From 773b00282f99d0d8095f24d82fd9dfb34eb44002 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bastien Chanot Date: Sat, 23 May 2026 22:19:44 +0200 Subject: [PATCH] feat(pdf): include laterality side in zone labels Append side suffix (e.g. "(Gauche)" / "(Left)") after each zone label in the PDF observation page, using the existing lateral.left/lateral.right i18n keys. Co-Authored-By: Claude --- src/pdf/render/observationPage.ts | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/pdf/render/observationPage.ts b/src/pdf/render/observationPage.ts index d3b8ef58..b7d8c956 100644 --- a/src/pdf/render/observationPage.ts +++ b/src/pdf/render/observationPage.ts @@ -374,7 +374,10 @@ export async function addObservationPage( const v = z.vertebrae?.length ? ` (${z.vertebrae.map((x) => `${x.region}${x.index}`).join(', ')})` : '' - return `${label}${v}` + const side = z.side + ? ` (${dict[z.side === 'left' ? 'lateral.left' : 'lateral.right']})` + : '' + return `${label}${v}${side}` }) .join(' ยท ')