diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index c11150e1..d49161f8 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -135,7 +135,7 @@ pnpm preview:draft # same, then serves it
pnpm import:equine --check | --out
# since R5.6 the official seed writer: the Rust pipeline (same as `pnpm r5:import-equine`), fingerprint `sha256-rfc8785-validated-v1`; the TypeScript generator left at R5.7 (replayed from a historical revision only, RUST.md §11.23)
pnpm r5:import-equine --check | --out # the Rust pipeline (R5.2 importer, R5.3 draft, R5.4 review files): compare the 18 generated files with the committed folders (bytes; app drawings under the declared R3 rule), or write /{legacy-import,draft} into an empty folder; never deletes (scripts/import-equine.sh, first run compiles)
pnpm assets:upload [--check] # R5.5: uploads the sheet drawings of a generated seed folder to the LOCAL stack's private bucket (Rust `upload-sheet-assets`, feature `upload`; SUPABASE_URL local with a port, SUPABASE_SERVICE_ROLE_KEY typed, never printed; no overwrite, confirm after verify; run by hand, scripts/upload-sheet-assets.sh)
-pnpm e2e:sheet-assets # scripts/sheet-assets-e2e.sh: sandbox only, refuses before any request unless the sandbox gateway URL and sandbox-issued keys are set (its runner `pnpm db:sandbox sheet-assets-e2e` arrives with V1-2); never DEV
+pnpm e2e:sheet-assets # scripts/sheet-assets-e2e.sh: sandbox only, refuses before any request unless the sandbox gateway URL and keys naming the sandbox issuer are set (its runner `pnpm db:sandbox sheet-assets-e2e` arrives with V1-2); never DEV
pnpm report:compare ... # archive check: attachment vs its v3 reading, unresolved items flagged (docs/PDF-FORMAT.md); the core's `report-compare` binary since R4.7 (scripts/report-compare.sh, first run compiles)
# Rust (docs/development/RUST.md) — native toolchain (user-level rustup, channel of rust-toolchain.toml) first
diff --git a/docs/development/SUPABASE.md b/docs/development/SUPABASE.md
index b0c1e58e..d5487f4e 100644
--- a/docs/development/SUPABASE.md
+++ b/docs/development/SUPABASE.md
@@ -159,7 +159,7 @@ never printed and goes through no proxy. `pnpm e2e:sheet-assets` runs the
whole behaviour (upload, rerun, anon and wrong key, refused destinations,
unreachable port) on the throwaway sandbox only: since 2026-11-02 it refuses,
before building or any request, every target but the sandbox gateway
-`http://127.0.0.1:57800` with keys issued by the sandbox (its runner
+`http://127.0.0.1:57800` with keys naming the sandbox issuer (its runner
`pnpm db:sandbox sheet-assets-e2e` arrives with V1-2); it never reads the DEV
keys and never targets DEV. The TypeScript tool
(`packages/supabase/scripts/upload-sheet-assets.ts`) was deleted at R5.7 (RUST.md §11.23).
diff --git a/scripts/sheet-assets-e2e.sh b/scripts/sheet-assets-e2e.sh
index d41a7349..eb898170 100755
--- a/scripts/sheet-assets-e2e.sh
+++ b/scripts/sheet-assets-e2e.sh
@@ -24,8 +24,8 @@ try:
except Exception:
sys.exit(1)'; }
if [ "${SUPABASE_URL:-}" != "$SANDBOX_URL" ] || ! sandbox_key "$SERVICE" || ! sandbox_key "$ANON"; then
- echo "sheet-assets-e2e: refused, nothing was run. Sandbox only: the sandbox gateway URL and sandbox-issued" >&2
- echo "keys, set by pnpm db:sandbox sheet-assets-e2e where that runner exists; it never targets DEV." >&2
+ echo "sheet-assets-e2e: refused, nothing was run. Sandbox only: the sandbox gateway URL and keys naming" >&2
+ echo "the sandbox issuer, set by pnpm db:sandbox sheet-assets-e2e where that runner exists; it never targets DEV." >&2
exit 2
fi
@@ -34,8 +34,8 @@ SEED=supabase/seed/anatomical-sheets/equine/draft
BIN=target/release/upload-sheet-assets
FAIL=0
-env -u SUPABASE_SERVICE_ROLE_KEY cargo build --release --locked -q -p faunosteo-core --features upload --bin upload-sheet-assets || exit 2
-LOCAL=http://127.0.0.1:57800
+env -u SUPABASE_SERVICE_ROLE_KEY -u SUPABASE_ANON_KEY cargo build --release --locked -q -p faunosteo-core --features upload --bin upload-sheet-assets || exit 2
+LOCAL=$SANDBOX_URL
# expect ; output kept to grep, keys never echoed.
expect() {