docs(docs): V1-2.4 catalogue access UX and verdict_refused divergence
Records BDR-094 in the V1-2 contract (§5.3 hidden entry and « Accès non autorisé » page, §11.1 reviewer-only Administration content, §6.5 no operator notification, §17.8) and in REVUE.md. Boards unchanged, still a proposal.
This commit is contained in:
1 parent
1a68cd8351
commit
7979506f35
2 files changed
+46
-6
No files matched your search
@@ -74,24 +74,26 @@ Aucun.
|
||||
|
||||
## Décisions UX
|
||||
|
||||
Le brief du propriétaire du 2026-11-02 demande de conserver les dix décisions UX déjà ratifiées ; ce dossier n'en modifie aucune. Pour référence, les dix décisions de la liste du checkpoint, hors libellés :
|
||||
Les dix décisions UX de la liste du checkpoint, hors libellés, sont ratifiées par le propriétaire (briefs du 2026-11-02, BDR-094, contrat V1-2 §17.8). Ce dossier n'en modifie aucune.
|
||||
|
||||
1. « Administration » visible aussi pour le rôle propriétaire, entre « Fiches anatomiques » et « Mon compte ».
|
||||
2. Compte sans accès au catalogue (O21) : masquer « Fiches anatomiques », ou afficher la page avec une explication. Aucune planche ne dessine l'une ou l'autre option.
|
||||
2. Compte connecté sans accès au catalogue (O21) : l'entrée « Fiches anatomiques » est masquée ; une URL directe affiche une page « Accès non autorisé » avec une explication et un lien de retour vers `/app`, que la fiche existe ou non. Un visiteur non connecté va à la connexion, jamais sur cette page. Les contrôles serveur, les habilitations et la RLS ne changent pas. Aucune planche ne dessine cette page.
|
||||
3. Recherche du catalogue par nom de zone en plus du nom de fiche (planche 01).
|
||||
4. « Soumettre à la revue » désactivé par le contrôle dans la page (planche 06 A).
|
||||
5. Titre de l'issue indisponible : « Vérification échouée » ratifié avec l'étiquette « indisponible » (dessiné, planche 06 D), ou un titre distinct.
|
||||
6. Badge « Copie de travail » conservé sur les brouillons suivants de la copie (planche 04).
|
||||
7. Les comptes uniquement relecteurs gardent toute la coquille (planches 07, 09).
|
||||
7. Les comptes uniquement relecteurs gardent toute la coquille (planches 07, 09), y compris l'entrée « Administration » pour atteindre leurs revues, avec seulement les entrées et actions que leur habilitation permet : ni « Nouvelle fiche », ni « Créer une copie de travail », ni « Accès et habilitations », ni création ou activation d'espèce.
|
||||
8. Canevas : sélection en contour sombre pointillé avec ses sommets ; les planches utilisent le dessin de revue.
|
||||
9. Livraison en dossier de douze PNG plus la source, au lieu d'« un fichier » (§16.5).
|
||||
10. Pour l'implémentation, hors de cette tranche : teintes badge vert et encadré ambre, treize nouvelles icônes.
|
||||
|
||||
La décision restante, les libellés, fait l'objet du tableau suivant.
|
||||
Le « reported to the operator » de §6.5 pour `verification.worker.verdict_refused` est consigné comme divergence (§6.5, BDR-094) : l'incident est journalisé et audité, aucune notification n'existe, aucune n'est ajoutée.
|
||||
|
||||
Restent en attente : la validation visuelle des douze planches et les libellés, objet du tableau suivant.
|
||||
|
||||
## Libellés FR/EN en attente (planche 12)
|
||||
|
||||
Seuls les libellés marqués « à arbitrer » ou « à confirmer » figurent ici. Les libellés ratifiés de §3 (états de revue, statuts de version, statuts d'un élément, « Groupe lu ») ne sont pas rediscutés. « Variante recommandée » est une proposition : aucun libellé n'est approuvé avant la décision du propriétaire. Les lignes L1 à L30 sont celles du premier checkpoint ; L31 s'y ajoute avec la correction G2.
|
||||
Seuls les libellés marqués « à arbitrer » ou « à confirmer » figurent ici. Les libellés ratifiés de §3 (états de revue, statuts de version, statuts d'un élément, « Groupe lu ») ne sont pas rediscutés. « Variante recommandée » est une proposition : aucun libellé n'est approuvé avant la décision du propriétaire. Les lignes L1 à L30 sont celles du premier checkpoint ; L31 s'y ajoute avec la correction G2, L32 avec la décision BDR-094 (titre français fixé par le propriétaire, anglais à arbitrer).
|
||||
|
||||
### Statuts et états
|
||||
|
||||
@@ -115,12 +117,13 @@ Seuls les libellés marqués « à arbitrer » ou « à confirmer » figurent ic
|
||||
|
||||
| # | Emplacement | FR proposé | EN proposé | Rôle | Variante recommandée |
|
||||
|---|---|---|---|---|---|
|
||||
| L9 | Droits (`/app/admin/access`), éventuellement message d'un compte sans accès | « Accès au catalogue » | « Catalogue access » | Nom du droit `catalog_reader` (O21) | Libellé de §3, à garder ; l'endroit où il s'affiche dépend de la décision 2 ci-dessus |
|
||||
| L9 | Droits (`/app/admin/access`), éventuellement message d'un compte sans accès | « Accès au catalogue » | « Catalogue access » | Nom du droit `catalog_reader` (O21) | Libellé de §3, à garder ; l'entrée est masquée sans ce droit (décision 2 ci-dessus) |
|
||||
| L10 | Badge de fiche, carte Administration, en-tête de l'éditeur (planches 04, 10) | « Copie de travail » | « Working copy » | Signale la fiche issue de la fiche historique (O17) | Libellé de §3, à garder |
|
||||
| L11 | Carte Fiches officielles (planche 10) | « Fiche historique (pipeline Git) » | « Historical sheet (Git pipeline) » | Désigne la fiche en lecture seule issue du dépôt | Libellé de §3 ; en interface, « Fiche historique » seul suffit, la parenthèse peut passer en infobulle |
|
||||
| L12 | Bouton sur la fiche historique (planche 10) | « Créer une copie de travail » | « Create a working copy » | Lance l'opération serveur §14.3 | Garder |
|
||||
| L13 | Barre latérale et tiroir (planches 10, 11) | « Administration » | « Administration » | Entrée unique de l'espace d'administration | Décidé le 2026-11-02 ; à garder |
|
||||
| L14 | Cartes de la page Administration | « Fiches officielles » · « Espèces » · « Accès et habilitations » | « Official sheets » · « Species » · « Access and capabilities » | Les trois listes de §11.1 | Garder. EN « Access and permissions » se lit mieux, mais « Capability » est le terme ratifié en §3 |
|
||||
| L32 | Page affichée sur une URL directe sous `/app/anatomy` sans le droit (décision 2, non dessinée) | « Accès non autorisé » (texte du propriétaire, BDR-094) | « Access denied » | Titre de la page ; suivi d'une explication et d'un lien de retour vers `/app` | EN « Access not authorised » colle au français ; « Access denied » est plus courant. Le texte de l'explication et du lien reste à écrire avec l'écran (V1-2.5) |
|
||||
|
||||
### Écran étroit (§8.4)
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user