze planches et de la page complémentaire, et les libellés ci-dessous. -## Libellés FR/EN en attente (planche 12) +## Libellés FR/EN en attente -Seuls les libellés marqués « à arbitrer » ou « à confirmer » figurent ici. Les libellés ratifiés de §3 (états de revue, statuts de version, statuts d'un élément, « Groupe lu ») ne sont pas rediscutés. « Variante recommandée » est une proposition : aucun libellé n'est approuvé avant la décision du propriétaire. Les lignes L1 à L30 sont celles du premier checkpoint ; L31 s'y ajoute avec la correction G2, L32 avec la décision BDR-094 (titre français fixé par le propriétaire, anglais à arbitrer). +Deux revues ont proposé des formulations : celle de ce dossier (colonne « Variante recommandée » de la version précédente) et la revue externe. Aucune n'est une décision. Les libellés ratifiés de §3 (états de revue, statuts de version, statuts d'un élément, « Groupe lu ») ne sont pas rediscutés. -### Statuts et états +### Déjà fixés, sans arbitrage -| # | Emplacement | FR proposé | EN proposé | Rôle | Variante recommandée | -|---|---|---|---|---|---| -| L1 | Badge de version (listes admin, fiche, versions antérieures du catalogue) et badge de revue | « Retirée » (version `deprecated`, ratifié) et « Soumission retirée » (revue `withdrawn`, ratifié) | « Withdrawn » et « Submission withdrawn » | Distinguer une version sortie du catalogue d'une soumission annulée | Garder les deux libellés ratifiés, avec une règle d'affichage : le badge d'une revue écrit toujours « Soumission retirée » en entier, jamais « Retirée ». Le même croisement existe en anglais, la même règle le résout | -| L2 | Ligne d'un groupe non encore lu (planches 07, 09) | « À lire » | « To read » | État d'un groupe à couvrir sans accusé de lecture | « Non lu » / « Not read yet » : forme un couple net avec « Groupe lu ». « À lire » reste acceptable | -| L3 | Bouton sur un groupe (planches 07, 09) | « Marquer le groupe comme lu » | « Mark the group as read » | Enregistre l'accusé de lecture du relecteur pour ce groupe | Garder : le mot « groupe » l'éloigne de « Marquer comme relu », l'action de l'éditeur sur un élément | +| # | Libellé | Source | +|---|---|---| +| L5 (titres) | « Vérification échouée » / « Verification failed » (`failed`) ; « Vérification indisponible » / « Verification unavailable » (`unavailable`) | Brief final du 2026-11-02 | +| L13 | « Administration » / « Administration » | Propriétaire, 2026-11-02 | +| L32 (titre FR) | « Accès non autorisé » | Propriétaire, BDR-094 | -### Vérification par le serveur (O23) +### Propositions concordantes : à valider en bloc -| # | Emplacement | FR proposé | EN proposé | Rôle | Variante recommandée | -|---|---|---|---|---|---| -| L4 | Titre de l'encadré, issue `failed` (planches 06 C, 09) | « La fiche ne passe pas la vérification. » | « The sheet fails verification. » | Le contenu est en cause, l'éditeur corrige | FR inchangé ; EN « The sheet did not pass verification. » | -| L5 | Titre de l'encadré, issue `unavailable` (planche 06 D) | « La vérification n'a pas pu aboutir. » + étiquette « indisponible » | « Verification could not complete. » + « unavailable » | Pas de verdict, le contenu n'est pas en cause | Garder ; le badge d'état relève de la décision 5 ci-dessus | -| L6 | Encadré d'attente (planches 06 B, 09) | « Vérification en attente depuis N min » | « Verification pending for N min » | Texte exigé par §6.5 | FR du contrat, à garder | -| L7 | Même encadré | « Tentative N sur 5 » | « Attempt N of 5 » | Montre la progression des reprises automatiques | Garder | -| L8 | Même encadré | « Dernier incident » | « Last incident » | Précède le message et le code du dernier échec technique | « Dernier incident technique » / « Last technical issue » : précise que le contenu n'est pas en cause | +Les deux revues recommandent le même texte. « Garder » signifie le texte des planches. -### Accès, copie de travail, navigation +| # | FR | EN | Par rapport aux planches | +|---|---|---|---| +| L1 | « Retirée » (version) ; « Soumission retirée » (revue) | « Withdrawn » ; « Submission withdrawn » | Libellés ratifiés gardés, avec une règle : le badge d'une revue écrit toujours « Soumission retirée » en entier | +| L4 | « La fiche ne passe pas la vérification. » | « The sheet did not pass verification. » | EN change (« fails verification ») | +| L5 (texte) | « La vérification n'a pas pu aboutir. » | « Verification could not complete. » | Garder | +| L6 | « Vérification en attente depuis N min » | « Verification pending for N min » | Garder (texte de §6.5) | +| L7 | « Tentative N sur 5 » | « Attempt N of 5 » | Garder | +| L8 | « Dernier incident technique » | « Last technical issue » | Change (« Dernier incident ») | +| L9 | « Accès au catalogue » | « Catalogue access » | Garder | +| L10 | « Copie de travail » | « Working copy » | Garder | +| L11 | « Fiche historique » ; « pipeline Git » en infobulle au besoin | « Historical sheet » | Change (parenthèse retirée du titre visible) | +| L12 | « Créer une copie de travail » | « Create a working copy » | Garder | +| L16 | « Lecture seule » | « Read-only » | Garder | +| L17 | Bouton « Prévisualiser » ; lien « Voir comme un praticien » | « Preview » ; « View as a practitioner » | Change (« Prévisualiser (comme un praticien) ») | +| L18 | « Soumettre à la revue » | « Submit for review » | Garder | +| L19 | « Retirer la soumission » | « Withdraw submission » | EN change (« Withdraw the submission ») | +| L21 | « Soumettre de nouveau » | « Submit again » | Garder, seulement là où une nouvelle soumission à l'identique est permise | +| L22 | « Demander des modifications » | « Request changes » | Garder | +| L23 | « Approuver » | « Approve » | Garder | +| L24 | « Publier la version N » | « Publish version N » | Garder | +| L25 | « Ouvrir dans l'administration » | « Open in administration » | Garder | +| L26 | « Consulter » | « View » | Garder | +| L27 | Onglet « Vérification » ; « Contrôle du brouillon » ; « Aucun problème détecté » | « Draft check » ; « No issues found » | Change (« Vérification du brouillon », « Vérification réussie ») : le contrôle dans la page ne doit pas se présenter comme le verdict du serveur (§6.4) | +| L28 | « N erreurs bloquantes » · « N avertissements » · « N éléments à confirmer » | « N blocking errors » · « N warnings » · « N items to confirm » | Garder | +| L29 | « Contenu » · « Règle » | « Content » · « Rule » | Garder | +| L30 | Messages de refus par code (`verdict.*`, `publish.*`, `review.*`, `rights.*`) | | Reportés à V1-2.7, rien à ratifier ici | +| L31 | « Marquer comme relu » | « Mark as reviewed » | Garder | -| # | Emplacement | FR proposé | EN proposé | Rôle | Variante recommandée | -|---|---|---|---|---|---| -| L9 | Droits (`/app/admin/access`), éventuellement message d'un compte sans accès | « Accès au catalogue » | « Catalogue access » | Nom du droit `catalog_reader` (O21) | Libellé de §3, à garder ; l'entrée est masquée sans ce droit (décision 2 ci-dessus) | -| L10 | Badge de fiche, carte Administration, en-tête de l'éditeur (planches 04, 10) | « Copie de travail » | « Working copy » | Signale la fiche issue de la fiche historique (O17) | Libellé de §3, à garder | -| L11 | Carte Fiches officielles (planche 10) | « Fiche historique (pipeline Git) » | « Historical sheet (Git pipeline) » | Désigne la fiche en lecture seule issue du dépôt | Libellé de §3 ; en interface, « Fiche historique » seul suffit, la parenthèse peut passer en infobulle | -| L12 | Bouton sur la fiche historique (planche 10) | « Créer une copie de travail » | « Create a working copy » | Lance l'opération serveur §14.3 | Garder | -| L13 | Barre latérale et tiroir (planches 10, 11) | « Administration » | « Administration » | Entrée unique de l'espace d'administration | Décidé le 2026-11-02 ; à garder | -| L14 | Cartes de la page Administration | « Fiches officielles » · « Espèces » · « Accès et habilitations » | « Official sheets » · « Species » · « Access and capabilities » | Les trois listes de §11.1 | Garder. EN « Access and permissions » se lit mieux, mais « Capability » est le terme ratifié en §3 | -| L32 | Page affichée sur une URL directe sous `/app/anatomy` sans le droit (décision 2, non dessinée) | « Accès non autorisé » (texte du propriétaire, BDR-094) | « Access denied » | Titre de la page ; suivi d'une explication et d'un lien de retour vers `/app` | EN « Access not authorised » colle au français ; « Access denied » est plus courant. Le texte de l'explication et du lien reste à écrire avec l'écran (V1-2.5) | +### Divergences : arbitrage du propriétaire -### Écran étroit (§8.4) - -| # | Emplacement | FR proposé | EN proposé | Rôle | Variante recommandée | -|---|---|---|---|---|---| -| L15 | Encadré au-dessus du brouillon sous 1 024 px (planche 05) | « L'édition demande un écran d'au moins 1 024 px de large. » + « Sur cet écran, consultation seule. » (la planche montre « Ici » à 375 px) | « Editing needs a screen at least 1,024 px wide. On this screen, read-only. » | Explique pourquoi rien n'est modifiable | FR : « Sur cet écran, consultation seule. » aux deux largeurs, et « sur un écran plus large » au lieu de « sur un ordinateur ». EN : « Editing needs a screen at least 1,024 px wide. This screen is read-only. » | -| L16 | Badge | « Lecture seule » | « Read-only » | État de la page | Garder | - -### Actions - -| # | Emplacement | FR proposé | EN proposé | Rôle | Variante recommandée | -|---|---|---|---|---|---| -| L17 | Onglet Vérification, lien sur la revue | « Prévisualiser (comme un praticien) » | « Preview (as a practitioner) » | Ouvre l'aperçu exact du praticien | Bouton « Prévisualiser », lien « Voir comme un praticien » / « View as a practitioner » | -| L18 | Onglet Vérification | « Soumettre à la revue » | « Submit for review » | Ouvre une revue (A5) | Garder | -| L19 | Revue en cours, côté éditeur (planche 06 B) | « Retirer la soumission » | « Withdraw the submission » | Annule la revue, dégèle le brouillon, note exigée | EN « Withdraw submission » | -| L20 | Issue en échec (planches 06 C, 06 D) | « Reprendre le brouillon » | « Back to the draft » | Retour à l'éditeur pour corriger | « Corriger le brouillon » / « Fix the draft » : dit ce que l'éditeur va faire | -| L21 | Issue indisponible (planche 06 D) | « Soumettre de nouveau » | « Submit again » | Nouvelle revue sur le même contenu | Garder | -| L22 | Panneau Décision (planches 07, 09) | « Demander des modifications » | « Request changes » | Clôt la revue, note exigée | Garder | -| L23 | Panneau Décision | « Approuver » | « Approve » | Clôt la revue en approbation, note exigée | Garder | -| L24 | Revue approuvée, puis titre du dialogue (planche 08) | « Publier la version N » | « Publish version N » | Ouvre la confirmation de publication | Garder | -| L25 | Fiche du catalogue, pour un éditeur (planche 02) | « Ouvrir dans l'administration » | « Open in administration » | Passage du catalogue à l'espace d'administration | Garder | -| L26 | Carte du catalogue (planche 01) | « Consulter » | « View » | Ouvre la fiche publiée | Garder | -| L31 | Panneau de propriétés de l'éditeur (planche 04), arbre des constats | « Marquer comme relu » (FR du contrat, §8.2) | « Mark as reviewed » | Passe un élément, une catégorie ou une zone de constats à `reviewed` (§6.6) | Garder l'anglais proposé | - -### Contrôle dans la page (onglet Vérification, planche 06 A) - -| # | Emplacement | FR proposé | EN proposé | Rôle | Variante recommandée | -|---|---|---|---|---|---| -| L27 | Titre de l'onglet et résultat sans problème | « Vérification du brouillon » · « Vérification réussie » | « Draft verification » · « Verification passed » | Contrôle consultatif du cœur dans le navigateur | « Contrôle du brouillon » · « Aucun problème détecté » / « Draft check » · « No issues found ». Le mot « Vérification » désigne déjà le verdict du serveur, seul à faire autorité (§6.4) ; le réutiliser pour le contrôle local laisse croire que la page a validé la fiche. L'onglet garde son nom « Vérification » | -| L28 | Compteurs | « N erreurs bloquantes » · « N avertissements » · « N éléments à confirmer » | « N blocking errors » · « N warnings » · « N items to confirm » | Résumé du contrôle | Garder | -| L29 | Étiquettes des problèmes | « Contenu » · « Règle » | « Content » · « Rule » | Séparent les codes `integrity` des codes `validation` | Garder | -| L30 | Refus d'approbation et de publication (`verdict.*`, `publish.*`, `review.*`, `rights.*`) | non maquetté | non maquetté | Un message par code (§3, §6.5) | Reporté à V1-2.7, comme l'indique la planche | +| # | Planches | Proposition de ce dossier | Proposition externe | Recommandation | +|---|---|---|---|---| +| L2 | « À lire » / « To read » | « Non lu » / « Not read yet » (couple avec « Groupe lu ») | Garder « À lire » | Garder « À lire » : déjà dessiné, accepté par les deux revues | +| L3 (EN) | « Mark the group as read » | Garder | « Mark group as read » | « Mark group as read » : un bouton anglais se passe d'article. FR inchangé | +| L14 (EN) | « Access and capabilities » | Garder : « Capability » est le terme ratifié de §3 (O16) | « Access and permissions » à l'écran, `capability` en interne | Garder : changer rouvre un terme ratifié, et la carte n'est vue que du propriétaire | +| L15 | Titre « L'édition demande un écran d'au moins 1 024 px de large. » ; 768 px : « … Utilisez un écran d'au moins 1 024 px de large pour le modifier. » ; 375 px : « Ici, consultation seule. » ; EN « Editing needs… » | « Sur cet écran, consultation seule. » aux deux largeurs | Même FR ; EN « Editing requires a screen at least 1,024 px wide. This screen is read-only. » | Titre gardé, « Sur cet écran, consultation seule. » aux deux largeurs, EN « requires ». La dernière phrase de 768 px répète le titre : la garder (texte du brief) ou la retirer. Le critère réel est la largeur de la fenêtre : un ordinateur à fenêtre étroite voit aussi cet avis | +| L20 | « Reprendre le brouillon » / « Back to the draft » | « Corriger le brouillon » / « Fix the draft » partout | « Corriger le brouillon » (`failed`) ; « Modifier le brouillon » / « Edit draft » (limite de taille) | Deux libellés, comme la revue externe : une limite de taille n'est pas une erreur du contenu. EN « Fix the draft » et « Edit the draft », avec le même article | +| L32 (reste) | EN « Access denied » ; « Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour accéder à cette page. » ; bouton « Retour au tableau de bord » / « Back to dashboard » | EN « Access denied » (« Access not authorised » colle au français) | Même EN et même explication ; lien « Retour à l'accueil » / « Back to home » | EN « Access denied » et l'explication proposée. Bouton « Retour au tableau de bord » : `/app` est le tableau de bord, et « Retour à l'accueil » mène déjà à `/` dans l'application (`common.back_to_home`) | ### Messages des 20 codes fermés -Les 20 identifiants de la planche sont exactement ceux du cœur (15 codes de vérification, `crates/core/src/domain/sheet/verdict.rs`) et du SQL (5 codes du worker, `private.sheet_worker_codes`). Tous les messages restent des propositions à arbitrer, y compris les deux corrigés ci-dessus. Trois changements restent recommandés, non appliqués : +Les 20 identifiants de la planche sont exactement ceux du cœur (15 codes de vérification, `crates/core/src/domain/sheet/verdict.rs`) et du SQL (5 codes du worker, `private.sheet_worker_codes`). Tous les messages restent des propositions. Les deux revues veulent changer les quatre suivants ; les 16 autres restent tels quels sauf erreur démontrée. -| Code | Message actuel FR / EN | Problème | Variante recommandée FR / EN | -|---|---|---|---| -| `verification.integrity.object_conflict` | « Une illustration entre en conflit avec un fichier existant. » / « A drawing conflicts with an existing file. » | Vague : le fichier stocké ne correspond pas à l'empreinte sha256 enregistrée (`verdict.rs:422`, §9.3) | « Le fichier d'une illustration ne correspond pas à celui enregistré. » / « A drawing's stored file does not match its record. » | -| `verification.integrity.size_mismatch` | « La taille d'une illustration ne correspond pas. » / « A drawing's size does not match. » | Incomplet : à quoi ? | « La taille d'une illustration diffère de celle enregistrée. » / « A drawing's size differs from its record. » | -| `verification.validation.marker_too_small` et `marker_interior_too_small` | « … trop petit pour être touché. » / « … too small to tap. » | Juste pour la règle (mesurée sur l'aperçu 320 × 568), mais « touché » surprend sur ordinateur | « … pour être touché sur mobile. » / « … to tap on a phone. » | +| Code | Message actuel FR / EN | Ce dossier | Revue externe | Recommandation | +|---|---|---|---|---| +| `verification.integrity.object_conflict` | « Une illustration entre en conflit avec un fichier existant. » / « A drawing conflicts with an existing file. » | « Le fichier d'une illustration ne correspond pas à celui enregistré. » / « A drawing's stored file does not match its record. » | « … ne correspond pas à la version enregistrée. » / « A drawing's file does not match the stored version. » | Ce dossier : « version » désigne déjà les versions de fiche | +| `verification.integrity.size_mismatch` | « La taille d'une illustration ne correspond pas. » / « A drawing's size does not match. » | « La taille d'une illustration diffère de celle enregistrée. » / « A drawing's size differs from its record. » | « La taille du fichier d'une illustration diffère de celle enregistrée. » / « A drawing's file size differs from the recorded size. » | Revue externe : « taille du fichier » évite de lire des dimensions | +| `verification.validation.marker_too_small` | « Un repère est trop petit pour être touché. » / « A marker is too small to tap. » | « … pour être touché sur mobile. » / « … to tap on a phone. » | « Le repère est trop petit pour être touché sur mobile. » / « The marker is too small to tap on a phone. » | « Un repère est trop petit pour être touché sur mobile. » / « A marker is too small to tap on a phone. » : l'article indéfini suit les autres messages | +| `verification.validation.marker_interior_too_small` | « L'intérieur d'une zone est trop étroit pour être touché. » / « A zone's interior is too narrow to tap. » | « … sur mobile. » / « … on a phone. » | « L'intérieur de la zone est trop étroit pour être touché sur mobile. » / « The area's interior is too narrow to tap on a phone. » | « L'intérieur d'une zone est trop étroit pour être touché sur mobile. » / « A zone's interior is too narrow to tap on a phone. » : « zone » est le terme ratifié en anglais (§3) | + +### Point ouvert par F2 + +Le statut `verification_failed` couvre les deux issues. Sur l'écran d'une revue, le titre suit l'issue (planche 06). Dans les listes et le filtre « statut de revue » de `/app/admin/sheets`, il faudra choisir : un badge qui suit l'issue, ou le libellé ratifié seul. À trancher avec les écrans de revue (V1-2.7) ; aucune planche ne le montre. ## Empreintes SHA-256 @@ -173,19 +187,20 @@ Fichiers de `docs/design/v1-2-4/` dans l'état de ce dossier. L'archive porte en | Fichier | SHA-256 | |---|---| -| `01-catalogue-desktop.png` | `631608e0713523128736805ff9d3428ae109e177225a51c1a3bcdac8339f90fc` | +| `01-catalogue-desktop.png` | `c949c314aecdd10ae477ca428db31225122f419235cab10b2403bd067ea5a735` | | `02-fiche-desktop.png` | `fbb3bf5d7fe1ab3044542b7864733481f3b2961ceb7a72fec508fad55ee63dab` | -| `03-fiche-mobile.png` | `f37e49c38312df513f564a7676b9eb736774a289dd340d570b9b0760b6cde7be` | -| `04-editeur-desktop.png` | `c8cc2a502c67c3b8e78474d3c2674acbb3a2b4bf74550ad35c99fce703072d4b` | -| `05-lecture-seule-etroit.png` | `f6518b78456f1b393332ca6775c94ab93477ff23c325ba66745ac0f107b436cb` | -| `06-verification-etats.png` | `4e7e430b46a36e6741ef85c8238d705a490906bd145404d67bfd836178b052c0` | +| `03-fiche-mobile.png` | `56fd9a59fb5ba4445744aecea6372c02ad1f728db18ed45bd7049fd68ac06292` | +| `04-editeur-desktop.png` | `44f3f16439c5ca9363d2149bc0b0377d2b233910caa9a42ea7ad475f5fdcc0ef` | +| `05-lecture-seule-etroit.png` | `13f7b618389a4cf24c5d27932913146a0a62180bf053d5e8bf7f4df693232702` | +| `06-verification-etats.png` | `d39ef5adc459f22f84d99b35590858eb067d6f9cf93b94922aaf5e9b4171cc37` | | `07-revue-desktop.png` | `741abf2ed29db0b2d9be41a64feb3ef359921c2b1f2b6bb0bacb394c5eedc06e` | | `08-revue-publication.png` | `a042d3f2d5e0016e221bf43abdde189bae694f8e3001fbbe9b11ebe1afbdffe5` | | `09-revue-mobile.png` | `acfdd7cc224b8dcefe4c0fa07f9854fa628b7f512f3f377e17cb218687a9cafd` | | `10-administration-desktop.png` | `cbaaef3fec60fd5b57dafe04585b365db60bee378603451e194b9d62496afcfb` | | `11-administration-mobile.png` | `3dbd828364e5c395fd9f76d910a101cd3436d6164befb7453905754cb1c90c01` | -| `12-libelles.png` | `1e129a2801e887deedf97ce34d6f97782386feaf2960fcb6c5596ef4803bf53f` | -| `planche-contact.png` | `5a442f8beeb47cfed5e1f1b4638718a76cbe73fbb7a1f865620f9edce85113e5` | -| `maquettes.html` | `21864dedcdc1a6aac08f893cbea435517fe9cf7aabadb251a0098d0374487f92` | -| `planche-contact.html` | `388c4b8d6fd90e43e8af6a99b70db786e67e70ac0f0fe2323ababf3ff7c03669` | +| `12-libelles.png` | `d8d3dcf8f1f42649e98c812266840353bd08d2534fc2e4a84c43b26cdc8e3f3e` | +| `complement-acces-non-autorise.png` | `19fccfeb718823f18fc6b7d8bb7a2f9a99e895c5b0421087b6f39b2a393d4f6a` | +| `planche-contact.png` | `e906045ad6bec96d7986c06069afc79bc1d841cac54ac83d157664f09c504e44` | +| `maquettes.html` | `c573ebef1a794bf2b6084757bd3cbbe5e7b4be3289d239b23117d7cd2a1b96c4` | +| `planche-contact.html` | `b307496c08508af82512d82fd635e699273f85af7d1150ce9e73a7da68a8b804` | | `render.cjs` | `f535631a0a357a29f5b189df3fba657d5e7568ba34b0b6fdecca350616abe1fc` | diff --git a/docs/design/v1-2-4/complement-acces-non-autorise.png b/docs/design/v1-2-4/complement-acces-non-autorise.png new file mode 100644 index 00000000..93507648 Binary files /dev/null and b/docs/design/v1-2-4/complement-acces-non-autorise.png differ diff --git a/docs/design/v1-2-4/maquettes.html b/docs/design/v1-2-4/maquettes.html index a0cdc42f..35b26cb1 100644 --- a/docs/design/v1-2-4/maquettes.html +++ b/docs/design/v1-2-4/maquettes.html @@ -158,20 +158,23 @@ table.lab td.st { white-space: nowrap; } confirmed « grasset » but left two « À confirmer » elements in « Zone : boulet », so round 2 can only end in « Modifications demandées » (boards 5a, 5c). Board 5b shows another round, already approved, at its publication. Users: Bastien Chanot (editor, publisher), Dr Marie Lefèvre - (reviewer), Camille Laurent (practitioner with catalogue access only). Every admin page needs an + (reviewer), Camille Laurent (practitioner with catalogue access only), Léa Martin (practitioner + without catalogue access: the complementary board, outside the twelve). Every admin page needs an aal2 session (§5.1): shown once on board 6a. --> @@ -200,7 +203,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {

Fiches anatomiques

Les fiches officielles publiées, par espèce. Consultation seule : rien n'est modifié ici.

-
Rechercher une fiche ou une zone
+
Rechercher une fiche
Toutes les espècesCheval
@@ -217,7 +220,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
Consultation et modification. Le catalogue ne montre que les versions publiées (§11.1, P1). Sans habilitation, aucune entrée « Administration » et aucun lien vers l'éditeur ou la revue.

- Recherche. Par nom de fiche et de zone ; le filtre reprend les espèces qui ont au moins une fiche publiée. + Recherche. Par nom de fiche seulement, pas par zone ; le filtre reprend les espèces qui ont au moins une fiche publiée.
@@ -263,22 +266,30 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
-

1c. Fiche du catalogue (mobile, 375 px)

-
+

1c. Fiche du catalogue (mobile, 375 px) · cadrage à l'ouverture : cheval entier

+
+
CL
Fiches anatomiques ›

Cheval, squelette et rachis

Version 3 · publiée le 28/10/2026
-
-
+
+
+
−+Ajuster
Pincer pour zoomer, glisser pour se déplacer. Toucher une zone pour voir ses constats.
-
Zone : rachis thoracique
Restriction de mobilité
Douleur à la palpation
Contracture paravertébrale
-
Références
+
Zone : rachis thoracique
Restriction de mobilité
Douleur à la palpation
Contracture paravertébrale
+
Références
Ne remplace pas un avis vétérinaire.
+
+ Cadrage initial. À l'ouverture, la vue principale s'ajuste à la largeur de l'écran : le cheval est entier, aucun membre coupé. Toucher une zone affiche ses constats sous le dessin sans changer ce cadrage.

+ Zoom ensuite. Pincer, ou les boutons − et + ; glisser pour se déplacer. « Ajuster » revient au cheval entier.

+ Seul l'affichage est mis à l'échelle : le dessin anatomique n'est pas modifié. +
+
@@ -324,7 +335,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => { Sélection : zone « Rachis thoracique » -
Niveau 1 : points, zones et accès se tracent sur l'illustration, qui n'est jamais modifiée. Les sommets se corrigent dans la liste ci-contre ; ni redimensionnement ni glisser sur l'illustration (niveau 2).
+
Niveau 1 : points, zones et accès se tracent sur l'illustration, qui n'est jamais modifiée. Une annotation sélectionnée se déplace d'un bloc ; ses sommets se modifient dans la liste ci-contre. Pas de glisser de sommet ni de redimensionnement sur l'illustration (niveau 2).
@@ -355,7 +366,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
Administration › Fiches officielles › Cheval, squelette et rachis

Brouillon, version 4

BrouillonLecture seule
-
L'édition demande un écran d'au moins 1 024 px de large.
Sur cet écran, le brouillon se consulte sans le modifier : tracés, propriétés et vérification restent visibles. Ouvrez-le sur un ordinateur pour l'éditer.
+
L'édition demande un écran d'au moins 1 024 px de large.
Sur cet écran, le brouillon se consulte sans le modifier : tracés, propriétés et vérification restent visibles. Utilisez un écran d'au moins 1 024 px de large pour le modifier.
Zone : rachis thoracique À confirmer

Catégorie : rachis · non latéralisée · région thoracique · liée à « Rachis thoracique (T1 à T18) » · 8 sommets

@@ -412,7 +423,7 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {

D. Issue « indisponible » (unavailable) : pas de verdict

-

Revue n° 2 · Vérification échouée indisponible

+

Revue n° 2 · Vérification indisponible

La vérification n'a pas pu aboutir. Après 5 tentatives, le service n'a pas rendu de verdict ; le contenu n'est pas mis en cause. Soumettez de nouveau plus tard.
Dernier incident : verification.worker.unavailable
Soumettre de nouveau
Variante « fiche trop lourde », fermée dès la première tentative : « La fiche est trop lourde à vérifier : réduisez le document ou une illustration. » verification.worker.resource_limit. Sortie : Reprendre le brouillon, pas de nouvelle soumission à l'identique.
@@ -586,19 +597,20 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
-

7. Libellés FR / EN · statut : ratifié, ou proposé à arbitrer

+

7. Libellés FR / EN · statut : ratifié, décidé, ou proposé à arbitrer

- + - + - + + - + @@ -629,5 +641,47 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
ÉlémentIdentifiant interneFR (interface)EN (interface)Statut
États de revueverifying · open · approved · changes_requested · withdrawn · verification_failedVérification en cours · À relire · Approuvée · Modifications demandées · Soumission retirée · Vérification échouéeVerifying · Awaiting review · Approved · Changes requested · Submission withdrawn · Verification failedratifié (§3, O16)
États de revueverifying · open · approved · changes_requested · withdrawn · verification_failedVérification en cours · À relire · Approuvée · Modifications demandées · Soumission retirée · Vérification échouéeVerifying · Awaiting review · Approved · Changes requested · Submission withdrawn · Verification failedratifié (§3, O16) ; issue unavailable : voir « Issue »
Versionsdraft · published · deprecatedBrouillon · Publiée · RetiréeDraft · Published · Withdrawnratifié (§3) ; « Retirée » et « Soumission retirée » se croisent : à arbitrer
Marquage d'un élémentto_confirm · reviewed · inheritedÀ confirmer · Relu · Hérité, non relu · action « Marquer comme relu »To confirm · Reviewed · Inherited, not reviewed · « Mark as reviewed »statuts ratifiés (§3, §6.6) ; action : FR du contrat (§8.2), EN « Mark as reviewed » à arbitrer
Groupe de revueacknowledgmentGroupe lu · À lire · action « Marquer le groupe comme lu »Group read · To read · « Mark the group as read »« Groupe lu » ratifié ; le reste à arbitrer (« groupe » ajouté pour ne pas confondre avec « Marquer comme relu »)
Issue d'une vérification (O23)failed · unavailableLa fiche ne passe pas la vérification · La vérification n'a pas pu aboutir · étiquette « indisponible »The sheet fails verification · Verification could not complete · « unavailable »à arbitrer (titre « Vérification échouée » conservé pour les deux issues, ou titre distinct)
Issue d'une vérification (O23)failed · unavailableTitres : Vérification échouée (failed) · Vérification indisponible (unavailable) · textes : La fiche ne passe pas la vérification · La vérification n'a pas pu aboutirTitles: Verification failed · Verification unavailable · texts: The sheet fails verification · Verification could not completetitres décidés (propriétaire, 2026-11-02) ; textes à arbitrer
Attente (O23)attempts, failure_codeVérification en attente depuis N min · Tentative N sur 5 · Dernier incidentVerification pending for N min · Attempt N of 5 · Last incidentFR du contrat (§6.5) ; reste à arbitrer
Accès au catalogue (O21)catalog_readerAccès au catalogueCatalogue access§3 ; à confirmer (où il s'affiche : voir décisions ouvertes)
Accès au catalogue (O21)catalog_readerAccès au catalogueCatalogue access§3 ; à confirmer (entrée masquée sans ce droit, BDR-094)
Accès non autorisé (O21, planche complémentaire)/app/anatomy/…Accès non autorisé · Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour accéder à cette page. · Retour au tableau de bordAccess denied · You don't have permission to access this page. · Back to dashboardtitre FR fixé (BDR-094) ; le reste à arbitrer
Fiche historique, copie de travail (O17)working_copy_source_version_idFiche historique (pipeline Git) · Copie de travail · Créer une copie de travailHistorical sheet (Git pipeline) · Working copy · Create a working copy§3 ; à confirmer (planche 6a)
Navigation/app/anatomy · /app/adminFiches anatomiques · Administration · Fiches officielles · Espèces · Accès et habilitationsAnatomical sheets · Administration · Official sheets · Species · Access and capabilities« Fiches anatomiques » étape 7 ; « Administration » décidé 2026-11-02 ; le reste à arbitrer
Écran étroit (§8.4)—L'édition demande un écran d'au moins 1 024 px de large. Ici / Sur cet écran, consultation seule. · Lecture seuleEditing needs a screen at least 1,024 px wide. On this screen, read-only. · Read-onlyà arbitrer
Écran étroit (§8.4)—L'édition demande un écran d'au moins 1 024 px de large. Ici / Sur cet écran, consultation seule. · Utilisez un écran d'au moins 1 024 px de large pour le modifier. · Lecture seuleEditing needs a screen at least 1,024 px wide. On this screen, read-only. · Use a screen at least 1,024 px wide to edit it. · Read-onlyaucun appareil nommé (2026-11-02) ; texte à arbitrer
Actions—Prévisualiser (comme un praticien) · Soumettre à la revue · Retirer la soumission · Reprendre le brouillon · Soumettre de nouveau · Demander des modifications · Approuver · Publier la version N · Ouvrir dans l'administration · ConsulterPreview (as a practitioner) · Submit for review · Withdraw the submission · Back to the draft · Submit again · Request changes · Approve · Publish version N · Open in administration · Viewà arbitrer
Vérification dans la pagesheet.checkVérification réussie · N erreurs bloquantes · N avertissements · N éléments à confirmer · étiquettes « Contenu », « Règle »Verification passed · N blocking errors · N warnings · N items to confirm · tags « Content », « Rule »à arbitrer ; les messages des contrôles du cœur suivent la table des codes
Refus d'approbation et de publicationverdict.* · publish.* · review.* · rights.mfaUn message FR/EN par code, exigé par §3 et §6.5 ; non maquetté ici, préparé avec les écrans de revue (V1-2.7).reporté, à arbitrer en V1-2.7
+ + +
+
+

Complément, hors des douze planches · « Accès non autorisé » : compte connecté sans l'accès au catalogue, adresse directe sous /app/anatomy (desktop et mobile 375 px)

+
+
+ +
+
Accès non autoriséLMLéa Martin
+
+
+

Accès non autorisé

+

Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour accéder à cette page.

+ Retour au tableau de bord +
+
+ Même page, que la fiche existe ou non. /app/anatomy, /app/anatomy/:sheetId et …/versions/:n affichent cette page à l'identique : aucun nom, identifiant ou numéro de version repris de l'adresse (§5.3, BDR-094).

+ Navigation. Sans l'accès au catalogue, l'entrée « Fiches anatomiques » est masquée ; le bouton ramène à /app. Masquer l'entrée ne protège rien : la page suit le refus du serveur, jamais l'indice d'affichage.

+ Non connecté. Redirection vers /login?next=, jamais cette page.

+ Textes. Titre français fixé (BDR-094) ; explication, bouton et version anglaise proposés, à arbitrer (L32). +
+
+
+
+
+
LM
+
+
+

Accès non autorisé

+

Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour accéder à cette page.

+ Retour au tableau de bord +
+
+
+
+
+
diff --git a/docs/design/v1-2-4/planche-contact.html b/docs/design/v1-2-4/planche-contact.html index 8a997eb8..4c221574 100644 --- a/docs/design/v1-2-4/planche-contact.html +++ b/docs/design/v1-2-4/planche-contact.html @@ -4,8 +4,9 @@ Faunosteo V1-2.4 planche-contact