diff --git a/src/app/routes/SvgEditorRoute.tsx b/src/app/routes/SvgEditorRoute.tsx
index d4a8460f..8ae1c383 100644
--- a/src/app/routes/SvgEditorRoute.tsx
+++ b/src/app/routes/SvgEditorRoute.tsx
@@ -143,15 +143,24 @@ export default function SvgEditorRoute() {
-
+
-
+
-
+
diff --git a/src/i18n/en.ts b/src/i18n/en.ts
index d39fc0e2..b9ef607e 100644
--- a/src/i18n/en.ts
+++ b/src/i18n/en.ts
@@ -184,8 +184,11 @@ export const en: Dict = {
'svg_editor.selected_element': 'Selected element',
'svg_editor.opens_detail': 'This zone opens a detail view',
'svg_editor.detail_id_label': 'Detail view ID (e.g. head, front-leg)',
+ 'svg_editor.detail_id_placeholder': 'head',
'svg_editor.name_fr': 'French name',
+ 'svg_editor.name_fr_placeholder': 'e.g. Hanche',
'svg_editor.name_en': 'English name',
+ 'svg_editor.name_en_placeholder': 'e.g. Hip joint',
'svg_editor.category': 'Category',
'svg_editor.radius': 'Radius (circle)',
'svg_editor.fill_opacity': 'Fill opacity',
diff --git a/src/i18n/fr.ts b/src/i18n/fr.ts
index c5736a2f..3f77c42f 100644
--- a/src/i18n/fr.ts
+++ b/src/i18n/fr.ts
@@ -201,8 +201,11 @@ export const fr: Dict = {
'svg_editor.selected_element': 'Elément sélectionné',
'svg_editor.opens_detail': 'Cette zone ouvre une vue détaillée',
'svg_editor.detail_id_label': 'ID vue détaillée (ex. head, front-leg)',
+ 'svg_editor.detail_id_placeholder': 'head',
'svg_editor.name_fr': 'Nom français',
+ 'svg_editor.name_fr_placeholder': 'ex: Hanche',
'svg_editor.name_en': 'Nom anglais',
+ 'svg_editor.name_en_placeholder': 'ex: Hip joint',
'svg_editor.category': 'Catégorie',
'svg_editor.radius': 'Rayon (cercle)',
'svg_editor.fill_opacity': 'Opacité du remplissage',