fix(app): failed sign-out reported (local session still cleared); reauthentication_needed phrased; docs(docs): exact production redirect allowlist

This commit is contained in:
bchanot committed 2026-10-11 23:45:14 +02:00
1 parent 1aed64b4ef
commit 9771d997f4
7 files changed
+29 -5

No files matched your search

+4
View File
@@ -291,6 +291,8 @@ export const fr: Dict = {
'Trop de tentatives. Patientez quelques minutes avant de réessayer.',
'auth.failure.link_expired': 'Ce lien a expiré ou a déjà été utilisé.',
'auth.failure.session_expired': 'Votre session a expiré. Reconnectez-vous.',
'auth.failure.reauthentication_needed':
'Par sécurité, déconnectez-vous puis reconnectez-vous avant de changer le mot de passe.',
'auth.failure.provider_disabled': "Ce mode de connexion n'est pas activé.",
'auth.failure.network': 'Connexion au serveur impossible. Vérifiez votre réseau.',
'auth.failure.unknown': "Une erreur inattendue s'est produite. Réessayez.",
@@ -305,6 +307,8 @@ export const fr: Dict = {
'shell.nav.local_tool_hint': 'Sans compte, export PDF',
'shell.sign_out': 'Se déconnecter',
'shell.signing_out': 'Déconnexion…',
'shell.sign_out_failed':
"Déconnecté sur cet appareil, mais le serveur n'a pas confirmé : vos autres sessions peuvent rester ouvertes.",
'shell.loading_session': 'Vérification de la session…',
'shell.role.owner': 'Propriétaire plateforme',
'shell.role.admin': 'Administrateur',