feat(app): sheet draft editor route, modes, recovery offer and conflict dialog

This commit is contained in:
bchanot committed 2026-11-04 12:35:33 +01:00
1 parent b14509f221
commit 6aba9711f0
44 files changed
+3143 -13

No files matched your search

+69
View File
@@ -1206,4 +1206,73 @@ export const fr: Dict = {
'catalogue.failure.fingerprint_mismatch': "L'empreinte de cette version ne correspond pas à celle enregistrée à sa publication.",
'catalogue.failure.invalid_document': 'Le contenu de cette version ne peut pas être lu.',
'catalogue.failure.caps': "Cette version dépasse les limites de taille d'une fiche.",
// V1-2.6 E: draft editor route, header, tabs, recovery, conflict
'admin.overview.open_draft': 'Ouvrir le brouillon',
'admin.overview.view_draft': 'Consulter le brouillon',
'admin.failure.draft.frozen': 'Une revue est en cours sur ce brouillon : il ne peut plus être modifié.',
'admin.failure.draft.not_a_draft': "Cette version n'est plus un brouillon.",
'admin.failure.sheet.inactive': 'Cette fiche est archivée : son brouillon ne peut plus être modifié.',
'admin.failure.sheet.state': "L'état de la fiche ne permet pas cette action. Rechargez la page.",
'admin.failure.sheet.historical_read_only': 'La fiche historique ne se modifie pas : créez une copie de travail.',
'editor.tab.list': 'Sections du brouillon',
'editor.tab.general': 'Général',
'editor.tab.views': 'Vues et illustrations',
'editor.tab.annotations': 'Annotations',
'editor.tab.findings': 'Constats',
'editor.tab.references': 'Références',
'editor.tab.vertebrae': 'Vertèbres',
'editor.tab.verification': 'Vérification',
'editor.tab.more': 'Plus',
'editor.draft.loading': 'Chargement du brouillon…',
'editor.draft.none': "Cette fiche n'a pas de brouillon.",
'editor.draft.overview_link': 'Voir la fiche',
'editor.draft.title': 'Brouillon, version {number}',
'editor.draft.read_only': 'Lecture seule',
'editor.draft.discard': 'Annuler les modifications',
'editor.draft.discard_ask': 'Abandonner les modifications non enregistrées ? Le brouillon reprendra la dernière révision enregistrée sur le serveur.',
'editor.draft.discard_confirm': 'Abandonner les modifications',
'editor.draft.status.revision': 'Révision {revision}',
'editor.draft.status.unsaved': 'modifications non enregistrées',
'editor.draft.status.saving': 'Enregistrement…',
'editor.draft.status.copy_quota': 'Copie locale impossible (stockage plein)',
'editor.draft.status.copy_cap': 'Copie locale impossible : deux autres brouillons ont déjà une copie dans cet onglet',
'editor.draft.copy_kept': 'Une copie locale temporaire existe dans cet onglet.',
'editor.draft.copy_not_kept': 'Les modifications non enregistrées ne peuvent pas être conservées.',
'editor.draft.mode.narrow': "L'édition nécessite une largeur d'écran d'au moins 1 024 px.",
'editor.draft.mode.rights': 'Vos habilitations ne permettent pas de modifier ce brouillon. Il reste consultable.',
'editor.draft.mode.frozen_verifying': '{round} · vérification en cours',
'editor.draft.mode.frozen_generic': 'Une revue est en cours : le brouillon ne peut plus être modifié.',
'editor.draft.mode.historical': "La fiche historique ne se modifie pas : créez-en une copie de travail pour l'éditer.",
'editor.draft.mode.inactive': 'Cette fiche est archivée : son brouillon ne se modifie plus.',
'editor.draft.mode.unusable_copy': 'Une copie locale non enregistrée de ce brouillon existe dans cet onglet ; elle ne peut pas être utilisée dans cet état.',
'editor.draft.recovery.offer': "Une copie locale temporaire de ce brouillon existe dans cet onglet (révision {revision}, {time}). Elle n'est pas enregistrée sur le serveur. Choisissez avant de modifier le brouillon.",
'editor.draft.recovery.older': 'Elle est basée sur la révision {revision} ; le serveur est à la révision {server}.',
'editor.draft.recovery.unreadable': "Une copie locale de ce brouillon existe dans cet onglet mais ne peut pas être lue. Elle n'est pas enregistrée sur le serveur. L'ignorer la supprime de cet onglet : son contenu sera perdu.",
'editor.draft.recovery.refused': 'La copie locale ne passe pas le contrôle du document : {kind}. Elle est conservée.',
'editor.draft.recovery.restore': 'Restaurer la copie',
'editor.draft.recovery.ignore': 'Ignorer la copie',
'editor.draft.recovery.ignore_body': 'Abandonner la copie locale non enregistrée (révision {revision}, {time}) ? Elle sera supprimée de cet onglet.',
'editor.draft.recovery.ignore_unreadable_body': 'Abandonner la copie locale illisible ? Elle sera supprimée de cet onglet et son contenu sera perdu.',
'editor.draft.recovery.ignore_confirm': 'Abandonner la copie',
'editor.draft.copy_issue.cap': "Deux autres brouillons ont déjà une copie locale dans cet onglet. Les modifications de celui-ci ne sont pas conservées tant que vous n'en abandonnez pas une.",
'editor.draft.copy_issue.quota': 'Le stockage de cet onglet est plein : les modifications non enregistrées de ce brouillon ne sont pas conservées. Enregistrez le brouillon ou abandonnez une copie ci-dessous.',
'editor.draft.copy.open': 'Ouvrir ce brouillon',
'editor.draft.copy.abandon': 'Abandonner cette copie',
'editor.draft.copy.revision': 'révision {revision}',
'editor.draft.copy.unreadable': 'Copie illisible',
'editor.draft.conflict.reading_title': "Conflit d'enregistrement",
'editor.draft.conflict.reading': 'Lecture de la révision du serveur…',
'editor.draft.conflict.known': 'Une autre session a enregistré la révision {revision}',
'editor.draft.conflict.unknown': 'Une autre session a enregistré une version plus récente de ce brouillon.',
'editor.draft.conflict.by_other': 'par {name}, le {date}',
'editor.draft.conflict.by_you': 'depuis une autre session de votre compte, le {date}',
'editor.draft.conflict.by_you_short': 'une autre session de votre compte',
'editor.draft.conflict.reload': 'Recharger',
'editor.draft.conflict.retry': 'Réessayer',
'editor.draft.conflict.keep': 'Garder ma version',
'editor.draft.conflict.keep_hint': 'Révision du serveur inconnue : rechargez ou réessayez.',
'editor.draft.conflict.reload_ask': 'Abandonner vos modifications et recharger la révision {revision} ?',
'editor.draft.conflict.reload_unknown_ask': 'Abandonner vos modifications et recharger la version du serveur ?',
'editor.draft.conflict.keep_ask': 'Remplacer la révision {revision} par votre version ?',
'editor.draft.conflict.keep_ask_by': 'Remplacer la révision {revision} ({who}, {date}) par votre version ?',
}