feat(app): editor views tab, drawing upload and cleaning, guarded crops
This commit is contained in:
1 parent
d163b2ce9a
commit
8343528be9
22 files changed
+2164
-4
No files matched your search
@@ -177,3 +177,80 @@ Status column: `ratified` = REVUE.md wording; `plan wording` = quoted in the pla
|
||||
| `editor.vertebra.new` | Nouvelle région vertébrale | New vertebral region | Region creation form | proposal |
|
||||
| `editor.vertebra.add` | Ajouter la région | Add the region | Region creation button | proposal |
|
||||
| `editor.vertebra.required` | Renseignez le code et les noms français et anglais. | Fill in the code and the French and English names. | Region creation, missing field | proposal |
|
||||
|
||||
## Lot G (Vues et illustrations, upload, cleaning dialog)
|
||||
|
||||
Status: `plan wording` = quoted in the plan or the brief (EN proposed unless noted); `proposal` = new.
|
||||
|
||||
| Key | FR | EN | Where | Status |
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
||||
| `editor.views.main_title` | Vue principale | Main view | Views tab, main view card | proposal |
|
||||
| `editor.views.details_title` | Vues de détail | Detail views | Views tab, section title | proposal |
|
||||
| `editor.views.empty` | Aucune vue de détail pour l'instant. | No detail view yet. | Views tab, empty list | proposal |
|
||||
| `editor.views.name_fr` | Nom de la vue (FR) | View name (FR) | View field | proposal |
|
||||
| `editor.views.name_en` | Nom de la vue (EN) | View name (EN) | View field | proposal |
|
||||
| `editor.views.parent` | Vue parente | Parent view | Detail view field | proposal |
|
||||
| `editor.views.drawing` | Illustration | Drawing | View drawing section title | plan wording |
|
||||
| `editor.views.drawing.none` | Aucune illustration | No drawing | Drawing state | proposal |
|
||||
| `editor.views.drawing.ok` | Illustration valide | Drawing valid | Drawing state | plan wording (state ok) |
|
||||
| `editor.views.drawing.missing` | Illustration introuvable | Drawing not found | Drawing state | plan wording (state missing) |
|
||||
| `editor.views.drawing.rejected` | Illustration refusée | Drawing rejected | Drawing state | plan wording (state rejected) |
|
||||
| `editor.views.drawing.detail` | Détail : {detail} | Detail: {detail} | Drawing state, the core's detail | proposal |
|
||||
| `editor.views.drawing.inherited` | Utilise l'illustration de la vue parente. | Uses the parent view's drawing. | Detail view without own drawing | proposal |
|
||||
| `editor.views.drawing.hint` | Utilisez « Choisir une illustration » pour ajouter ou remplacer le dessin de cette vue. | Use « Choose a drawing » to add or replace this view's drawing. | Hint when the drawing is not usable (edit mode) | proposal |
|
||||
| `editor.views.drawing.unmeasured` | Cette vue n'est pas mesurable : ajoutez ou corrigez son illustration avant de placer ou de déplacer des éléments. | This view cannot be measured: add or fix its drawing before placing or moving elements. | Hint on an unmeasured view | proposal (adapted from the plan's Annotations hint) |
|
||||
| `editor.views.drawing.choose` | Choisir une illustration | Choose a drawing | Button (brief wording) | brief wording FR; EN proposal |
|
||||
| `editor.views.drawing.file` | Fichier d'illustration (SVG) | Drawing file (SVG) | File input accessible name | proposal |
|
||||
| `editor.views.drawing.use_parent` | Utiliser l'illustration de la vue parente | Use the parent view's drawing | Detail view, removes its own drawing (frame change) | proposal |
|
||||
| `editor.views.crop.title` | Recadrage | Crop | Detail view crop section | proposal |
|
||||
| `editor.views.crop.toggle` | Modifier le recadrage | Edit the crop | Button, opens the crop fields and the parent canvas | proposal |
|
||||
| `editor.views.crop.min_x` | Recadrage : x minimum | Crop: minimum x | Crop field (view_box.min_x) | proposal |
|
||||
| `editor.views.crop.min_y` | Recadrage : y minimum | Crop: minimum y | Crop field (view_box.min_y) | proposal |
|
||||
| `editor.views.crop.width` | Recadrage : largeur | Crop: width | Crop field (view_box.width) | proposal |
|
||||
| `editor.views.crop.height` | Recadrage : hauteur | Crop: height | Crop field (view_box.height) | proposal |
|
||||
| `editor.views.crop.hint` | Rectangle en unités du dessin parent. Quatre valeurs, ou aucune pour ne pas recadrer. Elles s'appliquent ensemble. | Rectangle in the parent drawing's units. Four values, or none for no crop. They apply together. | Crop group hint | proposal |
|
||||
| `editor.views.crop.incomplete` | Indiquez les quatre valeurs du recadrage, ou aucune. | Fill in all four crop values, or none. | Crop group, a value missing | proposal |
|
||||
| `editor.views.crop.number` | Les valeurs du recadrage sont des nombres. | The crop values are numbers. | Crop group, not a number | proposal |
|
||||
| `editor.views.crop.not_applied` | Non appliqué | Not applied | Crop group refused (board wording « non appliqué ») | ratified FR (plan); EN proposal |
|
||||
| `editor.views.crop.revert` | Revenir aux valeurs enregistrées | Revert to the saved values | Crop group refused | plan wording FR; EN proposal |
|
||||
| `editor.views.crop.canvas` | Vue parente avec le rectangle de recadrage | Parent view with the crop rectangle | Crop canvas accessible name | proposal |
|
||||
| `editor.views.crop.canvas_failed` | La vue parente ne peut pas être affichée. | The parent view cannot be displayed. | Crop canvas failure | proposal |
|
||||
| `editor.views.new` | Nouvelle vue de détail | New detail view | Creation form | proposal |
|
||||
| `editor.views.new_hint` | Saisissez le recadrage pour une vue recadrée ; laissez-le vide pour une vue qui aura sa propre illustration (à choisir une fois la vue ajoutée). | Fill in the crop for a cropped view; leave it empty for a view that will have its own drawing (chosen once the view is added). | Creation form hint | proposal |
|
||||
| `editor.views.add` | Ajouter la vue | Add the view | Creation button | proposal |
|
||||
| `editor.views.required` | Renseignez les noms français et anglais de la vue. | Fill in the French and English names of the view. | Creation, missing field | proposal |
|
||||
| `editor.views.frame.newly_invalid` | Ce changement de cadre mettrait en erreur la géométrie de : {names}. Déplacez d'abord ces éléments (onglet Annotations). | This frame change would put the geometry of these elements in error: {names}. Move them first (Annotations tab). | Refused frame change (crop, drawing, parent) | proposal |
|
||||
| `editor.views.frame.view_unmeasured` | Ce changement rendrait non mesurable une vue qui porte des annotations : {names}. | This change would make a view that holds annotations unmeasurable: {names}. | Refused frame change | proposal |
|
||||
| `editor.views.frame.kept` | L'illustration reste téléversée ; la vue garde son illustration précédente. | The drawing stays uploaded; the view keeps its previous drawing. | Refused attach after an upload | proposal |
|
||||
| `editor.upload.working` | Vérification et envoi de l'illustration… | Checking and sending the drawing… | Upload in progress | proposal |
|
||||
| `editor.upload.done` | L'illustration est ajoutée à la vue. | The drawing is added to the view. | Upload done | proposal |
|
||||
| `editor.upload.err.too_large` | Ce fichier dépasse 2 Mio. | This file is larger than 2 MiB. | Upload refused | plan code too_large |
|
||||
| `editor.upload.err.svg_active_content` | Ce fichier contient du contenu actif ou externe (script, lien, image distante) : il est refusé. | This file contains active or external content (script, link, remote image): it is refused. | Upload refused | plan code svg_active_content |
|
||||
| `editor.upload.err.svg_rejected` | Ce fichier n'est pas un dessin SVG utilisable ({reason}). | This file is not a usable SVG drawing ({reason}). | Upload refused, with the reader's reason | plan code svg_rejected |
|
||||
| `editor.upload.err.size_mismatch` | La taille du fichier envoyé ne correspond pas à celle annoncée. Réessayez. | The size of the file sent does not match the announced size. Try again. | Confirm refused | plan code size_mismatch |
|
||||
| `editor.upload.err.upload_missing` | Le fichier n'est pas arrivé sur le serveur. Réessayez. | The file did not reach the server. Try again. | Confirm refused | plan code upload_missing |
|
||||
| `editor.upload.err.upload.pending_other` | Ce dessin est en cours d'envoi par un autre compte. Réessayez dans quelques instants. | Another account is sending this drawing. Try again in a moment. | Policy refusal then confirm without object | plan code upload.pending_other |
|
||||
| `editor.upload.err.object_conflict` | Un fichier différent existe déjà sous cette empreinte : l'illustration est refusée. | A different file already exists under this hash: the drawing is refused. | Downloaded object does not match its hash | plan code object_conflict |
|
||||
| `editor.upload.err.caps` | Trop d'illustrations dans cette session d'édition (16 au plus). Enregistrez, puis rechargez le brouillon. | Too many drawings in this editing session (16 at most). Save, then reload the draft. | Core drawing cap | plan code caps |
|
||||
| `editor.upload.err.core` | Le contrôle du document a refusé cette illustration. | The document check refused this drawing. | Core refusal | proposal |
|
||||
| `editor.upload.reason.malformed` | fichier mal formé | malformed file | Reader reason | proposal |
|
||||
| `editor.upload.reason.doctype` | déclaration DOCTYPE interdite | DOCTYPE declaration not allowed | Reader reason | proposal |
|
||||
| `editor.upload.reason.not_svg` | ce n'est pas un SVG | not an SVG | Reader reason | proposal |
|
||||
| `editor.upload.reason.too_many_elements` | trop d'éléments | too many elements | Reader reason | proposal |
|
||||
| `editor.upload.reason.too_deep` | imbrication trop profonde | nesting too deep | Reader reason | proposal |
|
||||
| `editor.upload.reason.too_many_uses` | trop de réutilisations (use) | too many reuses (use) | Reader reason | proposal |
|
||||
| `editor.upload.reason.too_complex` | dessin trop complexe | drawing too complex | Reader reason | proposal |
|
||||
| `editor.upload.reason.reference_cycle` | références circulaires | circular references | Reader reason | proposal |
|
||||
| `editor.upload.reason.dangling_reference` | référence vers un élément absent | reference to a missing element | Reader reason | proposal |
|
||||
| `editor.upload.reason.reserved_id` | identifiant réservé | reserved identifier | Reader reason | proposal |
|
||||
| `editor.upload.reason.root_visibility` | élément racine masqué | hidden root element | Reader reason | proposal |
|
||||
| `editor.upload.reason.other` | motif non reconnu | unrecognised reason | Reader reason, any other | proposal |
|
||||
| `editor.cleaning.title` | Nettoyer cette illustration ? | Clean this drawing? | Cleaning dialog title | proposal |
|
||||
| `editor.cleaning.body` | Ce fichier contient des éléments qui ne sont pas conservés. L'aperçu montre le dessin tel qu'il sera enregistré. | This file contains elements that are not kept. The preview shows the drawing as it will be saved. | Cleaning dialog | proposal |
|
||||
| `editor.cleaning.preview` | Aperçu du dessin nettoyé | Preview of the cleaned drawing | Cleaning dialog preview accessible name | proposal |
|
||||
| `editor.cleaning.preview_failed` | L'aperçu du dessin nettoyé ne peut pas être composé. | The preview of the cleaned drawing cannot be composed. | Cleaning dialog | proposal |
|
||||
| `editor.cleaning.removed` | Éléments retirés : | Removed elements: | Cleaning dialog list | proposal |
|
||||
| `editor.cleaning.active` | Contenu actif ou externe retiré : | Active or external content removed: | Cleaning dialog list | proposal |
|
||||
| `editor.cleaning.style` | L'élément <style> a été retiré : les classes qu'il définissait s'afficheront sans style. | The <style> element was removed: the classes it defined will show unstyled. | Cleaning dialog | plan (style named) |
|
||||
| `editor.cleaning.confirm` | Nettoyer et utiliser cette version | Clean and use this version | Cleaning dialog button | plan wording FR; EN proposal |
|
||||
| `editor.cleaning.cancel` | Annuler | Cancel | Cleaning dialog button | plan wording FR; EN proposal |
|
||||
Reference in new issue
Block a user