docs(docs): record the R2 follow-up of 2026-11-15

This commit is contained in:
bchanot committed 2026-11-15 16:52:12 +01:00
1 parent 2579d4c7ae
commit 8c420d4b53
6 files changed
+217 -64

No files matched your search

+28 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ Règles de lecture :
« Ce constat ne cite plus aucune référence. », « Référence introuvable » et « Saisie non appliquée : … ».
Ils sont marqués « provisoire, accepté 2026-11-12 » dans la colonne Statut.
- Tous les libellés anglais sont une base de travail. Aucun n'a été ratifié un par un (décision du propriétaire).
- Les clés `editor.references.close` (« Fermer les références ») et `editor.references.search` (« Rechercher une
- Les clés `editor.references.close` (« Fermer les références », retirée le 2026-11-15, §10) et `editor.references.search` (« Rechercher une
référence ») et `editor.findings.references_open_*` (déclencheur « n référence(s) ») sont inchangées.
## 1. Clés nouvelles et modifiées
@@ -213,3 +213,30 @@ modifiée (revue finale rev 4).
18 + 2 clés nouvelles, 7 retirées, une modifiée (`editor.references.delete_hint`).
- Le §3, ambiguïté 2, parle de « Retirer de ce constat » comme du bouton de la tuile dans le panneau : ce bouton n'existe
plus, il ne reste que « Retirer » dans le formulaire de modification.
## 10. Suivi du 2026-11-15 : dialogue des références et « Plus » vertical
Source : `git diff b41c24b..HEAD -- apps/app/src/i18n` (`fr.ts` et `en.ts`) : 5 clés nouvelles, 2 retirées, une modifiée.
Les libellés EN sont provisoires. La liste « Plus » et l'ordre des onglets n'ont pas de clé nouvelle.
| Clé | FR | EN (provisoire) | Où | Statut |
| ------------------------------------ | ------------------------------------------ | ---------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | ------ |
| `editor.references.dialog_title` | Références du constat | References of the finding | Dialogue des références, titre en lecture | nouveau |
| `editor.citations.edit` | Modifier | Edit | Dialogue des références, bouton qui ouvre la modification | nouveau |
| `editor.citations.edit_title` | Modifier les références du constat | Edit the references of the finding | Dialogue des références, titre en modification | nouveau |
| `editor.citations.edit_reference` | Modifier la référence | Edit the reference | Dialogue des références en modification, bouton d'une rangée : ouvre le dialogue de la référence | nouveau |
| `editor.citations.new_reference` | Nouvelle référence | New reference | Dialogue des références en modification, crée une référence citée dans le brouillon | nouveau |
| `editor.references.panel_empty` | Ce constat ne cite aucune référence. | This finding cites no reference. | Dialogue des références, état à zéro | modifié : « ne cite plus aucune » ne convient plus, le dialogue s'ouvre aussi à zéro ; libellé FR à confirmer par le propriétaire |
| `editor.references.panel_title` | Références citées | Cited references | Ancien en-tête du panneau, remplacé par `dialog_title` | retiré |
| `editor.references.close` | Fermer les références | Close the references | Ancien bouton de fermeture du panneau, le dialogue a son ✕ (`common.close`) | retiré |
- Réutilisées sans changement : `editor.findings.reference_add` (« Citer une référence »), `editor.findings.references_none`
(« Aucune référence citée. »), `editor.findings.saved` (« Modifications enregistrées »), `editor.action.remove`
(« Retirer »), `editor.references.missing` (« Référence introuvable »), `editor.references.panel_show_all`,
`editor.findings.discard_ask` et ses deux boutons.
- Le titre « Références citées » reste visible dans la fiche du constat (clé existante du bloc des citations).
- Solde du suivi : +5 clés nouvelles, 2 retirées, soit +3 par dictionnaire. Pour R2 depuis `36c6eb3` : 25 clés
nouvelles, 9 retirées, 2 modifiées (`editor.references.delete_hint`, `editor.references.panel_empty`).
- Point ouvert : `editor.references.delete_hint` renvoie encore à « Modifier » et « Retirer » dans le constat ou la
famille. Depuis le suivi, la fiche du constat ne porte plus de citation : on retire par « Modifier » du dialogue des
références. Texte inchangé dans le code, à trancher.