docs(docs): close R2 after the owner trial, record U2 orientation

This commit is contained in:
bchanot committed 2026-11-14 15:18:06 +01:00
1 parent 791fc03a0d
commit 685a96741b
8 files changed
+246 -49

No files matched your search

+16
View File
@@ -196,3 +196,19 @@ libellés EN sont provisoires.
| ------------------------------ | ----------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `editor.findings.new.category` | Nouvelle catégorie | New category | Dialogue des constats, titre d'une création de catégorie (le titre affichait la clé brute) |
| `editor.leave.draft_dropped` | Une saisie non enregistrée a été abandonnée en quittant l'éditeur | An unsaved entry was discarded when you left the editor | Éditeur, avis affiché une fois au retour sur la fiche quand un dialogue modifié a été quitté par un Retour de plusieurs entrées |
## 9. Retouches de l'essai du 2026-11-14 (tâches 6 à 8)
Source : `git diff afc1051..HEAD -- apps/app/src/i18n` (`fr.ts` et `en.ts`) : une clé retirée, aucune nouvelle, aucune
modifiée.
| Clé | FR | EN | Raison |
| ---------------------------------- | -------------------------- | ------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| `editor.references.remove_citation` | Retirer de ce constat | Remove from this finding | Retirée (tâche 6, `f0e49fd`) : le volet des citations est en lecture seule, on retire une citation par le « Retirer » du formulaire de modification du constat |
- Les libellés du formulaire (« Citer une référence », « Retirer ») et de la confirmation de départ (« Abandonner les
modifications ? », « Continuer la saisie ») réutilisent des clés existantes.
- Solde de la finition : +14 clés (§8) moins 1, soit +13 clés dans chaque dictionnaire. Pour R2 depuis `36c6eb3` :
18 + 2 clés nouvelles, 7 retirées, aucune modifiée.
- Le §3, ambiguïté 2, parle de « Retirer de ce constat » comme du bouton de la tuile dans le panneau : ce bouton n'existe
plus, il ne reste que « Retirer » dans le formulaire de modification.