feat(i18n): reference dialog and filter labels, label rows
This commit is contained in:
1 parent
8031e0078f
commit
7a64daf251
4 files changed
+46
-12
No files matched your search
@@ -137,3 +137,31 @@ focus revient sur « n références » et la lecture d'écran le dit.
|
||||
|
||||
Comportement modifié : « Tout afficher dans l'onglet Références » vide la recherche et garde le tri (le tri était
|
||||
remis à « Ordre de la fiche »).
|
||||
|
||||
## 6. Finition du 2026-11-13 : dialogue des références, filtre par constat (tâche 3)
|
||||
|
||||
Huit clés nouvelles dans `fr.ts` et `en.ts` (une ligne chacune), cinq clés retirées. Les libellés EN sont provisoires.
|
||||
Le dialogue de référence réutilise `editor.findings.save`, `cancel`, `discard`, `discard_ask`, `keep_typing`,
|
||||
`draft_dropped`, `flip_narrow` et `flip_blocked` (mêmes mots que le dialogue des constats), `editor.reference.new` pour
|
||||
le titre d'une création, `editor.reference.add` pour son bouton, `editor.references.edit_title` pour le titre d'une
|
||||
modification.
|
||||
|
||||
| Clé | FR | EN (provisoire) | Où |
|
||||
|---|---|---|---|
|
||||
| `editor.references.added` | Référence ajoutée : {citation} | Reference added: {citation} | Onglet Références, ligne d'état après une création ; même texte annoncé une fois les dialogues fermés |
|
||||
| `editor.references.added_show` | Afficher | Show | Même ligne, bouton qui ouvre et focalise la tuile (efface la recherche ou le filtre qui la cachent) |
|
||||
| `editor.references.gone` | Cette référence n'existe plus | This reference no longer exists | Annonce quand la référence d'un dialogue disparaît |
|
||||
| `editor.references.filter_chip` | Références du constat : {name} | References of the finding: {name} | Barre d'outils, pastille du filtre |
|
||||
| `editor.references.filter_remove` | Retirer le filtre du constat {name} | Remove the filter of the finding {name} | Pastille, nom accessible du bouton « × » |
|
||||
| `editor.references.filter_back` | Revenir au constat | Back to the finding | Barre d'outils tant que le filtre est posé |
|
||||
| `editor.references.filter_gone` | Le constat n'existe plus : le filtre est retiré | The finding no longer exists: the filter is removed | Annonce quand le constat du filtre disparaît |
|
||||
| `editor.reference.url_invalid` | Saisissez une adresse commençant par http:// ou https://. | Enter an address starting with http:// or https://. | Dialogue de référence, refus du champ URL |
|
||||
|
||||
Retirées (code supprimé avec l'édition en ligne des tuiles) : `editor.references.draft_dropped` (« Saisie non appliquée »),
|
||||
`editor.references.done` (« Terminer »), `editor.references.add_help`, `editor.references.add_cancel` (« Annuler l'ajout »),
|
||||
`editor.reference.required`. Le dialogue dit « Ce champ est obligatoire. » (`editor.field.required`) sur le champ concerné.
|
||||
|
||||
Comportement modifié : « Tout afficher dans l'onglet Références » filtre la liste par le constat de la feuille (décision A3
|
||||
du propriétaire, 2026-11-13) ; le compteur se lit dans le filtre (« n références » sur celles du constat) ; le retour au
|
||||
constat dépile l'entrée du dessous quand elle montre ce constat, sinon rouvre son dialogue. Après une création, la liste ne
|
||||
bouge plus : la nouvelle tuile se trouve à la fin, « Afficher » y mène.
|
||||
Reference in new issue
Block a user