feat(app): editor Vérification tab and review submission
This commit is contained in:
1 parent
877bad0021
commit
447d0a4272
12 files changed
+987
-4
No files matched your search
@@ -380,3 +380,70 @@ Every key below is a proposal for the owner's separate review; none is declared
|
||||
| `editor.annotations.geometry.unapplied_tag` | non appliqué | not applied | Marker on a field of an unapplied group | plan wording FR; EN proposal |
|
||||
| `editor.annotations.geometry.revert` | Revenir aux valeurs enregistrées | Back to the saved values | Geometry group after a refusal | plan wording FR; EN proposal |
|
||||
| `editor.annotations.geometry.number` | Chaque champ doit contenir un nombre. | Each field must hold a number. | Geometry group, input shape | proposal |
|
||||
|
||||
## Lot J (Vérification, submission)
|
||||
|
||||
| Key | FR | EN | Where | Origin |
|
||||
|---|---|---|---|---|
|
||||
| `editor.verification.title` | Contrôle du brouillon | Draft check | Panel title (L27) | L27 FR/EN |
|
||||
| `editor.verification.errors` | {count} erreurs bloquantes | {count} blocking errors | Badge | L28 FR/EN |
|
||||
| `editor.verification.warnings` | {count} avertissements | {count} warnings | Badge | L28 FR/EN |
|
||||
| `editor.verification.to_confirm` | {count} éléments à confirmer | {count} items to confirm | Badge | L28 FR/EN |
|
||||
| `editor.verification.none` | Aucun problème détecté | No issues found | Panel, no issue | L27 FR/EN |
|
||||
| `editor.verification.warnings_title` | Avertissements | Warnings | Heading over the warnings | proposal |
|
||||
| `editor.verification.goto` | Aller à {tab} | Go to {tab} | Issue button (tab name filled in) | plan wording « Aller à … »; form proposal |
|
||||
| `editor.verification.to_confirm_info` | Des éléments restent à confirmer : cela n'empêche pas la soumission. | Some items are still to confirm: this does not prevent submission. | Info notice on to_confirm elements | proposal |
|
||||
| `editor.verification.completeness` | Complétude | Completeness | Section heading | proposal |
|
||||
| `editor.verification.vet_referrals` | {count} renvoi(s) vers un vétérinaire | {count} veterinary referral(s) | Completeness line | proposal |
|
||||
| `editor.verification.uncited` | {count} constat(s) sans référence citée | {count} finding(s) citing no reference | Completeness line | proposal |
|
||||
| `editor.verification.groups` | Statuts par groupe | Statuses per group | Section heading | proposal |
|
||||
| `editor.verification.group_removed` | supprimé | removed | Group row tag | proposal |
|
||||
| `editor.verification.status.to_confirm` | À confirmer | To confirm | Status count label | ratified status wording |
|
||||
| `editor.verification.status.reviewed` | Relu | Reviewed | Status count label | ratified status wording |
|
||||
| `editor.verification.status.inherited` | Hérité, non relu | Inherited, not reviewed | Status count label | ratified status wording |
|
||||
| `editor.verification.size_title` | Taille du document | Document size | Section heading | proposal |
|
||||
| `editor.verification.size` | {bytes} o sur {cap} o | {bytes} B of {cap} B | Document size against the cap | plan wording FR; EN proposal |
|
||||
| `editor.verification.caps_exceeded` | Limites dépassées : {caps}. | Limits exceeded: {caps}. | Caps exceeded, named | proposal |
|
||||
| `editor.verification.cap.views` | vues | views | Cap name | proposal |
|
||||
| `editor.verification.cap.annotations` | annotations | annotations | Cap name | proposal |
|
||||
| `editor.verification.cap.finding_nodes` | catégories et nœuds de constats | finding categories and nodes | Cap name | proposal |
|
||||
| `editor.verification.cap.finding_depth` | profondeur des constats | finding depth | Cap name | proposal |
|
||||
| `editor.verification.cap.label_length` | longueur des noms | name length | Cap name | proposal |
|
||||
| `editor.verification.cap.drawings` | illustrations | drawings | Cap name | proposal |
|
||||
| `editor.verification.cap.drawing_bytes` | taille d'une illustration | size of a drawing | Cap name | proposal |
|
||||
| `editor.verification.cap.drawings_total_bytes` | taille totale des illustrations | total size of the drawings | Cap name | proposal |
|
||||
| `editor.verification.cap.document_bytes` | taille du document | document size | Cap name | proposal |
|
||||
| `editor.verification.note_hint` | 1 à {max} caractères. | 1 to {max} characters. | Note field hint | proposal |
|
||||
| `editor.verification.note` | Note de soumission (obligatoire) | Submission note (required) | Field | plan wording FR; EN proposal |
|
||||
| `editor.verification.submit_title` | Soumission | Submission | Section accessible name | proposal |
|
||||
| `editor.verification.submit` | Soumettre à la revue | Submit for review | Button | plan wording FR; EN proposal |
|
||||
| `editor.verification.hint.errors` | Corrigez les {count} erreurs bloquantes pour soumettre. | Fix the {count} blocking errors to submit. | Hint under the disabled button | plan wording FR; EN proposal |
|
||||
| `editor.verification.hint.unsaved` | Enregistrez le brouillon avant de le soumettre. | Save the draft before submitting it. | Hint under the disabled button (unsaved or stale base) | plan wording FR; EN proposal |
|
||||
| `editor.verification.hint.note` | Saisissez la note de soumission pour soumettre. | Enter the submission note to submit. | Hint under the disabled button | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.unknown` | Ce point ne respecte pas une règle de la fiche. Corrigez l'élément indiqué. | This item breaks a rule of the sheet. Fix the item shown. | Fallback for a code without a message | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.view.main.count` | La fiche doit avoir exactement une vue principale. | The sheet must have exactly one main view. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.view.id.duplicate` | Deux vues ont le même identifiant. | Two views have the same id. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.view.parent.missing` | Le parent de cette vue détaillée n'existe pas. | The parent of this detail view does not exist. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.view.parent.cycle` | Les vues détaillées se renvoient en boucle. | The detail views refer to each other in a loop. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.view.unreachable` | Aucun accès d'une annotation n'ouvre cette vue détaillée. | No link of an annotation opens this detail view. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.view.asset.missing` | Cette vue n'a ni illustration ni cadrage. | This view has neither a drawing nor a crop. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.view.frame.unknown` | Le cadre de cette vue est inconnu : ni cadrage ni viewBox de l'illustration utilisables. | The frame of this view is unknown: no usable crop or drawing viewBox. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.annotation.id.duplicate` | Deux annotations ont le même identifiant. | Two annotations have the same id. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.annotation.view.missing` | Cette annotation est placée sur une vue qui n'existe pas. | This annotation sits on a view that does not exist. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.annotation.category.missing` | La catégorie de cette annotation n'existe pas. | The category of this annotation does not exist. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.annotation.opens_view.invalid` | La vue ouverte par cet accès n'est pas une vue détaillée de sa propre vue. | The view this link opens is not a detail view of its own view. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.annotation.finding_zone.missing` | La zone de constats de cette annotation n'existe pas. | The findings zone of this annotation does not exist. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.annotation.region.missing` | La région vertébrale de cette annotation n'est pas définie. | The vertebral region of this annotation is not defined. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.annotation.no_findings` | Cette annotation n'est liée à aucune zone de constats : un clic dessus ne proposera rien. | This annotation is linked to no findings zone: a click on it will offer nothing. | Warning | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.annotation.geometry.missing` | Cette annotation n'a pas de géométrie. | This annotation has no geometry. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.annotation.geometry.out_of_frame` | Cette annotation n'est pas entièrement dans le cadre de sa vue. | This annotation is not entirely inside the frame of its view. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.annotation.geometry.too_small` | Cette annotation s'affiche trop petite sur l'aperçu téléphone. | This annotation shows too small on the phone preview. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.annotation.geometry.interior_too_small` | L'intérieur de cette zone est trop étroit pour être touché sur l'aperçu téléphone. | The inside of this zone is too narrow to tap on the phone preview. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.region.code.duplicate` | Deux régions vertébrales ont le même code. | Two vertebral regions have the same code. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.region.count_range.invalid` | Le nombre habituel de cette région n'est pas dans la variation indiquée. | The usual count of this region is outside the stated variation. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.category.id.duplicate` | Deux catégories d'annotation ont le même identifiant. | Two annotation categories have the same id. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.finding_zone.id.duplicate` | Deux zones de constats ont le même identifiant. | Two findings zones have the same id. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.finding_zone.unreferenced` | Aucune annotation ne pointe vers cette zone de constats. | No annotation points to this findings zone. | Warning | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.finding.id.duplicate` | Deux constats voisins ont le même identifiant. | Two sibling findings have the same id. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.finding.reference.missing` | Ce constat cite une référence qui n'est pas déclarée. | This finding cites a reference that is not declared. | Issue | proposal |
|
||||
| `editor.verification.issue.reference.id.duplicate` | Deux références ont le même identifiant. | Two references have the same id. | Issue | proposal |
|
||||
Reference in new issue
Block a user